What is the translation of " THEREBY CREATING " in Indonesian?

• sehingga menciptakan
• sehingga menghasilkan
• sehingga membuat
• dengan itu mewujudkan

Examples of using Thereby creating in English and their translations into Indonesian

Thereby creating a truly managerial environment.-.
Dengan demikian menciptakan lingkungan manajerial yang benar-benar.-.

Blastocysts can split thereby creating an additional embryo.
Blastomer-blastomer tersebut dapat berpisah sehingga terbentuk lebih dari satu embrio.

ARGs is a wonderful way to get your movie audiences involved and thereby creating‘brand loyalty.
ARG adalah cara yang bagus untuk melibatkan pemirsa film Anda dan dengan demikian menciptakan' kesetiaan merek.

If the moon were less massive, thereby creating less drag on Earth, our planet would not have slowed as much.
Jika bulan tidak terlalu masif, dengan demikian menciptakan lebih sedikit hambatan di Bumi, planet kita tidak akan melambat sebanyak ini.

Here you can choose two or three messages, then simply break each one down to another level, thereby creating messaging hierarchy.
Pilih dua atau tiga pesan, lalu pecahkan masing-masing satu tingkat lagi dengan menciptakan hierarki pesan sederhana.

Maintaining a healthy body positively impacts the mind and soul, thereby creating a congenial and thriving environment to grow and evolve in.
Menjaga kesehatan tubuh secara positif mempengaruhi pikiran dan jiwa, dengan demikian menciptakan lingkungan yang menyenangkan dan berkembang untuk tumbuh dan berkembang dalam.

Analysts say that much of the extra income those workers earn tends to be spent on additional goods and services, thereby creating more jobs.
Kalangan analis mengatakan sebagian besar dari pendapatan ekstra dari pekerja itu biasanya dihabiskan untuk membeli barang dan layanan tambahan, sehingga dengan demikian menciptakan lebih banyak lapangan kerja.

Cilia very successfully cope with the role of a barrier against dust in the eyes, thereby creating protection against various diseases, including infectious ones.
Cilia sangat berjaya mengatasi peranan halangan terhadap debu di mata, dengan itu mewujudkan perlindungan terhadap pelbagai penyakit, termasuk yang berjangkit.

That impact also pertains to travellers who were already planning trips or who were already in destinations and TripAdvisor use causes them to stay additional nights, thereby creating extra spend.
Dampak lain juga berlaku pada traveler yang sudah merencanakan perjalanan atau yang sudah berada di tujuan wisata, dan penggunaan TripAdvisor membuat mereka menginap lebih lama, sehingga menghasilkan pengeluaran tambahan di destinasi.

You will be contributing to the general study capacity in Education, thereby creating a distinction to practice and/or policy.
Anda akan berkontribusi terhadap kapasitas penelitian secara keseluruhan dalam Pendidikan, sehingga membuat perbedaan untuk berlatih dan/ atau kebijakan.

Having been raised"hybrid Christian," I sometimes imagine that the Christ spirit, or Christ consciousness, moves through my hand, rearranging molecules and structures in the person's body, thereby creating the healing.
Setelah dibesarkan" orang Kristen hibrida," kadang-kadang saya membayangkan bahwa roh Kristus, atau kesadaran Kristus, bergerak melalui tangan saya, mengatur kembali molekul dan struktur di tubuh seseorang, sehingga menciptakan penyembuhan.

Serotonin also effectively reduces tension, thereby creating a relaxed feeling.
Serotonin juga secara efektif mengurangi ketegangan, sehingga membuat perasaan santai.

Furthermore, people invest in coins because they hope the value will appreciate once the services promised by the developers are completed, thereby creating demand for the tokens.
Lagi pula, orang berinvestasi dalam koin karena mereka berharap nilainya akan meningkat begitu layanan yang dijanjikan oleh pengembang selesai, dengan demikian menciptakan permintaan untuk token.

In the field of marketing, Nissan introduced the Be-1 in 1987 and the Cima in 1988, thereby creating new segments with a"Pike" car, or niche car, and an upper grade personal sedan.
Di bidang pemasaran, Nissan memperkenalkan Jadilah-1 pada tahun 1987 dan Cima pada tahun 1988, sehingga menciptakan segmen baru dengan mobil" Pike", atau mobil niche, dan sebuah sedan kelas atas pribadi.

Eutrophication arises from the oversupply of nutrients, which induces explosive growth of plants and algae which, when such organisms die, consume the oxygen in the body of water, thereby creating the state of hypoxia.
Eutrofikasi wujud daripada lebihan bekalan nutrien, yang menginduksi pertumbuhan letupan tumbuhan dan alga, di mana apabila suatu organisma itu mati, ia menggunakan oksigen dari badan air, dengan itu mewujudkan keadaan hipoksia.

China's isolation could lead to the development of two separate systems that are incompatible and interoperable, thereby creating two politically divided technology ecosystems, one backed by the U.S. and its allies and the other by China.
Isolasi China dapat mengarah pada pengembangan dua sistem terpisah yang tidak kompatibel dan saling beroperasi, sehingga menciptakan dua ekosistem teknologi yang terpecah secara politis, satu didukung oleh Amerika Serikat dan sekutunya, dan lainnya oleh Cina.

