What is the translation of " SHOULD CONSEQUENTLY " in German?

• sollte daher
• sollten daher

Examples of using Should consequently in English and their translations into German

These Regulations should consequently be amended.
Diese Verordnungen sollten entsprechend geändert werden.

Other retailer- both over the internet and through local shops are not authorized and should consequently not be patronized.
Andere Einzelhändler- sowohl über das Internet und über lokale Geschäfte sind nicht berechtigt und sollte daher nicht bevormundet werden.

WRC-2000 should consequently ratify the present development of RNSS in the 1559-1567 MHz band.
Daher sollte auf der WRC‑2000 die derzeitige Entwicklung von RNSS im Frequenzband 1559-1567 MHz ratifiziert werden.

Agricultural products such as coffee, tea and tobacco should consequently not only be grown and harvested locally.
Agrarprodukte wie Kaffee, Tee und Tabak müssten demnach nicht nur lokal angebaut und geerntet werden.

The Commission should consequently spell out its quality criteria and develop methods for applying them.
Die Kommission sollte daher die Qualitaetskriterien noch genauer ausformulieren und Methoden zu ihrer Anwendung entwickeln.

Any other dealer- both via the web and through land based outlets are not authorized and should consequently not be patronized.
Jede andere Händler- sowohl über das Web und durch landgestützte Stellen sind nicht berechtigt und sollte daher nicht bevormundet werden.

This Directive should consequently not apply to the websites and mobile applications of public service broadcasters.
Diese Richtlinie sollte daher nicht für die Websites und mobilen Anwendungen von öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten gelten.

Any other seller- both in the web and through land based suppliers are not authorized and should consequently not be patronized.
Jede andere Anbieter- sowohl im Web und durch landgestützte Lieferanten sind nicht berechtigt und sollte daher nicht bevormundet werden.

With regard to those follow-up costs, the user should consequently take advantage of the saving potential that presents itself by selecting the right machine.
Daher sollte der Anwender bei diesen Folgekosten durch Auswahl und Einsatz der richtigen Maschine, die sich bietenden Einsparpotenziale konsequent nutzen.

Other seller- both over the internet and through land based shops are not authorized and should consequently not be entertained.
Andere Anbieter- sowohl über das Internet und durch landseitige Geschäfte sind nicht berechtigt und sollte daher nicht unterhalten werden.

The final recital should consequently state that appropriations for these countries too must be made available from other Community resources.
Infolgedessen müßte im abschließenden"Erwägungsgrund" dann auch darauf hingewiesen werden, daß diesen Ländern Mittel aus anderen Gemeinschaftsressourcen zu bewilligen seien.

Any other dealer- both through the net and through local outlets are unauthorized and should consequently not be entertained.
Jede andere Händler- sowohl durch das Netz und durch lokale Verkaufsstellen sind nicht autorisiert und sollten daher nicht unterhalten werden.

We should consequently strive to ensure that aid offered to these countries is linked to a significant broadening of trade relations with Africa.
Wir sollten deshalb bemüht sein dafür zu sorgen, dass mit der Hilfe, die diesen Ländern geleistet wird, gleichzeitig auch die Handelsbeziehungen zu Afrika vertieft werden.

Any other seller- both through the web and through land based stores are not authorized and should consequently not be patronized.
Jede andere Anbieter- sowohl über das Web und durch landseitige Geschäfte sind nicht berechtigt und sollte daher nicht bevormundet werden.

They have the power to influence the level of training and should consequently work closely with the transport supplier to ensure quality standards.
Sie haben die Macht, das Weiterbildungsniveau zu beeinflussen und sollten deshalb zur Wahrung der Qualitätsstandards eng mit den Transportanbietern zusammenarbeiten.

This activity is strongly dependent on the activity of the Working Group 2(Diagnostics) and should consequently be coordinated.
Diese Tätigkeit hängt eng von der Tätigkeit der Arbeitsgruppe 2(Diagnose) ab, und es sollte infolgedessen für eine Koordinierung gesorgt werden.

Identifying the components of such protein complexes should consequently shed light on the function and regulation of proteins.
Konsequenterweise sollte die Aufklärung der Komponenten solcher Proteinkomplexe Aufschluss über die Funktion und Regulation eines Proteins geben können.

Therefore, as far as the effectiveness of the measure is concerned, its current form appears to be appropriate to fully restore the situation of the Community industry and should consequently not be modified.
Die Maßnahmen in ihrer derzeitigen Form scheinen also wirksam zu sein und sich dazu zu eignen, dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine vollständige Erholung zu ermöglichen; sie sollten daher nicht geändert werden.

Each country will continue to be judged on its own merits, so that the Union should consequently be prepared for the possibility of an accession in 2004 of all countries meeting the necessary conditions.
Jedes Land wird weiterhin einzeln beurteilt; daher sollte die Union darauf vorbereitet sein, im Jahr 2004 gegebenenfalls alle Länder aufzunehmen, die die erforderlichen Voraussetzungen erfüllen.

Any other seller- both via the internet and through local outlets are not authorized and should consequently not be entertained.
Jede andere Anbieter- sowohl über das Internet und über lokale Verkaufsstellen sind nicht berechtigt und sollte daher nicht unterhalten werden.

