What is the translation of " ACCORDINGLY " in German?

• entsprechend
• so
• folglich
• somit
• infolgedessen
• dementsprechend werden
• dementsprechend wird
• entsprechende
• entsprechenden
• entsprechender
• dementsprechend wurde
• dementsprechend wurden

Examples of using Accordingly in English and their translations into German

Accordingly, the following is indicated.
Daraus wird Folgendes deutlich.

The exhaust has also deformed accordingly.
Der Auspuff hat sich auch entsprechend verformt.

Now go and do accordingly, and you shall live! Amen.
Und nun gehe und handle, so wirst du leben! Amen.

Where these resources are not sufficient, they should be increased accordingly.
Soweit diese Mittel dazu nicht ausreichen, sollten sie ent­sprechend angehoben werden.

Accordingly, the stroke is subdivided into two types.
Dementsprechend wird der Hub in zwei Typen unterteilt.

Transfer the amount accordingly to the specified account.
Über­weisen Sie das Geld dem­gemäß auf das angegebene Konto.

Accordingly, the taste is also obtained very spicy.
Dementsprechend wird der Geschmack auch sehr scharf erhalten.

The 4 bathroom are decorated accordingly providing a unique ambience to the house.
Die 4 Bäder sind passend gestaltet und verleihen dem Haus ein einzigartiges Ambiente.

Accordingly, the soil and climatic conditions varied.
Entsprechend variienen die Boden- und klimatischen Bedingungen.

The customer, in turn, can influence the costs he incurs by behaving accordingly.
Aus Sicht des Kunden kann dieser durch entsprechendes Verhalten seine Kosten positiv beeinflussen.

Accordingly, the main element of the decor will be feathers.
Dementsprechend wird das Hauptelement des Dekors Federn sein.

However, the relevant research programmes of the Member States should be modified accordingly.
Allerdings müssten auch die einschlägigen For­schungsprogramme der Mitgliedstaaten ent­sprechend angepasst werden.

It was accordingly blown down, and the place was then stormed.
Daraufhin wurde es gesprengt und dann die Festung gestürmt.

Higher concentrations can be determined after the water sample has been diluted accordingly.
Höhere Konzentrationen können nach entsprechender Verdünnung der Wasserprobe bestimmt werden. Verfügbare Produktvarianten.

The Commission accordingly decided to bring this action.
Daraufhin hat die Kommission beschlossen, die vorliegende Klage zu erheben.

Accordingly, three parts were prepared, under the title EN ISO 11137.
Dementsprechend wurden drei Teile erarbeitet, mit dem Titel EN ISO 11137.

Use only accordingly to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Nur nach entsprechender Nutzen/ Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt anzuwenden.

Accordingly to this, our apartment Edelweiß represents something special as well.
Auch bei uns steht das Appartement Edelweiß für etwas Besonderes.

Accordingly, the prayers are answered by a different aspect of God.
Dementsprechend werden die Gebete von einem jeweils anderen Aspekt Gottes(Gottheit) beantwortet.

Accordingly, employees are continuously encouraged and trained.
Entsprechend werden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kontinuierlich gefördert und weitergebildet.

Accordingly, the conference was formally convened by the President{­* point 1.1.1 et seq.
Diese Konferenz ist vom luxemburgischen Vorsitz einberufen wor den Ziff. 1.1.1 ff.

Accordingly the focus was placed on the efficient application of simulation tools.
Programmgemäß stand dadurch der zielgerichtete Einsatz von Simulationswerkzeugen im Fokus.

Accordingly, the MRP suggestions are generated for the individual order periods.
Dementsprechend werden die Dispositionsvorschläge für die einzelnen Bestellperioden generiert.

Accordingly, balanced earnings are still expected from a difficult year 2010.
Danach wird für das schwierige Jahr 2010 von einem immer noch ausgeglichenen Ergebnis ausgegangen.

Accordingly, 48% of the Windsor profit goes to the minority shareholders of Windsor AG.
Dem-entsprechend fällt 48% des Windsor-Gewinns den Minderheitsaktionären der Windsor AG zu.

Accordingly all moving parts were left out, such as fans or rotating hard drives.
Dementsprechend wurden keine beweglichen Teile, wie beispielsweise Lüfter oder drehende Festplatten.

Accordingly, the prayers are answered by various subtle-energies in the Universe.
Dementsprechend werden die Gebete von verschiedenen feinstofflichen Wesenheiten im Universum beantwortet.

Accordingly figures are only provided for the additional resources considered necessary.
Entsprechend werden die Zahlen nur für die zusätzlichen Ressourcen, die für notwendig erachtet werden,.

Accordingly, the program has been designed to explore entrepreneurial theory and experience through mentors.
Dementsprechend wurde das Programm entwickelt unternehmerische Theorie und Erfahrung durch Mentoren zu erkunden.

Accordingly, the United Kingdom is invited to achieve full compliance with the data requirements.
Dementsprechend wird das Vereinigte Königreich aufgefordert, volle Übereinstimmung mit den Datenanforderungen herzustellen.