What is the translation of " THUS AVOIDING " in German?

• vermeidet so
• vermeiden somit
• wodurch vermieden wird
• damit zu verhindern
• dadurch entfallen
• so vermeiden
• vermeiden so
• somit die Vermeidung

Examples of using Thus avoiding in English and their translations into German

Thus avoiding excessive sweating and discomfort.
So vermeidet übermäßiges Schwitzen und Beschwerden.

Convenient, hygienic and thus avoiding bacteria infection.
Bequem, hygienisch und so vermeiden bakterien infektion.

Thus avoiding the Bratendunst-/ odor in the house.
Somit vermeidet man den Bratendunst-/ Geruch im Haus.

The important role played by the engine power, thus avoiding overloading.
Die wichtige Rolle, die die Motorleistung gespielt, so vermeidet Überlastung.

Rather, it is solely for disposing of the emitted hydrogen safely, thus avoiding hazardous, potentially explosive atmospheric concentrations being created outside of the kiln.
Vielmehr dienen sie allein dazu, den emittierten Wasserstoff sicher zu entsorgen, wodurch vermieden wird, dass sich gefährliche, potenziell explosive atmosphärische Konzentrationen außerhalb des Ofens bilden.

Thanks to its high breathability, avoid the accumulation of sweat, thus avoiding problems.
Dank seiner hohen Atmungsaktivität, die Ansammlung von Schweiß vermeiden, somit Vermeidung von Problemen.

Ideally finish orders at the right time, thus avoiding discomfort by customers.
Im Idealfall zur richtigen Zeit Aufträge beenden, so vermeiden Beschwerden von Kunden.

These devices use a measurement method that is adapted to the frequent and fast load changes in passenger cars or commercial vehicles, thus avoiding false tripping.
Diese arbeiten mit einem aktiven Messverfahren und sind angepasst an die ständigen schnellen Lastwechsel im PKW oder Nutzfahrzeug und vermeiden damit Fehlauslösungen.

Complementarity with national research systems, thus avoiding the replacement of national funding.
Komplementarität zu nationalen Forschungssystemen und somit Vermeidung der Ablösung der einzelstaatlichen Finanzierung;

High-quality and long-lasting swivel joints not only make hose line handling easier but also protect the lines against torsion thus avoiding premature wear.
Hochwertige und langlebige Drehgelenke vereinfachen nicht nur die Handhabung von Schlauchleitungen, sie schützen diese auch vor Torsion und vermeiden so einen vorzeitigen Verschleiß.

Ritter XL Solar uses only water as the heat transfer medium, thus avoiding the use of antifreeze, an environmental pollutant.
Als Wärmeträger setzt Ritter XL Solar ausschließlich Wasser ein und vermeidet dadurch umweltschädliches Frostschutzmittel.

The Active Battery Optimizer developed in-house by TESVOLT controls each individual cell, ensuring optimal charging and discharging and thus avoiding faults and damage.
Die individuelle Steuerung jeder einzelnen Zelle durch den von TESVOLT selbst entwickelten Active Battery Optimizer sichert die optimale Be- und Entladung und vermeidet so Fehler und Schäden.

And by private vehicle can be accessed almost anywhere on dirt roads thus avoiding having to carry heavy camera equipment or belongings.
Und von privaten Fahrzeug kann fast überall auf unbefestigten Straßen damit vermeiden, dass schwere Kameraausrüstung oder Eigentum zu tragen zugegriffen werden.

This is probably to be accounted for by the cautious and wise discrimination used in mating creams by selecting blues or tortoiseshells, and thus avoiding tabby-marked cats.
Dies wird vermutlich erklärt durch das vorsichtige und kluge kritische Urteilsvermögen bei der Verpaarung von Cremes durch die Auswahl von Blauen oder Torties um somit Tabby-Katzen zu vermeiden.

If required, an exhibition stand is stored in our warehouse until it is used again, thus avoiding inconvenient transport costs, and protecting it from unnecessary further strains.
Ein Messestand wird bei Bedarf bis zum nächsten Einsatz in unserer Lagerhalle aufbewahrt, somit entfallen lästige Transportkosten und Ihr Messestand bleibt vor unnötigen weiteren Strapazen geschützt.