While this fluoride in green tea might not be a health hazard all by itself, the governments of the world seem insistent on pumping even more synthetic, chemical fluoride into the water supplies, thereby creating a high risk for fluorosis.
Sementara fluoride ini dalam teh hijau mungkin tidak membahayakan kesehatan dengan sendirinya, pemerintah dunia tampaknya bersikeras memompa lebih sintetik, fluoride kimia ke dalam persediaan air, sehingga menciptakan risiko tinggi untuk fluorosis.

Too often, though, and for one reason or another, many Filipinos do not take actual steps to achieve these goals, thereby creating a disconnect between what they want and what they are actually doing about it financially.
Terlalu sering, meskipun, dan untuk satu alasan atau lainnya, banyak warga Indonesia tidak mengambil langkah-langkah nyata untuk mencapai tujuan tersebut, sehingga menciptakan keterputusan antara apa yang mereka inginkan dan apa yang mereka benar-benar melakukan hal itu secara finansial.

Nevertheless, the modern prohibit narrowed the choices by which a new player can gamble, thereby creating a requirement.
Namun, larangan baru-baru ini mempersempit pilihan di mana seorang pemain bisa bertaruh, sebagai akibat mengembangkan permintaan.

Of particular concern is the spread of mcr-1 into carbapenem-resistant bacteria, thereby creating strains that approach pan-resistance.
Masalah yang ada sekarang adalah penyebaran mcr-1 terhadap bakteri resisten carbapenem, dengan demikian membentuk strain yang mendekati resisten-parah.

Time is the fourth dimension of space imperfectly sensed- apprehended by consciousness successively, and thereby creating the temporal illusion.
Karena waktu adalah dimensi keempat ruang yang tidak sempurna yang dapat dirasakan dan ditangkap oleh kesadaran secara berturut-turut, dan sehingga dengan demikian menciptakan ilusi temporal.

If they do not perform the function of the main lighting, you can replace the floor lamps on the bedside tables, thereby creating a soft diffused lighting in the area of the head of the bed.
Jika mereka tidak melakukan fungsi pencahayaan utama, Anda dapat mengganti lampu lantai di meja samping tempat tidur, sehingga menciptakan pencahayaan lembut yang tersebar di area kepala tempat tidur.

Gentler than many Plutonian events, this one encourages us to release mental and emotional detritus we don't need anymore, thereby creating space for emergence of the new.
Lebih lembut daripada banyak peristiwa Plutonian, ini mendorong kita untuk melepaskan detritus mental dan emosi yang kita tidak perlu lagi, dengan itu mewujudkan ruang untuk kemunculan baru.

Jorge Luis Borges'“Pierre Menard, Author of Quixote” narrates Menard's attempt to recreate Cervantes' 16th century novel out of his own experiences, thereby creating a new novel replete with 20th century philosophical and cultural relevance.
Jorge Luis Borges Pierre Menard, Penulis Quixote menceritakan usaha Menard untuk menciptakan kembali novel Cervantes pada abad ke-16 dari pengalamannya sendiri, sehingga menciptakan novel baru yang penuh dengan relevansi filosofis dan budaya abad ke-20.

To succeed, governments will need adequate capacity, competence, and legitimacy to mobilize and interact with all stakeholders, thereby creating an attractive investment climate.
Agar sukses, pemerintah negara-negara Afrika memerlukan kapasitas, kompetensi, dan legitimasi yang memadai untuk menggerakkan dan berinteraksi dengan semua pemangku kepentingan, sehingga menghasilkan iklim investasi yang menarik.

It might be small in your eyes but it might inspire someone else to do a good deed, thereby creating a ripple effect of goodness.
Hal tersebut mungkin terlihat kecil dimatamu, tetapi hal ini dapat menginspirasi orang lain untuk melakukan perbuatan baik, oleh karenanya membuat efek domino kebaikan.

Better yet, the light emitted in one cavity can be used to start the same cascade in another set at right angles, thereby creating an interferometer of extreme accuracy.
Lebih baik lagi, terang emitted dalam satu rongga dapat digunakan untuk memulai sama lain dalam mengatur jeram di sudut kanan, sehingga membuat interferometer dari akurasi ekstrim.

The combination between channel 3 and all other channels can create a nearly unlimited color display thereby creating an amazing look and a relaxing mood effect.
Kombinasi antara saluran 3 dan semua saluran lainnya dapat membuat tampilan warna hampir tak terbatas sehingga menciptakan tampilan yang menakjubkan dan efek suasana santai.

The technology puts a series of slits on the front of the LCD screen that block light in a way that ensures a user's left and right eye see different images, thereby creating the illusion of depth for the 3D image.
Teknologi ini menempatkan suatu rangkaian didepan layar LCD sebagai penghalang cahaya, untuk memastikan mata sebelah kanan dan kiri pengguna melihat gambar yang berbeda, sehingga menghasilkan ilusi kedalaman gambar tiga dimensi.

Pirate Chain was established with the primary aim of using privacy protocol to completely shield the peer to peer transactions of its clients on the blockchain thereby creating the opportunity for higher anonymity and privacy in blockchain transactions.
Pirate Chain didirikan dengan tujuan utama menggunakan protokol privasi untuk sepenuhnya melindungi transaksi peer to peer dari kliennya di blockchain sehingga menciptakan peluang untuk anonimitas dan privasi yang lebih tinggi dalam transaksi blockchain.