Examples of using Thus in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
God speaks thus in the Quran.
Thus acting like a blanket.
Thusso actingSchauspielkunst like a blanketDecke.Being gracious thus becomes the key.
Gütig sein zu können wird zum Schlüssel.Thus placating emotions of paranoia"….
Und dadurch Gefühle von Paranoia zu beschwichtigen"….Which migrates rapidly, thus braking the rotation of the body.
Der schnell wandert und somit die Rotation des Körpers bremst.
People also translate
Thus avoid forever any chance encounter him.
ALSO immer Vermeiden Sie jede Chance, gegen ihn kämpfen.The Great Walser Valley Biosphere park is thus considered a shining example for renewable energy.
Und so gilt der Biosphärenpar Großwalstertal als leuchtendes Beispiel für die Erneuerbare Energie.Thus restrained, his mind becomes calm. Aum.
The doubling process is catalytic and is thus especially suited for industrial application.
Das Verdopplungsverfahren ist katalytisch und eignet sich daher in besonderer Weise für eine industrielle Anwendung.Thus maxims are principles, but not imperatives.
Maximen sind alsozwar Grundsätze, aber nicht Imperativen.They would thus escape being attacked.
Sie werden da- durch dem Angrille entgehen.Thus, the topic is presented in a visually succinct way.
Dieses Thema wird visuell sehr prägnant umgesetzt.The quieter image space thus corresponds with a return to an earlier affective level.
Thus, the cost of external audit can be reduced.
Minimum counterpressure, thus less load on the turbocharger and less heating of the charge air.
Minimaler Gegendruck und dadurch geringere Turboladerbelastung Thus we reach the actual essence of this conception.
Und dadurch kamen wir zum wahren Wesen dieser Konzeption.Such is thus only the ratio of love to God;
Thus the many references are perfectly integrated.
Hierbei werden die vielen Referenzen entsprechend eingebunden.In the thus prepared system the musical notation was transferred.
In dieses vorbereitete System wurde die Notenschrift übertragen.Thus can we remember when we are especially oppressed.
Hieran können wir uns erinnern, wenn wir besonders bedrückt sind.Thus the information must have come from a supernatural source.
Dieses Wissen muss aus einer übernatürlichen Quelle stammen.Thus, it gives nothing to the deceased's offspring or next of kin.
Demgemäß erhalten die Kinder und Verwandten des Verstorbenen gar nichts.Thus, the new bikes boast a very slender seat and tank spoiler profile.
Deswhalb bieten die neuen Bikes eine sehr schlanke Sitz- und Tankspoilerlinie.Thus, Francis explained,“barrenness was a bad, bad thing”.
Also, so erläuterte Franziskus,»war die Unfruchtbarkeit etwas Schlimmes, etwas sehr Schlimmes.Thus most inclusions melt and change in shape during the process.
Bei hitzebehandlungen schmelzen die meisten einschlüsse und verändern dadurch ihre form.Thus, the Standard Model is one of the most successful physical theories.
Somitstellt das Standardmodell eine der erfolgreichsten physikalischen Theorien dar.Thus use of industrial robots in that 15-20 Until the year remained somewhat limited.
Dolayısıyla robotların sanayide kullanımı bundan 15-20 Bis zum Jahr blieb etwas eingeschränkt.Thus students or members from countries with weak economies might contribute less;
Sotragen beispielsweise Studierende oder Mitglieder auswirtschaftlich schwachen Ländernweniger bei;And thus the first coffee house on European soil opened in Constantinople in 1554.
Und folgerichtig eröffnete im Jahre 1554 das erste Kaffeehaus auf europäischen Boden in Konstantinopel.Thus the solution of this inter-religious conflict even may become the starting point for peace worldwide.
Und damit wird die Lösung dieses interreligiösen Konflikts zum Ausgangspunkt für weltweiten Frieden.
