What is the translation of " THEREBY CREATING " in Swedish?

• därigenom skapa
• och därmed skapa
• sätt skapat
• och skapar därmed
• därigenom skapar
• därigenom skapas
• i tur skapar
• därigenom utforma

Examples of using Thereby creating in English and their translations into Swedish

Thereby creating a truly managerial environment.
Därigenom skapa en verkligt ledande miljö.

Henry went back and changed history, thereby creating a paradox.
Henry ändrade historien, därför skapades en paradox.

SE Aktiespar, thereby creating a pure Internet broker.
SE Aktiespar- därigenom skapas en renodlad nätmäklare.

Member States need to strengthen their economies too, thereby creating opportunities.
Medlemsstaterna måste också stärka sina ekonomier och därmed skapa möjligheter.

Thereby creating added values for the consumer,
Vi skapar därigenom mervärden både för konsumenten,

Phaser- moving phase, thereby creating more bombastic sound.
Phaser- förflyttar fasen och skapar därmed mera svulstigt ljud.

The fertilized egg must then implant in the uterus, thereby creating an embryo.
Det befruktade ägget måste sedan bäddas in i livmodern och därigenom skapa ett embryo.

Thereby creating competitive, high quality solutions together with our customers.
Därigenom skapa konkurrenskraftiga lösningar av hög kvalitet tillsammans med dig som kund.

Beginning with infancy, a parent can massage a child, thereby creating a strong bond between them.
Från och med barndomen kan en förälder massera ett barn och därmed skapa ett starkt band mellan dem.

for making the Member States more competitive, thereby creating jobs.
medlemsstaterna ska bli mer konkurrenskraftiga, vilket i sin tur skapar arbetstillfällen.

DNB has chosen to open up broad ownership in Vipps, thereby creating room for cooperation between Norwegian banks.
DNB har valt att öppna för ett brett ägande i Vipps och skapar därmed plats för samarbete mellan norska banker.

wear jewelry, thereby creating understated.
bära smycken och därigenom skapa underskattade.

the customer, and thereby creating a flourishing market must be the principle by which we act.
kunden, och därigenom skapa en blomstrande marknad måste vara den princip vi agerar utifrån.

Accent lighting with narrow light beams establishes an intensive contrast to the surroundings, thereby creating hierarchies of perception.
Accentbelysning med smal ljuskägla ger upphov till en intensiv kontrast till omgivningen och skapar därmed varseblivningshierarkier.

solutions for moving air freight to sea freight for a global pharmaceutical company, thereby creating the preconditions for significantly lowering emissions,
lösningsutveckling för att flytta transporter från flyg till sjöfrakt för ett globalt läkemedelsföretag och på så sätt skapat förutsättningar för signifikant lägre utsläppsnivåer,

The researchers also claimed that injecting CBD oil into a rat can stimulate the hippocampus area, thereby creating new neurons in the brain.
Forskarna hävdade också att injicering av CBD olja i en råtta kunde stimulera hippocampusområdet och därmed skapa nya neuroner i hjärnan.

So the Council is building up this separate mini-budget, thereby creating its own separate bureaucracy on foreign affairs.
Rådet bygger alltså upp denna separata minibudget och skapar därmed sin egen separata byråkrati för utrikesfrågor.

other elements, thereby creating an imitation beams.
andra element, och därigenom skapa en imitation balkar.

However, I believe that we will be able to solve this problem soon, thereby creating a great potential for new jobs in Europe and for support of the economy.
Jag hoppas emellertid att vi snart kan lösa detta problem och därmed skapa en stor potential för nya arbetsplatser i Europa och för stödet av ekonomin.

(PT) We regret the non-adoption of our proposal to reject this Directive aimed at full liberalisation of postal services, thereby creating a‘market' at EU level.
(PT) Vi beklagar avslaget av vårt förslag att förkasta detta direktiv om att fullständigt liberalisera posttjänster och därmed skapa en marknad på EU-nivå.

