What is the translation of " THUS CREATE " in German?

• schaffen so
• schaffen somit
• erzeugen so
• schafft so
• erschaffen so
• auf diese Weise schaffen
• so entstehen

Examples of using Thus create in English and their translations into German

Researchers can thus create X-ray images of single molecules or atomic processes.
Die Forscher erzeugen so Röntgenbilder von einzelnen Molekülen oder atomaren Prozessen.

They adapt existing medical devices to telemedicine application and thus create connectivity.
Sie adaptieren bestehende Medizinprodukte an Telemedizinanwendungen und schaffen damit Konnektivität.

They thus create a dependency relationship between the lender and the borrower.
Sie erzeugen damit ein Abhängigkeitsverhältnis zwischen dem Kreditgeber und dem Kreditnehmer.

While the sun is transiting the sign, his rays fertilise the earth and thus create the basis of our food.
Während die Sonne das Zeichen durchläuft, befruchten ihre Strahlen die Erde und schaffen so die Grundlage unserer Ernährung.

The two colour worlds thus create a cosy, harmonious atmosphere for your home.
So schaffen die beiden Farbwelten eine gemütliche und harmonische Atmosphäre im eigenen Zuhause.

To do this, you have the opportunity to apply to the new room curtains, doors, windows, and thus create a specific interior life.
Um dies zu tun, haben Sie die Gelegenheit, dem neuen Raum, Vorhänge, Türen, Fenster gelten, und schaffen so eine gewisse innere Leben.

They thus create relatively wide, closely spaced press joints in the intake area.
Dadurch erzeugen sie im Einlaufbereich relativ breite, dicht aufeinander folgende Pressfugen.

Figure 2: Touchpoint metrics make the contact points comparable, and thus create the conditions to achieve an optimal multichannel mix.
Abbildung 2: Die Touchpoint-Metrics macht die Kontaktpunkte vergleichbar und schafft so die Voraussetzung für den optimalen Multichannel-Mix.

We thus create a long-term relationship and added value for our customers.
Dadurch bauen wir an einer langfristigen Geschäftsbeziehung und bieten unseren Kunden einen Mehrwert.

The pursuit of a common goal merges our different departments to form a team and thus create the basis for our success.
Das Streben nach einem gemeinsamen Ziel lassen unsere verschiedene Unternehmensbereiche zu einem Team verschmelzen und schaffen so die Basis für unseren Erfolg.

We thus create the conditions for reliable results and proven test procedures.
Auf diese Weise schaffen wir die Voraussetzungen für zuverlässige Ergebnisse und erprobte Testabläufe.

All exercises are performed by means of sliding of the different layers on the mat and thus create a completely new training feeling.
Alle Übungen werden mit H ilfe des Gleitens der unterschiedlichen Auflagen auf der Matte ausgeführt und schaffen so ein völlig neuartiges Trainingsgefühl.

We thus create an optimal decision-making basis that allows for deducing further measures.
So schaffen wir eine optimale Entscheidungsgrundlage zur Ableitung weiterer Maßnahmen im Bereich UI Design.

Clarinet, accordion and guitar provide times meditative, sometimes fiery sound patterns and thus create a solemn, yet dreamy atmosphere.
Klarinette, Akkordeon und Gitarre bieten mal meditative, mal feurige Klangbilder und erschaffen so eine feierliche und zugleich träumerische Atmosphäre.

These functions thus create the best conditions for an efficient and successful visit to Tendence.
Diese Funktionen schaffen damit beste Voraussetzungen für einen effizienten und erfolgreichen Tendence -Besuch.

Flexible PCBs are easier to integrate into the existing mechanical environment and thus create a new way of implementing your developments.
Flex Leiterplatten lassen sich einfacher in der vorhandene mechanische Umgebung integrieren und schaffen somit neue Möglichkeit zur Realisierung Ihrer Entwicklungen.

We thus create the basic requirements for successful collaboration with all major car manufacturers.
Damit schaffen wir die Grundvoraussetzungen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit allen wichtigen Automobilherstellern.

