What is the translation of " THUS CREATE " in Hebrew?

• ב כך ליצור
• ב כך לייצר

Examples of using Thus create in English and their translations into Hebrew

The profile thus created runs whenever you start Outlook.
הפרופיל שנוצר כך פועל בכל פעם שתפעיל את Outlook.

This allows you to show children what resources are needed to grow food and thus create a sense of value for our food.
כך תוכלו להראות לילדים מהם המשאבים שדרושים לגידול מזון ובכך לייצר תחושת ערך כלפי המזון שלנו.

Thus create promises this promise day however don't fulfill with the prior ones to make your connection hardy.
לפיכך ליצור הבטחות יום בטחה זו אולם אינו מקיים עם אלה שקדמו לעשות הארדי הקשר שלך.

Students in their project work solve real problems and thus create their own portfolio confirming acquired competencies.
סטודנטים בעבודת הפרויקט שלהם פותרים בעיות אמיתיות ובכך ליצור תיק משלהם המאשר יכול רכש.

By the same token, excess central bank reserves are not a necessary precondition for a bank to grant credit and thus create money.”.
באותה מידה, רזרבות עודפות בבנק המרכזי אינם תנאי הכרחי לבנק כדי להעניק אשראי, ובכך ליצור כסף.

The movement is to seize power in Lebanon and thus create another stable and trustworthy link in the Shiite axis of evil under Iranian leadership.
על חזבאללה לתפוס את השלטון בלבנון וכך ליצור קשר יציב ואמין נוסף בציר הרשע השיעי שבהנהגת איראן.

Another way is to have a page where visitors to recommend your site to others and thus create a sort of viral promotion.
דרך נוספת היא יש דף שבו מבקרים יכולים להמליץ על האתר שלך לאחרים, ובכך ליצור מעין ויראלי קידום.

We believe that this system can complement and expand the existing diagnostics system, and thus create significant value for the infectious diseases point-of-care diagnostics market and for the company's shareholders.
אנו מאמינים כי מערכת זו יכולה להוות השלמה והרחבה למערך הדיאגנוסטיקה הקיים, ובכך לייצר ערך משמעותי לשוק אבחון המחלות הזיהומיות ולבעלי המניות של החברה.”.

Moreover, the continuation of these conditions may cause an increase in substances that increase the sensation of pain and thus create a vicious circle for the patient.
יותר מכך, הימשך מצבים אלו עשוי לגרום לעלייה בחומרים המגבירים תחושה של כאב ובכך ליצור מעגל אכזרי עבור החולה.

Urban agriculture is a global movement to introduce food production into the urban environment and thus create green islands within cities, allowing the vegetables grow closer to us and reduce pollution.
חקלאות עירונית הינה תנועה עולמית להכנסת ייצור המזון לתוך הסביבה האורבנית ובכך יצירת איים ירוקים בתוך ערים. זה מאפשר לקרב לצלחת את הירק שלנו, לחסוך בהובלות מזהמות ועוד.

Rather than relying on wall-charged batteries, these devices have tiny solar panels installed on their surfaces to draw upon the energy of the sun and thus create a power source.
במקום להסתמך על סוללות טעונות קיר, למכשירים אלה ישנם לוחות סולאריים זעירים המותקנים על משטחיםיהם כדי לשאוב על אנרגיית השמש וכך ליצור מקור כוח.

Periods of exacerbation of the disease are triggered by various adverse factors(stress, hypothermia, acute infectious diseases), which reduce the overall immunity and thus create prerequisites for increased activity of the inflammatory process in the appendix.
תקופות של החמרה של המחלה מופעלות על ידי גורמים שונים שליליים(מתח, היפותרמיה, מחלות זיהומיות חריפות), שמפחיתים את החסינות הכללית ובכך יוצרים תנאים מוקדמים לשיפור פעילות התהליך הדלקתי בנספח.

The Progressive Party, a centrist liberal party that had been established in 1948 and part of Ben Gurion's government, decided to merge with the older General Zionist Party and thus create the Liberal Party.
המפלגה הפרוגרסיבית, מפלגה ליברלית במרכז המפה הפוליטית, אשר קמה ב-1948 והייתה שותפה לממשלתו של דוד בן-גוריון, החליטה להתאחד עם מפלגת"הציונים הכלליים" הוותיקה ממנה וליצור בכך את המפלגה הליברלית.

Moreover, the continuation of these conditions may cause an increase in substances that increase the sensation of pain and thus create a vicious circle for the patient.
בנוסף, תחושות כאלה יכולות להגביר את תהליך ייצור החומרים שמגבירים את תחושת הכאב, וכך נוצר מעגל נוראי של כאב עבור החולה.

NLP studies how people communicate to themselves in ways that produce optimum resourceful states and thus create the largest number of behavioral choices.
תש"ע לומדת כיצד אנשים מתקשרים לעצמם בדרכים שמייצרות מצבים אופטימליים פנימיים, ובכך מייצרים את המספר הגדול ביותר של בחירות התנהגותיות.

The company's vision is to enable a work environment for the business community, to create collaborations between customers and thus create a cooperative and profitable work environment.
החזון של החברה הוא לאפשר סביבת עבודה לקהילה העסקית, ליצור שיתופי פעולה בין הלקוחות ובכך ליצור סיבבת עבודה שיתופית ומניבה.

