Examples of using Thereby creating in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thereby creating an entire new chain of incidents.
I stvaranjem novog niza događaja.Henry went back andchanged history thereby creating a paradox.
Henry se vratio Dubrovnik mastered the art of seafaring, thereby creating a fleet in the Southern Adriatic, which is comparable to the one that had the Venice of the North.
Dubrovčani ovladavaju umijećem pomorstva, pritom stvorivši flotu na Južnom Jadranu, koja se je mogla usporediti s onom koju je imala Venecija na sjeveru. Opširnije.Henry went back andchanged history, thereby creating a paradox.
Henry se vratio iizmijenio povijest, stvarajući, na taj način, paradoks.Thereby creating an estimated one million much-needed new jobs, Today, labor leaders agreed to sanction construction despite questions about worker safety in dangerous Old Detroit. of OCP's Delta City.
Danas su se radnički vođe složili da odobre gradnju… i tako stvorili oko milijun prijeko potrebnih novih radnih mjesta… unatoč pitanjima o sigurnosti radnika u opasnom Starom Detroitu. OCP-ovog Delta Cityja.On the windowsills, he placed boxes for growing greenery, thereby creating a mini garden.
Of OCP's Delta City, thereby creating an estimated one million much-needed new jobs, Today, labor leaders agreed to sanction construction despite questions about worker safety in dangerous Old Detroit.
Danas su se radnički vođe složili da odobre gradnju… i tako stvorili oko milijun prijeko potrebnih novih radnih mjesta… unatoč pitanjima o sigurnosti radnika u opasnom Starom Detroitu. OCP-ovog Delta Cityja.This coating perfectly reflects the light, thereby creating the illusion of a mirror on the ceiling.
Ovaj premaz savršeno odražava svjetlost, stvarajući tako iluziju ogledala na stropu.This was done by leaving the leadership of the Holy Spirit andsmurgasboarding the Word of God and thereby creating statements of faith.
Today labor leaders agreed to sanction construction of OCP's Delta City… thereby creating one million much-needed new jobs… despite questions about worker safety in dangerous Old Detroit.
Danas su se radnički vođe složili da odobre gradnju… i tako stvorili oko milijun prijeko potrebnih novih radnih mjesta… unatoč pitanjima o sigurnosti radnika u opasnom Starom Detroitu. OCP-ovog Delta Cityja.The ability to choose from a variety of color solutions for upholstery materials, thereby creating your own design.
Mogućnost odabira iz različitih rješenja za boje za materijale za presvlake, stvarajući tako vlastiti dizajn.Recently, it became very important to clean the common wall, thereby creating a living room and at the same time a studio.
Nedavno je postalo vrlo važno očistiti zajednički zid, stvarajući tako dnevni boravak i istovremeno studio.To reach that objective,the Commission is determined to strengthen common tools which contribute to building bridges between the different justice systems of the Member States and thereby creating mutual trust1.
Kako bi postigla Both features give the display a feeling of exclusivity, thereby creating the right framework for the product.
Obje značajke stalku daju notu ekskluzivnosti, stvarajući tako pravi okvir proizvodu.The contemporary Roman and Greek cultural belief was that demons possessed people, thereby creating mental disease.
Suvremeno rimsko Cover material smooths out the temperature drops, protects from wind, cold,heat, thereby creating a favorable microclimate for the quiet development of plants.
Ukryvna materijal zaglađuje pad temperature, štiti od vjetra, hladnoće,topline, stvarajući tako povoljnu mikroklimu za miran razvoj biljaka.Made in the process of preparation of artificial replacement equipment continuously, thereby creating a"Chinese standard.
Napravljena je u procesu pripreme umjetne zamjenske opreme kontinuirano, stvarajući tako"kineski standard.The tryptophan repressor blocks the transcription andexpression of the genes, thereby creating negative feedback regulation of the tryptophan synthesis process.
Represor triptofana blokira transkripciju iizražavanje gena, pa tako stvara negativne povratne informacije za proces regulacije sinteze triptofana.People with white skin stuffed the signs, and with the dark- scars,made themselves cuts on the face and body, thereby creating an intricate relief.
Ljudi s bijelom kožom popunili su znakove, a tamnim ožiljcima,napravili su rezove na licu i tijelu, stvarajući tako zamršeni olakšanje.Over time, the curling whips appear crawling down, thereby creating a green living carpet.
Tijekom vremena, kovrčavom bičevom pojavljuju se puzeći dolje, stvarajući tako zeleni živi tepih.And if the ceilings are very high and the room does not look cozy,by installing ceiling false beams below the ceiling- designers are able to visually lower the height of the room, thereby creating a comfort and comfort in the room.
A ako su stropovi vrlo visoki i soba ne izgleda udobno,instalirajući stropne lažne grede ispod stropa- dizajneri mogu vizualno spustiti visinu prostorije, stvarajući tako udobnost i udobnost u sobi.Millions of parasites, invisible to the naked eye,attack the little man trying to get inside, thereby creating a solid and comfortable springboard for their reproduction.
Milijuni parazita, nevidljivi golim okom,napadaju čovječuljka koji pokušava ući unutra, stvarajući tako čvrstu i ugodnu odskočnu dasku za njihovo razmnožavanje.In the corner you can put the corner cabinet of the pencil case and make an oven assembly in it, andthe sink is best moved to the window, thereby creating a highlight on your kitchen.
U kutu možete staviti kutni ormar kutije s olovkom i sklopiti pećnicu u njega, asudoper se najbolje prenosi na prozor, stvarajući tako vrhunac na vašoj kuhinji.The T6 technology is based on the radiator's axis of symmetry, thereby creating limitless flexibility.
Pregled tipova Tehnologija T6 temelji se na simetrijskoj osi radijatora te tako stvara beskrajnu fleksibilnost.As the bottom of the snow pack continues to melt,water continues to flow down the roof surface until it hits the ice, thereby creating a larger and larger ice dam.
Kao dno snijeg paket nastavlja topiti,voda nastavlja teći krovnu površinu dok nije udarila u led, a time stvaranje veće i veće ledene brane.The SoftMelt function gently melts chocolate orbutter at a constant temperature of 42˚C, thereby creating perfect conditions for melting, without burning.
Funkcija SoftMelt topi čokoladu ilimaslac pri stalnoj temperaturi od 42 ˚C stvarajući tako savršene uvjete za sporo topljenje, bez zagorijevanja.Data is sent to a so-called cloud via wireless networks, where it is stored, analysed anddistributed as an internet service, thereby creating added value for different users.
Podaci The contrary, Nero's very presence has altered the flow of history, beginning with the attack on the U.S.S. Kelvin,culminating in the events of today, thereby creating an entire new chain of incidents that cannot be anticipated by either party.
Naprotiv, Neronovo prisustvo je promijenilo tok prošlosti,počevši od napada na Kelvina, a dostiglo vrhunac današnjim događajima i stvaranjem novog niza događaja koje ne može nitko predvidjeti.Differences between national laws concerning the safety assessment andauthorisation of novel foods may hinder the free movement of such food, thereby creating unfair conditions of competition.
Razlike među nacionalnim propisima u pogledu ocjene sigurnosti iodobravanja nove hrane mogu ometati njezin slobodan protok, stvarajući time pravnu nesigurnost i nepoštene uvjete tržišnog natjecanja.In this case, shoots should be directed andtied immediately after the appearance, thereby creating a form of their own volition.
U ovom slučaju, izbojci trebaju biti usmjereni ivezani odmah nakon pojave, stvarajući tako oblik vlastite volje.
