What is the translation of " THUS AVOID " in Romanian?

• evitând astfel

Examples of using Thus avoid in English and their translations into Romanian

And thus avoid cutting strips for this edge.
Și astfel se evita tăierea benzi pentru această margine.

With their help, you can easily upgrade your old bath and thus avoid unnecessary costs.
Cu ajutorul lor, vă puteți îmbunătăți cu ușurință baia veche și, astfel, evitați costurile inutile.

Thus avoid forever any chance encounter him.
Evitând astfel orice șansă pentru totdeauna-l întîlnești.

Of course, not enough to paint all the walls that color and thus avoid the cold.
Desigur, nu, suficient pentru a picta toate zidurile pe care culoarea şi pentru a evita, astfel, la rece.

Those units would thus avoid the stricter conditions applicable to incineration plants.
Aceste entități ar evita astfel condițiile mai stricte aplicabile instalațiilor de incinerare.

It is best to select the highest point in the area and thus avoid future moisture indoors.
Cel mai bine este de a selecta cel mai înalt punct din zona si pentru a evita, astfel, în viitor în interior umezeala.

Companies that adopt this statute thus avoid having to comply with the national legislation of each Member State where they have a subsidiary, thereby reducing their administrative costs.
Societățile care adoptă acest statut evită astfel să fie nevoite să se conformeze legislației naționale a fiecărui stat membru în care au o filială, ceea ce le reduce costurile administrative.

It also shows that it is aware of what it did wrong and can thus avoid similar maladministration in the future.
De asemenea, dovedeşte că îşi recunoaşte eroarea şi că poate astfel evita cazuri similare de administrare defectuoasă în viitor.

Its advantage lies in the fact that, in case of breakage, the resulting glass fragments remain attached to the plastic film and thus avoid accidents.
Avantajul acesteia constă în faptul că, la o eventuală spargere, fragmentele de sticlă rezultate ramân atașate de folia de plastic și astfel sunt evitate accidentele.

With our app, users can locate and thus avoid these self-indulgent, self-destructive, negligent monsters.
Cu aplicaţia noastre, utilizatorii pot localiza şi astfel să evite aceşti autodistructivi şi neglijenţi monştri.

You can switch among these lists and libraries by clicking with the mouse and thus avoid loading Web pages.
Aveți posibilitatea să comutați între aceste liste și biblioteci făcând clic cu mouse-ul și evitând astfel să încărcați paginile Web.

But if you can bypass toll road and thus avoid costs, without refueling, no rental car in Sarajevo would not go.
Dar dacă puteți trece de taxare rutieră și, astfel, evita costurile, fără realimentare, nici o mașină de închiriere în Sarajevo, nu ar merge.

In some cases, it is preferable to return the money from the item to the customer and thus avoid additional logistics costs.
În unele cazuri este de preferat să returneze clientului banii pe articol și astfel se evită cheltuieli logistice suplimentare.

As an option, you can also automate reagent exchange and thus avoid having to open the titration cell and possible exposure to the toxic reagent.
Ca opțiune, puteți automatiza schimbul de reactiv și astfel evitați să deschideți celula de titrare și posibila expunere la reactivul toxic.

As experts for your automated production we integrate the appropriate sensor solution and thus avoid production defects.
În calitate de expert pentru producția dvs. automatizată, noi integrăm soluția de senzori potrivită și evităm astfel erorile de producție.

Press the ignition button several times to empty the capacitors and thus avoid any risk of electrocution due to the accumulation of residual current in some components.
Apăsați de mai multe ori butonul de aprindere până la goliți condensatoarele și astfel să evite orice risc de electrocutare datorită acumulării de curent rezidual în unele componente.

You can configure cyrus master to listen on both ports(2000 and 4190) at the same time, and thus avoid the problem entirely.
Puteți configura cyrus master pentru a asculta pe ambele porturi(2000 și 4190) în același timp, și evitați astfel problema în întregime.

