What is the translation of " THEREBY CREATE " in German?

• schaffen damit

Examples of using Thereby create in English and their translations into German

They thereby create the sensory foundation for all robot movements.
Sie bilden damit die sensorische Grundlage für alle Bewegungen des Roboters.

Often, these images take very long to load and thereby create a bad user experience.
Häufig benötigen diese Bilder sehr lange Ladezeiten, und verursachen dadurch eine schlechte Nutzererfahrung.

We thereby create further benefits for both ourselves and our customers across the world.
Damit schaffen wir zusätzlichen Nutzen für uns und unsere Kunden weltweit.

Moreover these trees provide valuable shade in summer and thereby create a special micro-climate.
Darüber hinaus spenden diese Bäume im Sommer wertvollen Schatten und schaffen somit ein ganz spezielles Mikroklima.

We thereby create value for our member companies and promote overall economic development.
Damit schaffen wir Werte für unsere Mitgliedsunternehmen und fördern die gesamtwirtschaftliche Entwicklung.

We are distinctly aware of our obligations and rights and thereby create a real added value for the patients.
Wir kennen klar unsere Pflichten und Rechte und schaffen dadurch einen echten Mehrwert für die Patienten.

They thereby create the conditions for an energy-efficient transformation of the electrical excitation energy into laser power.
Sie schaffen so die Voraussetzung für eine energieeffiziente Umwandlung der elektrischen Anregungsenergie in Laserleistung.

Drinking boiling hot tea would burn your tongue and mouth, thereby create a sensation of dryness.
Wenn Sie kochend heißen Tee trinken, verbrennen Sie Ihre Zunge und Ihren Mund und schaffen dadurch ein Gefühl von Trockenheit.

We thereby create the transparency which you need for your decision-making processes in order to successfully operate internationally.
Wir schaffen so die Transparenz, die Sie für Ihre Entscheidungsprozesse brauchen, um erfolgreich international zu agieren.

Together we implement complex data center projects and thereby create individual, comprehensive packages for your company.
Gemeinsam realisieren wir komplexe Rechenzentrumsprojekte und schaffen dadurch ein individuelles Gesamtpaket für Ihr Unternehmen.

They thereby create a favourable terrain for the concerted development of robust and effective competitive intelligence.
So schaffen sie einen fruchtbaren Boden, der für die abgestimmte Entwicklung einer robusten und effizienten wirtschaftlichen Intelligenz günstig ist.

The various actors involved in plant protection in a specific country evaluate the diagnoses and thereby create important new knowledge.
Die verschiedenen Pflanzenschutzakteure eines Landes werten die Diagnosen aus und generieren dadurch wichtiges Wissen.

We then derive our client from it and thereby create a class, in the directory src. client, with the following source code.
Von dieser werden wir unseren Client ableiten und erstellen somit eine Klasse, im Verzeichnis src.client, mit folgendem Source Code.

We thereby create clear benefits for the customer in terms of cost cuts and more efficient operations,” says Daniel Fink, President of Swisslog's Warehouse& Distribution Solutions division.
Dadurch schaffen wir für unsere Kunden einen klaren Nutzen. Sie profitieren von geringeren Kosten und effizienteren Abläufen“, betont Daniel Fink, Leiter der zuständigen Division Warehouse& Distribution Solutions von Swisslog.

To what extent do they experience everyday living as a transnational life and thereby create a third artistic space beyond national cultural practices?
Inwiefern leben sie in ihrem Alltag ein transnationales Leben und kreieren damit einen dritten Raum jenseits von nationalen kulturellen Praxen?

We thereby create systems which reliably perform their duties in the toughest terrain, while also offering ease of installation and maintenance.
So schaffen wir Systeme, die im härtesten Gelände nicht nur zuverlässig ihren Dienst erfüllen, sondern auch höchste Montage- und Wartungsfreundlichkeit bieten.

They react differently to the various trend phenomena and thereby create a deep understanding of the customer-oriented and market-relevant future.
Sie reagieren dabei unterschiedlich auf verschiedenste Trendsphänomene und schaffen so ein tiefgreifendes Verständnis für die kundenorientierte und marktrelevante Zukunft.

In doing so, and in keeping with the«Code of Conduct», APG_SGA seeks to achieve a reasonable return on its capital so as to safeguard its growth and independence, and thereby create added value for shareholders.
Dabei achtet APG_SGA unter Einhaltung des«Code of Conduct» auf eine angemessene Rendite ihres Eigenkapitals, um ihre Entwicklung und Unabhängigkeit zu sichern und schafft damit einen Mehrwert für die Aktionäre.

Listeners and computers thereby create the textual basis for the live programme, in which the speaker performs the resulting computer poetry in real time.
Zuhörer und Computer gestalten damit die Textbasis der Live-Sendung, bei der ein Sprecher die entstehende Computerpoesie in Echtzeit literarisch inszeniert.

