What is the translation of " THEREBY CREATING " in Slovenian?

• s čimer ustvarja
• s čimer bo ustvaril
• s čimer ustvarite
• in s tem oblikovati
• s čimer ustvarjajo

Examples of using Thereby creating in English and their translations into Slovenian

Thereby creating a romantic atmosphere.
In ustvariti romantično vzdušje.

Hot air paints varnish, thereby creating the effect of antiquity.
Topel zrak barve lak, s čimer ustvarja učinek antike.

Its realisation requires experts and specialists, thereby creating jobs.
Njena izvedba zahteva strokovnjake in specialiste in s tem ustvarja delovna mesta.

Thereby creating a better world by touching the lives of those that will make.
S tem ustvari boljši svet z dotikom življenj tistih, ki bodo naredili.

Needles are located tightly relative to each other, thereby creating a special effect of pomp.
Igle so tesno povezane med seboj in tako ustvarjajo poseben učinek pompe.

Add color or pattern, thereby creating a bright contrast against the background of the rest of the bedroom interior.
Dodajte barvo ali vzorec, s čimer ustvarite svetel kontrast v ozadju ostalega prostora v spalnici.

Perhaps you have a pantry, and some things can be placed there, thereby creating a cloak room?
Morda imate shrambo in nekatere stvari lahko postavite tam, s čimer ustvarite garderobo?

Also, most modern plans contain fewer walls, thereby creating a more welcoming, open living space that most people crave.
Poleg tega moderna razporeditev prostorov nima veliko zidov, zato ustvarja bolj vabljiv in odprt bivalni prostor, ki si ga želi večina ljudi.

New topics are created by users, they also leave comments, thereby creating large pages.
Uporabniki ustvarjajo nove teme, prav tako pustite komentarje, s čimer ustvarite velike strani.

This sorbent well fills the stomach, thereby creating a feeling of satiety, absorbs excess gastric juice and enzymes, neutralizing their irritant effect on the stomach wall.
Sorbent dobro napolni želodec in s tem ustvari občutek sitosti, absorbira odvečne želodčne sokove in encime, nevtralizira njihov dražilni učinek na želodčno steno.

Often in the interior, corner models are used to smooth the angle, thereby creating a more free space.
Pogosto v notranjosti so kotni modeli uporabljeni za gladek kot, s čimer ustvarjajo več prostora.

This coating perfectly reflects the light, thereby creating the illusion of a mirror on the ceiling.
Ta premaz popolnoma odraža svetlobo, s čimer ustvarja iluzijo ogledala na stropu.

To make the cut straight, you can pull a thread in the height to be cut with uniformly woven fabrics, thereby creating a narrow gap.
Če želite rez narediti naravnost, lahko v višino potegnete nit, ki jo želite rezati z enakomerno tkanimi tkaninami, s čimer ustvarite ozko vrzel.

But he sees the universe as a living whole, thereby creating a spiritually scientific world picture.
Vesolje je videl kot trajno živo celoto in na podlagi tega je izdelal duhovno znanstveno podobo sveta.

In a buiding there is not one flat wall, they all have a different structure, thereby creating a fabulous atmosphere.
V stavbi ni ravne stene, imajo vsi drugačno strukturo, s čimer ustvarijo čudovito vzdušje.

Maintaining a healthy body positively impacts the mind and soul, thereby creating a congenial and thriving environment to grow and evolve in.
Ohranjanje zdravega telesa pozitivno vpliva na srce in dušo, s tem ustvarja prijetno in uspešno okolje rastejo in se razvijajo v.

He had a transparent body through which he immediately saw the effects of the herbaceous plants, thereby creating herbal knowledge of TCM.
Imel je prozorno telo, skozi katerega je takoj videl učinke zelnatih rastlin, s čimer je ustvaril rastlinsko znanje TCM.

One could take a banned precursor and alter it slightly, thereby creating a new and legal substance.
Eden bi lahko prepovedane predhodnik in spremeni to nekoliko, s čimer ustvarja novo in pravne snovi.

If desired, you can plant cabbage of the same shape, but with different colors and alternating plants, thereby creating a geometric pattern.
Če želite, lahko posadite zelje enake oblike, vendar z različnimi barvami in izmeničnimi rastlinami, s čimer ustvarite geometrični vzorec.

Catalysing the adaptation of national research structures to the evolving European Research Area, thereby creating a European research system capable of matching the best in the world;
S spodbujanjem prilagoditve nacionalnih raziskovalnih struktur razvijajočemu se Evropskemu raziskovalnemu prostoru in s tem k vzpostavitvi evropskega raziskovalnega sistema, ki se lahko primerja z najboljšimi na svetu.

Having enjoyed the cooking process, you can organize home competitions in cooking dishes from different countries, thereby creating a common hobby and developing relationships.
Ko ste uživali v procesu kuhanja, lahko organizirate domača tekmovanja v kuhanju jedi iz različnih držav, s čimer ustvarite skupen hobi in razvijate odnose.

Millions of parasites, invisible to the naked eye, attack the little man trying to get inside, thereby creating a solid and comfortable springboard for their reproduction.
Milijoni parazitov, nevidnih s prostim očesom, napadejo malega človeka, ki skuša priti noter, s čimer ustvarijo trdno in udobno odskočno desko za njihovo razmnoževanje.

The variant with open shelves helps to mark out your favorite souvenirs, valuable collection, photos of close people, thereby creating a cosiness and emphasizing family values.
Različica z odprtimi policami pomaga označiti svoje najljubše spominke, dragoceno zbirko, fotografije bližnjih ljudi, s čimer ustvarja prijeten občutek in poudarja družinske vrednote.

Say, the brown clypeus turns into a line of celestial blue wallpaper, thereby creating the effect of a"flight" of the ceiling.
Recimo, rjavi klip se spremeni v linijo nebesnih modrih ozadij, s čimer ustvarja učinek"letenja" stropa.

What the CCCTB will do is create more transparency with regard to the effective corporate tax rate in Member States, thereby creating fairer tax competition within the EU.
Vendar pa bo CCCTB ustvarila večjo preglednost glede dejanskega stanja obdavčevanja dohodkov pravnih oseb v državah članicah, s čimer bo ustvarila bolj pošteno davčno konkurenco v EU.

The exterior of the building is rich in grooves, cutouts, emptiness, thereby creating its quaint and futuristic splendor.
Zunanjost stavbe je bogata z žlebovi, izrezi, praznino, s čimer ustvarja svoj čudaški in futuristični sijaj.

Air streams evenly distribute cold air throughout the chamber, thereby creating a uniform temperature.
Zračni tokovi enakomerno porazdelijo hladen zrak po komori in tako ustvarijo enakomerno temperaturo.

Member States often fail to transpose Community regulations into national legislation, thereby creating a set of barriers, which cause economic disadvantages.
Države članice pogosto predpisov Skupnosti ne prenesejo v nacionalno zakonodajo, s čimer ustvarjajo vrsto ovir, ki povzročajo gospodarsko škodo.

Public authorities should exploit the use of new technologies to address policy objectives thereby creating a sufficiently large market for innovative ITS products.
Javni organi bi morali izkoristiti uporabo novih tehnologij za uresničevanje operativnih ciljev in tako ustvariti dovolj velik trg za nove proizvode, ki so vezani na ITS.

We are closing the loop of design, production, consumption, and waste management, thereby creating a green, circular and competitive Europe.”.
V zanko bomo povezali konce zasnove, proizvodnje, porabe in ravnanja z odpadki, s čimer bomo ustvarili okolju prijazno in konkurenčno Evropo s krožnim gospodarstvom.“.