When the hinge of a door squeals, it is crying out for a bit of oil and thus avoiding more annoying noises.
Wenn das Scharnier einer Tür quietscht, schreit es nach etwas Öl und vermeidet so störende Geräusche.

To your advantage, we focus exclusively on asset management, thus avoiding potential conflicts of interest.
In Ihrem Interesse fokussieren wir uns ausschließlich auf die Vermögensverwaltung und vermeiden so jeglichen Interessenkonflikt.

Due to the high number of plants, we are also able to include individual plants in measurement campaigns, thus avoiding additional travel expenses.
Durch die große Anzahl von Anlagen sind wir in der Lage, auch Einzelanlagen in Messkampagnen einzubinden und vermeiden daher zusätzliche Fahrtkosten.

Direct mounting reduces the number of joints and thus avoiding potential leakage.
Direkte Montage verringert die Anzahl der Gelenke und vermeidet dadurch potenzielle Leckage.

At the same time the FLEX VRT scores with comfort and fit because the DynamicFitTM binding distributes pressure evenly on the foot, thus avoiding uncomfortable pressure points.
Gleichzeitig punktet der FLEX VRT mit Komfort und Passform, denn die DynamicFitTM Bindung verteilt den Druck gleichmäßig auf dem Fuß und vermeidet so unbequeme Druckstellen.

Tigon+ provides the patient with temperature-controlled fluid thus avoiding irritation, even with sensitive teeth.
Tigon+ versorgt die Patienten mit temperierter Flüssigkeit und verhindert bei empfindlichen Zähnen jegliche unangenehme Reizung.

You can see at an early stage when you need to re-order, thus avoiding costly downtimes.
Sie erkennen frühzeitig, wann Nachbefüllungen erforderlich sind und vermeiden somit kostenintensive Ausfallzeiten.

A spray system is integrated to reduce dust for use in residential and business areas- thus avoiding dust clouds and encouraging acceptance among the general public.
Für Einsätze im Bereich von Wohn- und Geschäftsvierteln ist außerdem ein Sprühsystem zur Staub reduzierung integriert- damit vermeidet Dave Gauja effizient Staubwolken und erhöht die Akzeptanz bei der Bevölkerung.

It enables errors to be promptly identified, thus avoiding rejections.
Dadurch werden zeitnah Fehler erkannt und möglicher Ausschuss kann so vermieden werden.

Leverages the power of your illumination system without overstressing, thus avoiding damage to the lighting.
Die Leistungsgrenzen Ihrer Beleuchtung voll auszunutzen ohne sie zu stark zu belasten und vermeidet so Schäden an der Beleuchtung.

While using the digital factory, it allows us to recognize early risks and errors, thus avoiding follow-up costs in subsequent processes.
Mit Hilfe der digitalen Fabrik erkennt A& S-Engineering frühzeitig Risiken und Fehler und vermeidet so Folgekosten im anschließenden Prozess.

This way you will have a very cool resistant dress while on hot days, thus avoiding that you accumulate sweat and feel bad.
So können Sie heißen Tagen einen sehr kühlen beständig Kleid während haben, werde auf, so zu vermeiden, dass Sie Schweiß und fühlen sich schlecht akkumulieren.

The noise level has been significantly reduced through the use of intelligent motor control, thus avoiding the containers to bump into each other.
Das Geräuschniveau wird durch die Verwendung intelligenter Motorsteuerung deutlich gesenkt, sodass verhindert wird, dass die Kästen aneinander stoßen.

In addition, thanks to its high breathability, You can work out feeling fresh all the time, thus avoiding the accumulation of sweat.
Außerdem, Dank seiner hohen Atmungsaktivität, Sie können die ganze Zeit das Gefühl frisch trainieren, somit die Vermeidung der Ansammlung von Schweiß.

This enables you to ensure the consistency of your product data and identify problems immediately, thus avoiding expensive and time-consuming corrections downstream.
Auf diese Weise stellen Sie die Konsistenz ihrer Produktdaten sicher und identifizieren Probleme sofort- so vermeiden Sie später teure und zeitaufwändige Korrekturen.