What is the translation of " CONSEQUENTLY " in German?

• folglich
• somit
• infolgedessen
• so
• also
• konsequent
• entsprechend
• konsequenterweise
• sonach
• folgerichtig
• mithin
• damit auch
• in der Folge

Examples of using Consequently in English and their translations into German

Consequently, the claim was rejected.
Diese Behauptung wurde daher zurückgewiesen.

Reduce costs by consequently preventing errors.
Kosten durch konsequente Fehlervermeidung zu senken.

Consequently, the EU should continue to support this.
Dies sollte die EU weiter befördern.

By this marriage he and consequently his son Werner IV.
Dadurch erwarb er und in der Folge auch sein Sohn Werner IV.

Consequently, things get"eyes and ears.
In der Konsequenz erhalten die Dinge"Augen und Ohren.

With the acquisition of ICE we consequently pursue our international expansion strategy.
Die Akquisition von ICE ist die Fortsetzung unserer konsequenten internationalen Expansionsstrategie.

Consequently therewill bean essential higher productivity.
Daraus folgt: eine wesentlich höhere Produktivität.

Abortion, consequently, cannot be a human right- it is the very opposite.
Abtreibung kann demgemäß kein Menschenrecht sein- sie ist das Gegenteil davon.

Consequently, this reduces the string-up time by 25- 40%;
In der Konsequenz reduziert das die benötigte Anlegezeit um 25- 40%;

Südzucker is consequently forced to adjust its existing plant structures throughout the Group.
Dies veranlasst Südzucker, konzernweit die vorhandenen Werksstrukturen anzupassen.

Consequently his feeling changed and got more differentiated.
Hierdurch veränderte sich sein Gefühl, und es kam zu einer grosseren Differenzierung.

Consequently I created as my own guard a mighty Keeper of the Threshold.
Aus dem Grunde erzeugte ich als meinen Hüter einen mächtigen Schwellenwächter.

Consequently, victims repeatedly experience a lack of legal protection.
In Konsequenz fehlt es oft an Wiedergutmachung oder Rechtsschutz für die Opfer.

Consequently we were unable to achieve top results with our Nissans.
Die Folgen sind, dass dadurch Topleistungen der Nissan-Fahrzeuge nicht möglich waren.

Consequently, we shall give our support to Amendments Nos 28 and 29, amongst others.
Aus diesem Grunde unterstützen wir u.a. die Änderungsanträge 28 und 29.

Consequently, the surroundings offer many pubs, restaurarants, cafes and clubs.
Passenderweise bietet die Umgebung zahllose Restaurants, Bars, Cafés und Clubs.

Consequently, this will all have tobe done during the first quarter of 2003.
Infolgedessenmüssen alle diese Unterlagen im ersten Quartal 2003 vorgelegt werden.

Consequently, influences arise which have a detrimental effect on the welding parameters.
Daraus resultieren Einflüsse, die die Schweißparameter beeinträchtigen.

Consequently, the debate could only result in a twofold quid pro quo.
Daraus ergab sich, daß die Debatte schließlich in ein doppeltes Quiproquo auslaufen musste.

Consequently you are assured of receiving orders at the time you require.
Auf diese Weise ist für Sie die Lieferung zum von Ihnen geforderten Termin gewährleistet.

Consequently, we are presented with demands almost in the nature of an ultimatum.
Das Ergebnis ist, daß man uns Forderungen stellt, deren Charakter einem Ultimatum nahekommt.

Consequently he was condemned for violating the dominant moral paradigm.
Infolge dessen wurde er dafür verurteilt, dass er das herrschende moralische Paradigma verletzt hatte.

Consequently the PVC is partly more severely worn out and has unpleasant haptics.
Die Konsequenz ist eine stellenweise stärkere Abnutzung des PVCs und eine unangenehmere Haptik.

Consequently, there is a clear link between high performance cars and battery care.
Daraus ergibt sich eine klare Verbindung zwischen Hochleistungsfahrzeugen und Batteriepflege.

Consequently the EU Treaties will also then have to be modified correspondingly.
In der Konsequenz müssen dann auch die EU-Verträge entsprechend weiterentwickelt werden.

Consequently, transport has been relatively highly taxed, and road transport in particular.
Infol­gedessen wird der Verkehr relativ hoch besteuert, insbe­sondere der Straßenverkehr.

Consequently we must conclude that the tufaceous matter was anciently deposited beneath the sea.
Folglieb müssenwir schlieszen, dasz die tuilartige Substanz in alter Zeit unter demMeere abgelagert wurde.

Consequently, its share in the media mix has doubled over the previous year.
In der Folge hat sich der Mediamix-anteil ihrer online- werbespendings gegenüber dem vorjahr verdoppelt.

Data are consequently necessary to orientate the policies and monitor their effects on the environment.
Infolgedes­sen sind Daten zur Orientierung der Politiken und Überwachung ihrer Umweltwirkungen notwendig.

Consequently, the wear lining of these plant components requires refractory materials with specifically adapted alumina contents.
Die Feuerfestzustellung des Arbeitsfutters dieser Anlagenteile erfordert deshalb Feuerfestmaterialien mit spezifisch angepassten Tonerdegehalten.