What is the translation of " THEREBY CREATING " in Dutch?

• daardoor ontstaat
• en stelt
• creëerde zodoende

Examples of using Thereby creating in English and their translations into Dutch

Thereby creating the redox reaction.
Daardoor ontstaat de redoxreactie.

A narrator goes through time to alter events in the past, thereby creating an alternate timeline.
Als een tijdreiziger iets zou wijzigen in het verleden, creëert hij daarmee een alternatieve tijdlijn.

Thereby creating a clean air bubble in heavy polluted environments.
Daarbij ontstaat er een schone lucht-bubbel in sterk vervuilde omgevingen.

But he sees the universe as a living whole, thereby creating a spiritually scientific world picture.
Maar hij ziet het heelal als een levend geheel en schept daarmee een geesteswetenschappelijk wereldbeeld.

Thereby creating inflammation in the intestine,
Daardoor ontstaan er ontstekingen in de darm,

For example: we could set the HLT reference temperature from 20 °C up to 50 °C, thereby creating a step of 30 °C.
Bijvoorbeeld: we verhogen de HLT referentie temperatuur van 20 °C naar 50 °C, we maken dus een stap van 30 °C.

Thereby creating a subtle but distinct field that is'fed' by the radiation sources.
Hierdoor creëren de producten een subtiel, eigen veld dat‘gevoed' wordt door stralingsbronnen.

These problems are aggravated and made more profound by the financial crisis, thereby creating pressure for increased levels of assistance.
Daar komt dan nog eens de financiële crisis overheen, hetgeen leidt tot druk om de ondersteuning uit te breiden.

Social media, to the press, thereby creating a viral effect.
En in 10, 15 seconden moeten we iets creëren dat zo sterk of interessant is…

So the Council is building up this separate mini-budget, thereby creating its own separate bureaucracy on foreign affairs.
De Raad metselt een minibegroting, een eigen, aparte begroting en creëert aldus een eigen, aparte bureaucratie voor buitenlandse zaken.

producers and users, thereby creating new insights.
producenten en gebruikers en creëert daarmee nieuwe inzichten.

In 1785 Mozart wrote the first of his two piano quartets, thereby creating the prototype of a genre with no notable predecessors
Mozart schreef in 1785 het eerste van zijn twee pianokwartetten en schiep meteen het prototype van een genre zonder noemenswaardige voorgangers

The illuminated vertical planes simultaneously intensify the contrast to the dark room elements, thereby creating an exciting atmosphere.
Tegelijkertijd intensiveren de verlichte verticale oppervlakken het contrast met donkere ruimte-elementen en creëren zo een sfeer vol spanning.

A Marburg variant virus was genetically engineered with a prion, thereby creating a biological agent that would kill quickly,
Een Marburg-virusvariant is genetisch bewerkt met een prion. Zo ontstond een infectans dat snel doodt, zich snel verspreidt, en als het virus wordt geneutraliseerd,

These viruses corrupt the storage media making them inaccessible for user, thereby creating huge loss of information.
Deze virussen corrupte het opslagmedium waardoor ze ontoegankelijk voor de gebruiker, waardoor het creëren van enorme verlies van informatie.

On the other hand, the report links the phenomenon of immigration to security issues, thereby creating confusion and equating immigrants with various criminal or'terrorist' activities
Daardoor ontstaat verwarring en worden immigranten rechtstreeks in verband gebracht met diverse criminele en 'terroristische' activiteiten, wat koren op de molen

Accent lighting with narrow light beams establishes an intensive contrast to the surroundings, thereby creating hierarchies of perception.
Accentverlichting met smalle lichtbundels bouwt een intensief contrast op ten opzichte van de omgeving en schept op die wijze waarnemingshiërarchieën.

Member States often fail to transpose Community regulations into national legislation, thereby creating a set of barriers, which cause economic disadvantages.
De lidstaten zetten EG-regelingen vaak niet om in wetgeving en creëren daardoor belemmeringen die economische schade veroorzaken.

the fundamental right of the freedom of movement of citizens within the European Union, thereby creating a stronger Europe.
het fundamentele recht op vrij verkeer van burgers binnen de Europese Unie, en creëren wij aldus een sterker Europa.

Gradients Microfluidics allows manipulation of laminar flow of fluids in channels, thereby creating concentration gradients of several orders of magnitude.
Microfluidics staat manipulatie van laminaire stroom van vloeistoffen in kanalen toe, daardoor creërend concentratiegradiënten van verscheidene grootteordes.

