What is the translation of " 从而推动 " in English?

• thereby driving
• thereby contributing
• thus pushing
• thereby facilitating

Examples of using 从而推动 in Chinese and their translations into English

他从而推动建立了新的立法,削弱了工会的权利。
He has thus pushed through new legislation that weakens trade-union rights.

此举也将促进投资，从而推动经济增长。
Doing so would also incentivize investment, therefore boosting economic growth.

这些组织将能够推销其服务并通过AI解决方案提供出色的客户服务，从而推动市场的增长。
These organizations would be able to market their services and provide excellent customer services with AI solutions, thereby driving the growth of the market.

这一过程会在后代中持续存在，从而推动整个物种朝着既定的生理方向发展。
This continues on in subsequent generations, thus pushing an entire species in a given physiological direction.

北美是小麦，玉米和大豆的主要生产国，需要使用农作物喷雾机等农业设备，从而推动市场的增长。
North America is the major producer of wheat, corn and soybean, which require the use of agricultural equipment, thereby driving the growth of the market.

商标制度让有能力和事业心的人能够在最公平的条件下生产和销售商品与服务，从而推动国际贸易。
This enables people with skill and enterprise to produce and market goods and services in fair conditions, thereby facilitating international trade.

纳斯达克的最新举措被视为在华尔街和其他地方向传统股票市场投资者引入主流股票市场的关键，从而推动主流市场的采用。
Nasdaq's latest move is seen as key to introducing cryptocurrency to traditional stock market investors on Wall Street and elsewhere, thereby driving mainstream adoption.

商标制度让有能力和事业心的人能够在最公平的条件下生产和销售商品与服务，从而推动国际贸易。
The trademark system enables companies to produce and market goods and services in the fairest possible conditions, thereby facilitating international trade.

乔布斯开始相信他能传授给别人这种感觉信心,从而推动他们做自己认为不可能的事情。
Jobs came to believe that he could impart that feeling of confidence to others and thus push them to do things they hadn't thought possible.".

资发基金的总体目标是，帮助各国、尤其是最不发达国家减少贫穷，从而推动实现千年发展目标。
The overall goal of UNCDF is to help reduce poverty, first and foremost in the least developed countries, and thereby contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.

只有这样才能使发展中国家的迫切需要受到关注，从而推动它们融入全球经济。
Only in that way will the critical needs of developing countries be brought to the fore, thus facilitating their integration into the global economy.

这将必然会提高非洲的竞争力，从而推动非洲融入世界经济。
This will inevitably foster Africa' s competitiveness and thereby promote its integration into the world economy.

该趋势线应当会在未来几个月保持下去，从而推动金价走高。
This trend-line should hold for the next few months and catapult gold prices higher.

为此，我们回顾欧盟2013年6月通过的准则，该准则能切实促进遵守法律，从而推动和平解决方案。
We recall the June 2013 guidelines adopted by the European Union, which can tangibly contribute to promoting compliance with the law and thus advancing a peaceful solution.

最后，这是关于帮助您的网站访问者做一些更成功的事情（从而推动收入增长）。
And in the end it's about helping your website visitors do something a little more successfully(and thereby driving revenue growth).

本组织的目标：促进有效落实发展权，从而推动促进和保护人人切实享有所有人权.
Objective of the Organization: to advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights by contributing to the effective realization of the right to development.

政府期望危地马拉高级法院能够尽快终止与大赦的法律效果和范围有关的辩论，从而推动和解进程。
The Government expected the superior courts of Guatemala to settle the debate on the legal effects and scope of the amnesty soon, in order to facilitate reconciliation processes.

他们概述了一个计划，使美国成为人工智能强国，从而推动经济发展和保障国家安全。
They outlined a plan to make the US an AI powerhouse and thereby boost both the economy and national security.

Kapow模仿人类行为，将大量的手动、重复性任务自动化，从而推动持续改进。
Kapow mimics human actions to automate a wide range of manual, repetitive tasks and drive continuous improvements.

这些服务还提高了农业和非正式城市经济的生产力，从而推动经济增长利益的公平分配。
Those services also enhanced productivity in agriculture and in the informal urban economy, thus contributing to the equitable distribution of the benefits of economic growth.

此方案的有利之处可能包括：便于索马里在解决海盗问题方面发挥作用；建设索马里司法系统的能力，从而推动加强索马里的法治。
Advantages may include enabling Somalia to play a role in the solution to the problem of piracy; and capacity-building of the Somali judicial system, thereby contributing to strengthening the rule of law in Somalia.

区域和区域间合作促进了外层空间的和平利用，有助于各国建设本国的空间能力，从而推动实现千年发展目标。
Regional and interregional cooperation fostered the peaceful uses of outer space and helped States build their space capacity, thereby contributing to the achievement of the Millennium Development Goals.

为提高登记册在所有分区域的关联性，从而推动更多国家的参加，需要考虑对议定的武器系统的类别做出调整。
To increase the Register' s relevance in all subregions, and thereby facilitate greater participation, technical adjustments to the agreed categories of weapons systems needs to be considered.

联阿援助团必须继续将其工作重点放在各关键领域，从而推动以和平、和解、安全、治理能力、经济发展及区域合作为目标的政治进程。
UNAMA must continue to focus its efforts on critical areas so as to facilitate the political process aimed at peace, reconciliation, security, governability, economic development and regional cooperation.

资发基金的总体目标是，帮助各国、尤其是最不发达国家减少贫穷，从而推动实现千年发展目标。
The overall goal of the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) is to help reduce poverty, first and foremost in the least developed countries, and thereby contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.

在资助框架内，文化局对文化基金会等组织提供资助，使其实施其年度活动方案，从而推动我国民族文化政策之主轴。
Within the framework of subsidization the Cultural Services subsidize, among others, cultural foundations for the implementation of their annual program of activities, thus promoting significant pivots of our national cultural policy.

随后与各区域海洋秘书处建立了伙伴关系，提供技术支持，展开这一进程,从而推动制定一些区域行动纲领。
Subsequently, a partnership has been developed with the regional seas secretariats, which provide technical support to carry forward the process and thereby advance the development of some national programmes of action.

在2000年代初，利率再次低于通胀，从而推动实际利率为负。
During the early 2000's, interest rates were once again lower than inflation, pushing real rates to negative levels.

(a)加强区域贸易、运输、通信和能源网络，从而推动区域一体化；.
(a) To promote regional integration by strengthening regional trade, transport, communication and energy networks;

埃利亚松特使在整个协商过程中都强调必须降低暴力程度，从而推动政治进程。
Throughout his consultations, Special Envoy Eliasson emphasized the need for the level of violence to decrease, so as to allow the political process to move forward.