In total 38 million euros were invested in the new 16,000 m² building complex, thereby creating, in combination with the existing facilities, Germany's largest and most modern research center.
Totalt investerades 38 miljoner Euro i det nya 16 000 m² stora byggnadskomplexet. Därigenom skapades, i kombination med redan befintliga faciliteter, Tysklands största och mest moderna forskningscentrum.

high load flexibility and energy efficiency will help us deliver good profitability- thereby creating scope for continuing growth.
energieffektivitet har vi höga förhoppningar om att de ska hjälpa oss leverera god lönsamhet- och därmed skapa utrymme för fortsatt tillväxt.

Some drivers continue to use this element of tuning, despite the updated standards, thereby creating problems for themselves at the first paragraph of the traffic police.
Vissa förare fortsätter att använda detta inställningselement trots de uppdaterade standarderna och skapar därmed problem för sig själva i trafikpolisens första stycke.

The Commission will also consider if the scope of the framework should be extended to cover types of aid in favour of certain innovative activities, not already covered by existing guidelines or regulations thereby creating a Framework for R& D and innovation.
Kommissionen kommer också att titta på om ramarnas tillämpningsområde bör utvidgas till att omfatta stöd till viss innovationsverksamhet som inte redan täcks in av de nuvarande riktlinjerna eller förordningarna, och därigenom utforma ramar för forskning, utveckling och innovation.

research and innovation thereby creating the conditions for increased relevance
forskning och innovation och därigenom skapa förutsättningar för ökad relevans

Development should be extended to cover types of aid in favour of certain innovative activities, not already covered by existing guidelines or regulations thereby creating a Framework for R& D and Innovation”169.
beslutade kommissionen”titta på om ramarnas tillämpningsområde bör utvidgas till att omfatta stöd till viss innovationsverksamhet som inte redan täcks in av de nuvarande riktlinjerna eller förordningarna, och därigenom utforma ramar för forskning, utveckling och innovation”169.

Biogas production is therefore a highly commendable method of stewarding the earth's resources, thereby creating improved conditions for sustainable growth for mankind
Biogasproduktion är därför en mycket bra metod för att hushålla med jordens resurser och därmed skapa förbättrade förutsättningar för en hållbar tillväxt för människan

You were not aware that a man has been going around… and buying up all the Harrison Talking Bears in bulk… thereby creating a shortage just before Christmas?
Visste ni inte att en man har åktrunt--och köpt upp alla Harrison-björnar som fanns i lager--och därmed skapat en brist, strax före jul?

ground-breaking products, thereby creating sustainable value for our customers.
nyskapande produkter och därigenom skapa hållbart värde för våra kunder.

even more than today, a crucial factor for achieving competitiveness and thereby creating resources for social policies.
i dag att utgöra en avgörande faktor för att stärka konkurrenskraften och därigenom skapa resurser för socialpolitiska åtgärder.

How to use "thereby creating" in an English sentence

When this happens, it expands, thereby creating pressure.

Reading input data and thereby creating an RDD.

Work is postponed, thereby creating a “hidden backlog”.

Thereby creating the cleanest and freshest air possible.

Market correct now and then, thereby creating opportunity.

The result is more volume thereby creating plumpness.

Thereby creating a tax efficient mix over time.

thereby creating a lucrative market for its products.

Thereby creating an unhealthy view of God himself.

Investment activities will increase thereby creating employment opportunities.

How to use "därigenom skapa" in a Swedish sentence

och därigenom skapa fler affärer till bolaget.

Och därigenom skapa ett alternativ till den förödande nyliberala kapitalismen.

Och därigenom skapa en fredlig grogrund för Europa.

Dessa aktiva val ska premieras och därigenom skapa nya beteendemönster.

Det gäller att förmedla kunskap och därigenom skapa trygghet.

Och därigenom skapa också en stabil inkomst med vanliga vinster.

Ge kontinuitet i verksamheten och därigenom skapa ett lugn.

Och kan därigenom skapa nya problem för dig själv.

och därigenom skapa helt nya strukturer i samhället.

Syftet är att därigenom skapa opinion för vissa åsikter.