In Nicola's approach, each data point in the 2D-representation projects a repulsive force onto a square piece of'space', thereby creating a small field.
In de aanpak van Nicola projecteert ieder datapunt in de 2D-weergave een afstotende kracht op een vierkant stukje'ruimte' om zich heen, en creëert daarmee een klein veld.

we had textile companies that responded and prepared for globalisation by outsourcing some of their functions to poorer countries, thereby creating jobs in developing countries,
zich op de globalisering hebben voorbereid door sommige van hun taken uit te besteden aan armere landen. Daarbij creëerden zij banen in ontwikkelingslanden, maar hielden zij de banen op

after having made a hole in the epidermis they penetrate the leaf tissue with head and thorax, thereby creating fleck mines.
epidermis gemaakt te hebben dringen ze met kop en borststuk een eind het blad binnen, en maken zo vlekmijntjes.

For the front wall of the room with its built-in cupboards the designers chose ERCO Compact LED recessed wallwashers, thereby creating optimal conditions for the vertical visual tasks at the shelves.
De kopwand van de ruimte is voorzien van inbouwkasten- hier zetten de ontwerpers ERCO Compact LED-inbouw-wallwashers in en genereren daardoor optimale omstandigheden voor de verticale kijktaken in het schap.

constantly improving the quality of your prospects and thereby creating better sales outcomes.
voortdurend verbeteren van de kwaliteit van uw prospects en daarmee het creëren van een betere verkoop resultaten.

is an exotic pest of honey bees which is spreading in various third countries, thereby creating serious problems for the apiculture industry.
is een exotische mijt die schadelijk is voor bijen; deze mijt breidt zich uit in verschillende derde landen en stelt de bijenteelt daar voor ernstige problemen.

to streamline die and tool production processes, thereby creating the scope for services for external customers.
matrijzenconstructie van de WMF Group de productie van de gereedschap- en matrijzenconstructie en creëerde zodoende ruimte voor dienstverleningen voor externe klanten.

these round spots brighten up the shopping centre's roof with brilliant lighting accents, thereby creating the impression of a starry sky.
van 31 millimeter gemaakt, verlichten de ronde spots met hun heldere lichtaccenten het dak van het winkelcentrum en creëren ze zo de indruk van een sterrenhemel.

E-health systems will be important because they allow better information sharing among professionals and with patients, thereby creating more‘patient-friendly' healthcare services.
E‑gezondheidssystemen zullen een belangrijke rol vervullen omdat zij een betere informatie-uitwisseling tussen beroepsbeoefenaren en met patiënten mogelijk maken, waardoor"patiëntvriendelijkere" gezondheidszorgdiensten ontstaan.

is an exotic pest affecting honey bees that has spread from various African countries to a number of other third countries, thereby creating serious problems for the apiculture industry.
is een exotische kever die schadelijk is voor bijen; de kever heeft zich vanuit Afrika naar een aantal andere derde landen verbreid en stelt de bijenteelt daar voor ernstige problemen.

How to use "thereby creating" in an English sentence

David Baltimore, California Institute of Technology), thereby creating pFMGW.

You can build your own identity thereby creating meaning.

The bacteria attack healthy gum tissue, thereby creating periodontitis.

and he has to kneel thereby creating other depressions.

thereby creating heaven and earth on a first day.

Thereby creating situations where open court is not possible.

Webmasters can maintain their sites, thereby creating rich content.

Thereby creating an eye-catching to receive the Business Card.

thereby creating a truly wonderful landscape of the imagination.

Thereby creating a life full of joy and creation.

How to use "daardoor ontstaat" in a Dutch sentence

Daardoor ontstaat koolmonoxide wat giftig is.

Daardoor ontstaat het losjes vallende model.

Daardoor ontstaat ook een andere gezelligheid.

Daardoor ontstaat een ondiepe holle ruimte.

Daardoor ontstaat tevens een edele optiek.

Daardoor ontstaat een uniek, lekker bier.

Alleen daardoor ontstaat een compleet klantbeeld.

Daardoor ontstaat een mengelmoes van talen.

Daardoor ontstaat een swingend, herkenbaar geheel.

Daardoor ontstaat een bijzonder elegant totaalbeeld.