The openness of the authorities is especially useful for the taxpayers of good faith, which thus avoid additional administrative burden and can fulfill the legal requirements more simply and faster”, says Dan Badin.
Deschiderea autorităților este folositoare, în principal, pentru bunii platnici care scapă, astfel, de o povară administrativă suplimentară și pot îndeplini mai simplu și mai repede cerințele legale”, afirmă Dan Bădin.

The optional and innovative Traffic Jam Assist can help the driver in stop-and-go traffic and thus avoid traffic jam collisions.
Sistemul opțional și inovativ Traffic Jam Assist poate ajuta șoferul în situațiile de oprire-pornire din trafic, astfel, evitând coliziunile de ambuteiaj.

This fraction will increase considerably, part due to the fact that operators can thus avoid restrictive regulations that have consistently limited their operations- in some countries, for certain types of transactions.
Acest procent va crește în mod considerabil, în parte și datorită faptului că operatorii pot evita astfel reglementările restrictive care în prezent le-au limitat cu mult operațiunile- în anumite țări, în cazul anumitor tranzacții.

It is recommended to control water temperature in water tank between 35 and 40℃, ensure the pipe has high temperature when cutting, thus avoid easy cracking.
Se recomandă controlul temperaturii apei în rezervorul de apă între 35 și 40 ℃, asigura conducta are temperatură ridicată în timpul tăierii, pentru a evita astfel fisurarea ușoară.

Gamers will have to overcome a lot of tracks, roads full of thorns, and thus avoid the terrible mechanism chasing the car of the protagonist.
Jucătorii vor trebui să depășească o mulțime de piste, drumuri pline de spini, evitând astfel mecanismul teribil urmarind masina de protagonist.

The tablets are easy to store and carry in a handy package, so you can always have them with you and thus avoid the recommended daily dose.
Tabletele sunt ușor de păstrat și transportate într-un ambalaj la îndemână, astfel încât să le puteți avea întotdeauna împreună cu dvs. și astfel să evitați doza zilnică recomandată.

When you take a position on an index, you are effectively investing in the performance of these shares and thus avoid factors that influence the performance of individual companies(such as a lack of market volume).
Când deschideți o poziție pe un indice, investiți efectiv pe performanța acestor acțiuni și astfel evitați factorii care influențează performanța companiilor individuale(cum ar fi lipsa volumului de activitate).

This postponement will delay the beneficial effects of the new rules, however it will also allow Member States to prepare the market for these changes and thus avoid any structural problems that could arise.
Această amânare va întârzia efectele benefice ale noilor norme, însă va permite, de asemenea, statelor membre să pregătească piața pentru aceste modificări și, astfel, să evite orice probleme structurale care ar putea apărea.

He has to collect as many discoveries accumulate the maximum possible number of points and thus avoid a meeting with the evil henchmen of the insidious witch-cuttlefish.
El trebuie să colecteze cât mai multe descoperiri acumula numărul maxim posibil de puncte și pentru a evita, astfel, o întâlnire cu acoliții răului de vrajitoare-sepie insidios.

All the above drawbacks can be easily taken into account during the installation of the ceiling and thus avoid any surprises and troubles in the operation.
Toate neajunsurile de mai sus pot fi luate în considerare cu ușurință în timpul instalării plafonului, evitând astfel orice surprize și probleme în operațiune.

Michelson, along with Morley, decided to repeat the experiment“at intervals of three months and thus avoid all uncertainty,”[21] their conclusion rejecting Fresnel's explanation.
Michelson, împreună cu Morley, au decis să repete experimentul„la intervale de trei luni și astfel să evite orice incertitudine, ”[21] concluzia lor fiind de respingere a explicației lui Fresnel.

Only when mankind is blessed by God will he be able to resist being manipulated by the devil, and thus avoid the path of enslavement and destruction.
Numai atunci când omenirea este binecuvântată de divinitate, ea va fi capabilă să se opună manipulării diavolului şi, astfel, să evite calea de înrobire şi distrugere.

The FAS is indeed primarily a tool to help farmers fulfil those requirements and thus avoid financial penalties under cross compliance.
Sistemul de consultanță agricolă este la origine un instrument destinat să ajute agricultorii să respecte aceste cerințe și, prin urmare, să evite sancțiunile financiare aplicate conform ecocondiționalității.