We take the printing technology into new fields of application and thus create new and unconventional solution possibilities for the industry.
Alle Prozessparameter kennen«Wir bringen die Drucktechnologie in neue Anwendungsfelder und schaffen so neue, unkonventionelle Lösungsmöglichkeiten für die Industrie.».

One can thus create, for example, pipe-jointing systems for flexible cable-routing or tube-fixing systems for scaffolding construction.
So entstehen zum Beispiel Rohrgelenksysteme zur flexiblen Kabelführung oder Rohrstecksysteme für den Gerüstbau.

The left and right light path in the surgical microscope view different angles of the object and thus create the impression of a three-dimensional image.
Der linke und rechte Strahlengang im Operationsmikroskop verlaufen aus verschiedenen Blickwinkeln auf das Objekt und erzeugen so den dreidimensionalen Bildeindruck.

Thus create out of your thoughts the Holy Spear which fights for the good, heals wounds and furthers the whole of Creation!
Schafft so aus Eueren Gedanken den heiligen Speer, der für das Gute kämpft, der Wunden heilt und die gesamte Schöpfung fördert!

These pop up stores take up the advantages of guerilla marketing and thus create a more economic alternative to flagship stores in shopping streets.
Diese Pop Up Stores greifen die Vorteile des Guerilla-Marketings auf und schaffen so eine vergleichsweise kostengünstige Alternative zu Flagshipstores in Einkaufsmeilen.

Water molecules thus create the initial beginnings of a real ice crystal with hexagonal structure in the interior of the cluster.
So entstehen bei 275 Wassermolekülen im Inneren des Clusters erste Ansätze eines echten Eiskristalls mit sechseckiger Struktur.

Pick at least five differences to move on to the next level and it can help Cristie to meet Jake again and thus create a perfect romantic situation.
Wählen Sie mindestens fünf Unterschiede, auf die nächste Ebene weiterzugehen und es kann helfen, Cristie, Jake wieder treffen und schaffen so eine perfekte romantische situation.

The New York architects thus create installations and productions that reclaim and revive open spaces and render them public space for all.
Die New Yorker Architekten schaffen so Installationen oder Inszenierungen, die den öffentlichen Raum zurückerobern und ihn als Stadtraum für alle wiederbeleben.

In all of our European locations, we build high-performance platforms with our own local experts, and thus create the best investment prospects for our clients.
Wir bauen an all unseren europäischen Standorten leistungsfähige Plattformen mit eigenen Experten vor Ort auf und schaffen so beste Investitionsperspektiven für unsere Kunden.

We cultivate an open, cooperative style of leadership, cooperate collegially and thus create the basis for the greatest possible motivation and identification with the company.
Wir pflegen einen offenen kooperativen Führungsstil, arbeiten kollegial zusammen und schaffen somit die Basis für die größtmögliche Motivation und Identifikation mit dem Unternehmen.

Our partners in the field of semiconductor technology implement the products of Bosch Software Innovations in their technology and thus create a decisive benefit for the customers.
Unsere Partner im Bereich der Halbleitertechnologie implementieren die Produkte von Bosch Software Innovations in Ihre Technologie und schaffen so einen maßgebenden Nutzen für die Kunden.

With PAQATO and the Tracking Manager, you can expand your dispatch into a unique customer experience and thus create an important differentiating feature for your company through your after-sales service.
Bauen Sie mit PAQATO und dem Tracking-Manager Ihren Versand zum einmaligen Kundenerlebnis aus und schaffen so über Ihren After-Sales-Service ein wichtiges Differenzierungsmerkmal für Ihr Unternehmen.

Our experts understand your individual needs, identify necessary changes, support you in the efficient implementation, and thus create the right conditions for new growth.
Unsere Experten verstehen Ihre individuellen Anforderungen, identifizieren notwendigen Veränderungsbedarf, unterstützen Sie bei der effizienten Umsetzung und schaffen so die Voraussetzungen für neues Wachstum.