What is the translation of " THUS AVOIDING " in Romanian?

• evitând astfel
• evitand astfel
• evitându-se, în acest fel

Examples of using Thus avoiding in English and their translations into Romanian

Of course, you could leave Vienna, thus avoiding the issue entirely.
Fireşte, aţi putea pleca din Viena, evitând astfel chestiunea.

Screens are, in most cases, controlled by the PC through dedicated software programs, thus avoiding….
Ecranele sunt, in cele mai multe cazuri, controlate de PC-uri prin intermediul unor programe software dedicate, evitand astfel….

The fast intervention of medical staff, thus avoiding the occurrence of major incidents;
Interventia rapida a staffului medical si evitarea astfel a producerii de incidente majore;

Preparation of products for delivery with the assistance of integrated mobile devices in WMS, by scanning, thus avoiding any handling errors;
Pregătirea produselor pentru livrare cu ajutorul dispozitivelor mobile integrate în WMS prin scanare, evitând astfel orice erori de manipulare;

A metal sheet surrounds it on recent machines, thus avoiding the projection of the forgotten key in place.
O foaie metalică îl înconjoară pe mașinile recente, evitând astfel proiectarea cheii uitate în loc.

With this strategy, you can identify the internal and external factors causing anxiety and its consequences for our own body, thus avoiding tension or muscle pain.
Cu această strategie, puteți identifica factorii interni și externi care cauzează anxietate și consecințele acesteia pentru propriul nostru corp, evitând astfel tensiunea sau durerile musculare.

We can serve your guests, clients or managers, thus avoiding the inconveniences caused by a classic taxi.
Putem servi si invitatii, clientii sau managerii dumneavoastra evitand astfel neplacerile cauzate de un clasic taxi.

The important role played by the engine power, thus avoiding overloading.
Rolul important jucat de puterea motorului, evitându-se astfel supraîncarcă.

Ideally finish orders at the right time, thus avoiding discomfort by customers.
În mod ideal duce la comenzi la momentul potrivit, evitându-se astfel disconfortul de către clienți.

Suspension and steering can accurately guess the driver's movements, thus avoiding road crash.
Suspensia și direcția pot ghida cu exactitate mișcările șoferului, evitând astfel accidentele rutiere.

You may consider going to the movies on weekdays, thus avoiding weekends, when prices are the highest.
Puteți lua în considerare mersul la film în timpul săptămânii, evitând astfel weekendul, atunci când prețurile sunt cele mai ridicate.

Each crane model will keep its current name, using the letters LC or CM to indicate the product range, thus avoiding any confusion on the market.
Fiecare model de macara își va păstra numele actual, folosind literele LC sau CM pentru a indica gama de produse, evitând astfel orice confuzie pe piață.

With PrivacyCard, only the owner can use his badge, thus avoiding a disallowed stamping(“Against The Card Furbetti”).
Cu PrivacyCard, numai proprietarul își poate folosi legitimația, evitând astfel o pontare nepermisă(„Împotriva șmecherilor cu cartelă”).

As mentioned in the sections above, it acts as prevention- thus avoiding major problems.
Așa cum am menționat în secțiunile de mai sus, acționează ca prevenire- evitând astfel probleme majore.

Decongests adipose tissue, increases blood circulation thus avoiding small blood vessels atrophy causing fat deposits.
Decongestioneaza tesutul adipos, amplifica circulatia sanguina evitand astfel atrofia vaselor mici care cauzeaza depunerile de grasime.

With a shaving gel, the shaver glides more easily over your skin, thus avoiding skin irritations.
Cu gel de ras, aparatul de ras aluneca mai usor pe piele si puteti evita astfel iritarea pielii.

The entire production unit is connected to the main server, thus avoiding human errors related to cutting, gluing, machining limits.
Întreaga unitate de producție este conectată la server-ul principal, evitând astfel erorile umane în ceea ce ține de limite de debitare, lipire, prelucrare.

In Roca's new generation of Cold Start faucets the front opening is exclusively reserved for cold water, thus avoiding an unnecessary waste of energy.
În cadrul noii generații de baterii Cold Start a Roca, orificiul frontal este rezervat exclusiv apei reci, astfel evitând o risipă inutilă de energie.

You can forward your proposal by other means of communication, thus avoiding the completion of this form.
Puteți să ne transmiteți propunerea dumneavoastră prin alte mijloace de comunicație evitând astfel completarea prezentului formular.

The device receives its power from the USB port, thus avoiding any other power.
Primeºte puterii sale de la portul USB, evitându-se astfel o altă putere.

The competent authorities may exchange information on transactions, thus avoiding the risk of possible market abuses.
Autoritățile competente pot schimba informații privind tranzacțiile, evitând astfel eventuale și temute abuzuri de piață.

Dozens of patients have already benefited from free investigations and treatment, thus avoiding far more serious consequences.
Zeci de pacienți au beneficiat deja de investigații și tratament gratuit, evitând astfel consecințe mult mai grave.

Abdixhiku said that Kosovo lacks stable trade relations with the EU, thus avoiding a major impact from the eurozone crisis.
Abdixhiku a afirmat că Kosovo nu are relaţii comerciale stabile cu UE, evitând astfel un impact major al crizei zonei euro.

The application also allows the smartphone to ring even when in silent mode, thus avoiding to neutralize its usefulness.
Aplicația permite, de asemenea, smartphone-ul să sune chiar și în modul silențios, evitând astfel neutralizarea utilității sale.

It can be used to break large or small fats with special selectivity, thus avoiding any harm to other healthy tissues.
Poate fi folosit pentru a rupe grăsimile mari sau mici cu selectivitate specială, evitând astfel orice vătămare a altor țesuturi sănătoase.

So they will go where they want for relevant information and content, thus avoiding advertising that would not be relevant to them.
Deci se vor duce unde vor ei pentru informație și conținut relevant, evitând astfel și publicitatea care nu ar fi relevantă pentru ei.

High welding speeds also have the advantage of lower distortion, thus avoiding the need for costly rectification procedures.
Vitezele de sudură ridicate au de asemenea avantajul unei distorsiuni mai mici, evitând astfel necesitatea unor proceduri de rectificare costisitoare.

This interface provides three-dimensional images of body structures, thus avoiding damage to the blood vessels, nerve endings.
ACEASTA imagini tridimensionale Interfață ale Ofera structurilor Corpului, -se astfel evitându Vaselor sangvină deteriorarea, terminațiile nervoase.

An important advantage of the plates is the ability to sometimes remove them, thus avoiding discomfort while eating or brushing your teeth.
Un avantaj important al plăcilor este capacitatea de a le îndepărta uneori, evitând astfel disconfortul în timp ce vă mâncați sau periați dinții.

The glass with a high coefficient of reflection ensures the privacy and confidentiality of your home, thus avoiding the endowing with roller blinds.
Sticla cu un coeficient ridicat de reflexie asigura intimitatea si confidentialitatea caminului dumneavoastra, evitand astfel dotarea cu rulouri si jaluzele.