What is the translation of " THEREBY CREATING " in Ukrainian?

• тим самим створюючи
• тим самим створивши
• створюють таким чином
• тим самим створюється

Examples of using Thereby creating in English and their translations into Ukrainian

And collaboration thereby creating a positive.
Саме через те, створення позитивного.

Thereby creating a truly managerial environment.
Тим самим створюючи справді управлінське середовище.

Hot air paints varnish, thereby creating the effect of antiquity.
Гаряче повітря пострескает лак, тим самим створивши ефект старовини.

A few decades ago, salt water flooded trees on the outskirts of the Balabag beach, thereby creating a floating forest.
Кілька десятиліть тому, солона вода затопила дерева на околиці пляжу Балабаг, тим самим створивши плавучий ліс.

Socialization- the process of sharing experiences, thereby creating tacit knowledge such as mental models and technical skills.
Соціалізація(Socialization)- процес поширення знань і створення тим самим неявного знання(tacit knowledge), наприклад поширення інтелектуальних моделей та технічних навичок.

Network takes only a few minutes, and after its passage, you can fill out a questionnaire, thereby creating a complete summary.
Мережі займає всього кілька хвилин, а після її проходження можна заповнити анкету, тим самим створивши повне резюме.

It can put pressure on the roots of the adjacent tooth, thereby creating pain and endangering the loss of the seventh tooth.
Він може тиснути на коріння сусіднього зуба, тим самим створюючи біль і наражаючи на небезпеку втрати сьомого зуба.

Einstein, for example, abolished absolute time because it was in contradiction with Maxwell's electromagnetism, thereby creating special relativity.
Наприклад, Ейнштейн відмовився від абсолютного часу, оскільки той суперечив теорії електромагнетизму Максвелла, тим самим створивши спеціальну теорію відносності.

The dishes with the seeds are covered with polyethylene, thereby creating a semblance of a water bath, and the first“eyes” appear.
Посуд з насінням закривають поліетиленом, створюючи тим самим ефект водяній лазні, і чекають появи перших"вічок".

In this technique should perform any decorative pendants, made of plastic bottles, thereby creating a single interior.
У цій техніці варто виконати будь-які декоративні підвіски, зроблені з пластикових пляшок, створюючи тим самим єдиний інтер'єр.

He then he wrapped everything in a paper food sugar molding thereby creating the well-known shape of the Tartufo which he then left to cool.
Потім загорнув усе у тонку форму з цукру, створюючи таким чином форму трюфеля, котрий потім залишив охолоджуватись.

If desired, you can plant cabbage of the same shape, but with different colors and alternating plants, thereby creating a geometric pattern.
При бажанні можна посадити капусту однакової форми, але різного забарвлення і чергуючи рослини, тим самим скласти геометричний візерунок.

Geometric figures are repeated several times, thereby creating one inseparable ornament.
Геометричні фігурки повторюються кілька разів, тим самим утворюючи один нерозривний орнамент.

The market must be prepared, run an advertising campaign, thereby creating a pre-sale boom.
Ринок необхідно підготувати, провести рекламну кампанію, тим самим створивши передпродажний ажіотаж.

In addition, above the table you can hang lamps, thereby creating additional lighting.
Крім того, над столом можна повісити світильники, тим самим створивши додаткове освітлення.

To be more precise, we need to implement the main part of the reforms, thereby creating an attractive investment environment.
А саме імплементувати основну частину реформ. Створити в такий спосіб інвестиційно привабливе середовище.

An additional rate for the tax on personal income is introduced, thereby creating a semblance of a progressive tax scale.
Вводиться додаткова ставка з податку на доходи фізичних осіб, тим самим створюється подоба прогресивної шкали оподаткування.

They regulate temperature and humidity in tight tolerance ranges, thereby creating optimal conditions for our server rooms.
Вони контролюють температуру та рівень вологість у вузьких допустимих межах і створюють таким чином ідеальні умови у наших серверних кімнатах.

We have cleared the way for the construction of the Keystone and Dakota Access Pipelines thereby creating tens of thousands of jobs.
Ми розчистили шлях, зробивши можливим будівництво трубопроводів Keystone і Dakota Access, тим самим створивши десятки тисяч робочих місць.

Correctly using the functionality of furniture, you can minimize its number, thereby creating a little free space even in a small bedroom.
Правильно використовуючи функціонал меблів можна мінімізувати її кількість, тим самим створити навіть в маленькій спальні трохи вільного простору.

In addition the resulting product can always be easily applied as interior decoration, thereby creating a fantastic atmosphere in the house.
Крім того отриманий виріб завжди можна з легкістю застосувати в якості прикраси інтер'єру, створюючи тим самим в будинку казкову атмосферу.

Marble is almost always polished; it is processed in the style of antiquity, thereby creating a special atmosphere of grandeur and solidity.
Мармур практично завжди полірується, його обробляють в стилі старовини, антикваріату- тим самим створюється особлива атмосфера величі і привноситься солідність.

Choosing each time different variations of the above accessories, you can make different combinations, thereby creating each time a new and stylish image.
Вибираючи щоразу різні варіації перерахованих вище аксесуарів, можна створити різні комбінації, тим самим створювати кожен раз новий і стильний образ.

This would allow you to fit gravity into a unified structure with the other three fundamental interactions, thereby creating the proverbial theory of everything.
Це дозволило б повернути гравітацію до об'єднаної структури з трьома іншими фундаментальними взаємодіями, тим самим створивши нову теорію всього.

We are closing the loop of design, production, consumption, and waste management, thereby creating a green, circular and competitive Europe.”.
Ми замикаємо цикл проектування, виробництва, споживання і управління відходами, створюючи тим самим зелену, багатооборотну і конкурентоспроможну(економіку) Європи”.

The greenhouse gases included in the composition of Earth's atmosphere, almost not allow thermal radiation, thereby creating a number of problems that cause climate change.
Парникові гази, що входять до складу атмосфери Землі, практично не пропускають теплове випромінювання, тим самим створюючи ряд проблем, що викликають зміну клімату.

The combination between channel 3 and all other channels can create a nearly unlimited color display thereby creating an amazing look and a relaxing mood effect.
Поєднання між каналу 3 і всіх інших каналів можна створити практично необмежену кольоровий дисплей створюючи тим самим дивовижний вид і розслаблюючий ефект настрій.

The attempt was abandoned in the 1990s with the result that the political leadership within the state is also the leaders of the party, thereby creating a single centralized locus of power.
Спроба була закинута в 1990-х роках в результаті чого політичне керівництво в рамках держави також лідерів партії, тим самим створюючи єдине централізоване важелі влади.

During the development of the website we really liked that TrendLine specialists delved deeply enough into the specifics of our work thereby creating the selling website with excellent design.
Під час розробки сайту дуже сподобалося, що фахівці Trendline досить глибоко вникали у специфіку нашої роботи, що дозволило створити сайт, з відмінним дизайном, який продає.