However, our endeavour goes still further- we also counsel you in the analysis of the data and thereby create a foundation for structured and sustainable company planning.
Unsere Aufgabe geht aber noch weiter- wir beraten Sie bei der Analyse der Zahlen und schaffen damit die Grundlage für eine strukturierte und nachhaltige Unternehmensplanung.

We thereby create legal certainty for our customers concerning all business relationships with us, regardless of whether these are existing or future contracts or simply the use of our products and services.
Wir schaffen damit Rechtssicherheit für unsere Kunden betreffend alle geschäftlichen Verbindungen mit uns- unabhängig davon, ob es sich dabei um bereits bestehende oder zukünftige Verträge oder die reine Nutzung unserer Produkte oder Dienstleistungen handelt.

The funds raised by the possible increase in share capital will further strengthen our financing structure and thereby create a basis for further growth through innovative products and new technologies.
Die Mittel aus der möglichen Kapitalerhöhung verbessern weiter unsere Finanzierungsstruktur und schaffen damit eine Basis für weiteres Wachstum durch innovative Produkte und neue Technologien.

The Economic and Social Committee wants to express its support for the initiative of the Commission and supports the strategy to achieve better access to third country markets, in order to promote European exports and thereby create more jobs in Europe.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß unterstützt nachdrücklich die Initiative der Kommission und die Strategie zur Verbesserung des Zugangs zu Drittlandsmärkten im Hinblick auf die Förderung der europäischen Exporte und die damit einhergehende Schaffung von Arbeitsplätzen.

In a few minutes, you can confirm your project features in the software and thereby create the foundation for the tender of your project as a client or for the execution of your project as a contractor.
In wenigen Minuten bestimmen Sie Ihre Projektmerkmale in der Software und schaffen damit die Grundlage für die Ausschreibung Ihres Projekts als Auftraggeber oder die Durchführung Ihres Projekts als Auftragnehmer.

We are changing our general terms& conditions as of May 25, 2018 to to incorporate the new legal obligations of GDPR into all existing and future business relationships and contracts in the form of our"general privacy policy" respectively individual"Commissioned Data Processing Agreements" and thereby create GDPR conformity for our customers.
AGB-Änderung per 25. Mai 2018 Wir ändern unsere AGB mit Wirkung per 25. Mai 2018, um die neuen gesetzlichen Verpflichtungen der DSGVO mittels unserer"Allgemeinen Datenschutzbedingungen" respektive individueller"Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung" verbindlich in alle bestehenden und zukünftigen geschäftlichen Verbindungen und Verträge zu integrieren und schaffen somit DSGVO-Konformität für unsere Kunden.

I make a declaration of intention silently in my mind to always turn my thoughts around towards Christ and his teaching and thereby create life situations that are just helpful and are helpful for me and for the people around me.
In meinem Verstand gebe ich eine stille Absichtserklärung ab, immer meine Gedanken umzukehren, daß sie auf den Christus ausgerichtet sind und seiner Lehre entsprechen, und erschaffe dadurch Lebenssituationen, die lediglich hilfreich sind und die mir helfen- und den Menschen die um mich herum sind.

Companies build the trust required from investors through knowledge of and compliance with current and upcoming capital market regulations and thereby create the basis for a listing that is successful in the long term.
Mit dem Wissen und der Einhaltung aktueller und anstehender Kapitalmarktregeln bauen Unternehmen das notwendige Vertrauen bei Investoren auf und schaffen so die Voraussetzung für eine langfristig erfolgreiche Börsennotierung.

When I see how much administrative effort has to go into cutting down from 0.9% to 0.5%, I do sometimes worry that the costs of the bureaucracy that we thereby create are much greater than what we are able to save for the taxpayers' benefit, and this is where a fair balance has to be found if we are to get on the right track.
Wenn ich dann sehe, welcher Verwaltungsaufwand betrieben werden soll, um von 0,9% auf 0,5% zu kommen, dann habe ich manchmal die Sorge, dass die Bürokratiekosten, die wir damit erzeugen, wesentlich höher sind als das, was wir im Interesse des Steuerzahlers noch einsparen können. Hier muss ein gerechter Ausgleich gefunden werden.

According to you wishes we also engrave your name, your company logo or the motto of your life into the wood and thereby create an individual and personal design of your iPad mini 2 docking station.
Wir gravieren ganz nach Ihren Wünschen Ihren Namen, Ihr Firmenlogo oder auch gerne Ihr Lebensmotto in das Holz und sorgen so für eine individuelle und persönliche Gestaltung Ihrer iPad mini 2 Dockingstation.

While basing his art on the field of science used in highly advanced technology, the objects Csörgő builds involve almost primitive mechanical devices, and thereby create a deliberate juxtaposition between scientific ambition and execution.
Obwohl er als theoretische Basis für seine Kunst Wissenschaft nutzt, die auf höchste Technologie ausgelegt ist, setzt er seine Objekte mit fast schon primitiven mechanischen Geräten um und erzeugt so bewusst einen Gegensatz zwischen wissenschaftlichen Anspruch und der Ausführung.