Fundamentally, people get into Scientology because they want to improve something in their lives or because they wish to help others improve and thus create a better civilization.
ביסודו של דבר, אנשים מגיעים לסיינטולוגיה משום שהם מעוניינים לשפר דבר-מה בחייהם או משום שהם מעוניינים לעזור לאחרים לשפר את עצמם, וכך ליצור תרבות טובה יותר.

Thanks to BI systems, companies are able to turn their information into knowledge, identify trends and opportunities, compete with their competitors and thus create a significant competitive advantage.
בזכות מערכות BI מצליחות החברות להפוך את המידע שיש ברשותם לידע, לזהות מגמות והזדמנויות, להתמודד עם המתחרים שלהם ובכך ליצור יתרון תחרותי משמעותי.

We share knowledge in these conversations, are exposed to new knowledge in a variety of new knowledge, discuss and develop new insights and thus create knowledge we did not possess prior to the discussion.
במהלך השיחות אנו משתפים ובכך נחשפים לידע חדש במגוון רחב של נושאים, מתווכחים ומפתחים תובנות חדשות ובכך יוצרים עבורנו ידע שלא היה ברשותנו קודם לכן.

When Mikhail Gorbachev became the leader of the Soviet Union in 1985, he sought to restructure the Soviet Union to resemble the Scandinavian model of western social democracy and thus create a private sector economy.
כאשר מיכאיל גורבצ'וב הפך ב-1985 למנהיג ברית-המועצות, הוא שאף לבנות מחדש את ברית המועצות לפי המודל הסקנדינבי למדינה סוציאל-דמוקרטית מערבית, וכך ליצור כלכלת מגזר פרטי.

However, if we would had this talk 60 years ago, we would have seen how the emergence of new aircraft and tank technologies, which give the advantage to the attacker, make the Blitzkrieg doctrine very credible and thus create the possibility of war in Europe.
עם זאת, אם היתה לנו את השיחה הזו לפני 60 שנה, היינו רואים את העלייה של טכנולוגיות מטוסים וטנקים חדשות, שנתנה את העדיפות לתוקף, והפכה את דוקטרינת הבליצקריג לאפשרית וכך יצרה את האפשרות למלחמה באירופה.

Finally- for managers who want to innovate or who work in a very competitive environment- the survey suggests a big opportunity- to implement in their companies less common management methods, and thus create for themselves a relative advantage.
לבסוף- עבור מנהלים המעוניינים להוביל חדשנות בארגון, או שעובדים בסביבה תחרותית ביותר- הסקר מצביע גם על הזדמנות גדולה- לאמץ בחברה שלהם שיטות ניהול שהן פחות נפוצות בתעשייה הישראלית, וכך לייצר לעצמם יתרון יחסית על המתחרים.

The program endeavors to equip students with the necessary education and capabilities to find and assess potential business opportunities, and turn them into marketable and sustainable economic products and services and thus create new business and employment opportunities.
התוכנית פועלת כדי לצייד את התלמידים עם החינוך ואת היכולות הדרושות כדי למצוא ולהעריך הזדמנויות עסקיות פוטנציאליות, ולהפוך אותם למוצרים ושירותים כלכליים בר קיימא בר קיימא ובכך ליצור הזדמנויות עסקיות חדשות ותעסוקה.

It's a rule of thumb which enables us to focus on the important subjects- for example, focusing improvement actions and company resources only on the most profitable 20% of products- and thus create improvement in those places with the greatest potential to generate profit.
זהו כלל אצבע המאפשר לנו להתמקד בנושאים החשובים- למשל, למקד את פעולות השיפור ומשאבי החברה ב-20% המוצרים הרווחים ביותר של החברה, ולא בכולם- וכך ליצור שיפור במקומות שהם בעלי הפוטנציאל ליצור את הרווח הגדול ביותר.

In the Negev and the Himalayas he created sculptures comprising stone lines, positioning rocks, and making grooves in the ground, which were meant to join and emphasize the sculpture made by natural forces, and thus create loci for human observation and connection with this universal-cosmic making.
הוא יצר בנגב ובהימלאיה פסלים הכוללים שורות של אבנים, הצבת סלעים וחירוצי קרקע שנועדו להצטרף אל מלאכת הפיסול של כוחות הטבע ולהדגיש אותה, ובכך ליצור מוקדים להתבוננות ולחבירה אנושית אל ההיעשוּת העולמית-יקומית הזו.

To the extent that the obstacle will not create a hermetic seal against terrorist infiltration, the purpose of the obstacle is to delay the infiltration into Israel for a period of time which might allow security forces to reach the point of infiltration, and thus create a geographic security area which will allow the combat forces to pursue the terrorists before they enter the state.
אם וככל שלא יהיה במחסום המוקם משום חסימה מוחלטת מפני חדירת מחבלים, הרי תכליתו של המכשול היא לעכב חדירה לישראל לפרק זמן שיאפשר הגעת הכוחות למקום החדירה, וכך ליצור מרחב ביטחון גיאוגרפי שיאפשר לכוחות הלוחמים לבצע מרדף אחר מחבלים בטרם כניסתם לתחומי המדינה.

Thus creating the self-sustaing economy we have been looking for.
ובכך יצרנו את הכלכלה העצמאית שאנחנו מחפשים.

Thus creating the self-sustaing economy we have been looking for.
ובכך יצרנו את הכלכלה העצמאית שחיפשנו.

Each side completes the other, thus creating balance and meaningful change”.
כל אחד משלים את הצד האחר, וכך נוצרים איזון ושינוי משמעותי”.