These priorities should consequently be aimed above all at endeavouring to effectively overcome the specific difficulties inherent in the special nature of organic farming, throughout the whole industry, from production through to distribution.
Daher sollten diese Prioritätsbereiche in erster Linie darauf ausgerichtet sein, die besonderen Schwierigkeiten, die durch die Eigentümlichkeiten der ökologischen Landwirtschaft bedingt sind und die gesamte Verarbeitungskette von der Erzeugung bis zum Verbrauch betreffen, zu überwinden.

Some other vendor- both through the internet and through land based shops are not authorized and should consequently not be entertained.
Einige andere Anbieter- sowohl über das Internet und durch landseitige Geschäfte sind nicht berechtigt und sollte daher nicht unterhalten werden.

The relevant EU programmes should consequently allocate a specific budget to support the contribution of consumer organisations, by means of activities of general interest, in order to promote the inclusion of consumers who unexpectedly find themselves in a financially weakened situation.
Dementsprechend müsste in den relevanten EU-Programmen ein spezifischer Teil der Mittel im Zuge von Maßnahmen von allgemeinem Interesse als Beitrag zur Unterstützung der Verbraucherverbände verwendet werden, um die Einbeziehung der Verbraucher zu fördern, die in eine Situation der wirtschaftlichen Schutzbedürftigkeit geraten sind.

Technically complex products such as compounding or materials handling systems should consequently only be serviced by skilled personnel- i. e.
Technisch anspruchsvolle Produkte wie Compoundier- oder Schüttgutanlagen sollten daher nur von Fachpersonal betreut werden- von Spezialisten wie uns.

In those situations, all such discrimination should be prohibited and customers should consequently be entitled, under the specific conditions laid down in this Regulation, to engage in commercial transactions under the same conditions as a local customer and have full and equal access to any of the different goods or services offered irrespective of their nationality, place of residence or place of establishment.
In diesen Fällen sollten solche Diskriminierungen ausnahmslos untersagt werden und die Kunden sollten daher nach den spezifischen Bedingungen, die in dieser Verordnung festgelegt sind, berechtigt sein, unter denselben Bedingungen wie ein einheimischer Kunde Handelsgeschäfte zu tätigen, und ungeachtet ihrer Staatsangehörigkeit und ihres Wohnsitzes oder des Ortes der Niederlassung uneingeschränkten und gleichberechtigten Zugang zu allen angebotenen Waren und Dienstleistungen haben.

A monitoring and measurement phase involving in particular the recording of heat demand at the various times of year should consequently precede integration in a virtual storage system.
Der Einbindung in einen virtuellen Speicher sollte daher eine Beobachtungs- und Messphase vorausgehen, bei der insbesondere die Wärmebedarfe in den verschiedenen Jahreszeiten aufgezeichnet werden.

Some of the provisions included in Protocol 5 to the Stabilisation and Association Agreement on land transport, which are related to road transit traffic, are directly linked to free movement of goods and should consequently be included in this Interim Agreement.
Einige Bestimmungen des Protokolls Nr. 5 zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen, die den Straßentransitverkehr betreffen, stehen unmittelbar mit dem freien Warenverkehr in Zusammenhang und sollten daher in dieses Interimsabkommen einbezogen werden.

Whereas statistical information in this field is available only in certain Member States and valid comparisons cannot therefore be made; whereas Community statistics should consequently be produced and the results processed on the basis of common definitions and harmonised methodologies, taking into account the standards approved by relevant international organisations;
Statistische Informationen zu diesem Bereich liegen lediglich in einigen Mitgliedstaaten vor und ermöglichen daher keine brauchbaren Vergleiche. Folglich sollte die Gemeinschaftsstatistik auf der Grundlage gemeinsamer Definitionen und harmonisierter Methodiken sowie unter Berücksichtigung der von den zuständigen internationalen Organisationen genehmigten Normen erstellt und aufbereitet werden.

Under Article 1(4) of Regulation(EEC) No 2262/84, the Commission shall regularly monitor the work of the agencies; whereas a procedure should consequently be laid down by which the Commission will be kept informed of the progress of this work;
Nach Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung(EWG) Nr. 2262/84 werden die Tätigkeiten der Dienststellen von der Kommission ständig beaufsichtigt. Es sollte deshalb das Verfahren vorgesehen werden, gemäß dem die Kommission über die Abwicklung dieser Tätigkeiten zu informieren ist.

Under Article 20(4), second subparagraph, of Regulation(EEC) No 2075/92, the Commission shall regularly monitor the work of the agencies; whereas a procedure should consequently be laid down by which the Commission and the Member State concerned will be kept informed of the progress of such work;
Nach Artikel 20 Absatz 4 zweiter Unterabsatz der Verordnung(EWG) Nr. 2075/92 werden die Tätigkeiten der Kontrollstellen von der Kommission ständig beaufsichtigt. Es sollte deshalb das Verfahren vorgesehen werden, gemäß dem die Kommission und der betreffende Mitgliedstaat über die Abwicklung dieser Tätigkeiten zu informieren sind.