What is the translation of " THUS AVOID " in Slovak?

• tak sa vyhnúť
• tak zabrániť
• tak predísť

Examples of using Thus avoid in English and their translations into Slovak

Of course, not enough to paint all the walls that color and thus avoid the cold.
Samozrejme, že nestačí maľovať všetky steny, farba a vyhnúť sa tak prechladnutiu.

Completely thus avoid paying for expensive data roaming while navigating by smartphone.
Úplne sa tak vyhnete plateniu poplatkov za drahé roamingová dáta pri navigácii pomocou inteligentného telefónu.

With their help, you can easily upgrade your old bath and thus avoid unnecessary costs.
S ich pomocou môžete ľahko vylepšiť starú vaňu a vyhnúť sa tak zbytočným nákladom.

Companies that adopt this statute thus avoid having to comply with the national legislation of each Member State where they have a subsidiary, thereby reducing their administrative costs.
Spoločnosti, ktoré prijmú tento štatút, sa tak vyhnú povinnosti zosúladiť sa s národnou legislatívou každého členského štátu, v ktorom majú pobočku, čím sa znížia ich administratívne náklady.

It is necessary to prepare for such thing and thus avoid unexpected circumstances.
Je potrebné, aby ste sa na tento úkon dobre pripravili a vyhli sa tak nečakaným prekvapeniam.

We are actively approaching orders, which in practice means that we propose technically better solutions during implementation and thus avoid problems.
K zákazkám pristupujeme aktívne, čo v praxi znamená, v priebehu realizácie navrhujeme technicky lepšie riešenie a predchádzame tak problémom.

The compound is applied externally and can thus avoid the risks arising from surgical procedures, for example.
Prípravok sa aplikuje zvonka a môže sa tak vyhnúť rizikám, ktoré vznikajú napríklad pri operácii.

Visitor are informed on site in a suitable manner about the areas monitored in real-time and can thus avoid being monitored.
Návštevník je priamo na mieste vhodným spôsobom upozornený na monitorovanie určitých zón v reálnom čase a môže sa im tak vyhnúť.

Thus, you will be able to accelerate the rehabilitation period, and thus avoid a repeat unwanted pregnancy and reduce the risk of infection.
Môžete tak urýchliť rehabilitačné obdobie, vyrovnať sa s ovuláciou, a tak zabrániť opätovnému nechcenému tehotenstvu a znížiť riziko infekcie.

One of the founding principles was that countries who trade with each other become economically dependent on each other and thus avoid conflict.
Myšlienkou v pozadí je, že krajiny, ktoré spolu obchodujú sa stanú ekonomicky nezávislé a tak sa aj vyhnú konfliktom.

He has to collect as many discoveries accumulate the maximum possible number of points and thus avoid a meeting with the evil henchmen of the insidious witch-cuttlefish.
Má zbierať toľko objavov nazbierať maximálny počet bodov, a tak sa vyhnúť stretnutiu so zlom stúpenci zákerná čarodejnica sépia.

Considers that this reflection should ensure a better definition of the services concerned in order to obtain a better separation of activities and thus avoid overlapping;
Domnieva sa, že táto úvaha by mala zaistiť lepšie vymedzenie predmetných služieb, aby sa dosiahlo lepšie oddelenie činností, a tak zabránilo ich prekrývaniu;

Network Card Killer E2205 eliminates the delay of network transmission, and thus avoid any nasty lag in important situations, and you can spend undisturbed pursuit of the enemy.
Sieťová karta Killer E2205 eliminuje oneskorenie sieťového prenosu, a tak sa vyhnete nemilým lagu v dôležitých situáciách. Môžete sa nerušene venovať prenasledovaniu nepriateľa.

The idea was that countries that trade with each other should integrate economically and thus avoid armed conflicts.
Myšlienkou v pozadí je, že krajiny, ktoré spolu obchodujú sa stanú ekonomicky nezávislé a tak sa aj vyhnú konfliktom.

The radial strength compared to the axial strength of carbon fiber and thus avoid radial strength of carbon fiber(that is, not tying) and other material properties of whisker has also dropped significantly.
Radiálne sily v porovnaní s axiálne sily z uhlíkových vlákien a vyhnúť sa tak Radiálne sily z uhlíkových vlákien,(to je nie je viazaný) a ďalšie vlastnosti materiálov o vlások má tiež významne poklesla.

In some cases, it is preferable to return the money from the item to the customer and thus avoid additional logistics costs.
V niektorých prípadoch je lepšie vrátiť zákazníkovi peniaze a tak predísť zvyšovaniu nákladov na logistiku.

There are a number of features that will attract users to Wave, like its ability to interlink bank accounts, PayPal, Excel sheets, etc in order to automate transactions and thus avoid manual entry.
Existuje niekoľko funkcií, ktoré prilákajú používateľov do Wave, ako napríklad schopnosť prepojiť bankové účty, PayPal, Excel listy atď., Aby automatizovali transakcie a tak zabránili ručnému vstupu.

In the meantime, Member States at or near the minimum rates could maintain their existing rates, and thus avoid trade distortions, which might be brought about by forced rate adjustments.
Zatiaľ by si členské štáty, ktoré majú minimálne sadzby alebo sa im približujú, mohli zachovať existujúce sadzby a vyhnúť sa tak deformáciám obchodu, ktoré by mohli spôsobiť predčasné úpravy sadzieb.

The very first rule in any season should be thorough hand washing and similar products, doing it anytime and anywhere you reduce the risk of bacteria getting into your body, thus avoid poisoning.
Úplne prvé pravidlo v každom ročnom období by malo byť dôkladné umývanie rúk a podobné produkty, robiť to kedykoľvek a kdekoľvek budete znížiť riziko baktérie dostať do vášho tela, tak sa vyhnúť otravu.

When you take a position on an index, you are effectively investing in the performance of these shares and thus avoid factors that influence the performance of individual companies(such as a lack of market volume).
Keď vstúpite do pozície na indexe, investujete vlastne do výkonu takýchto akcií a vyhýbate sa tak faktorom, ktoré môžu ovplyvniť výkon jednotlivých spoločností(napríklad nedostatok trhového objemu).

Visual Online Support(VOS) enables you to exchange image, audio, and video files conveniently, quickly, and reliably, and thus avoid long machine downtimes.
Cez Visual Online Support(VOS) si cez aplikáciu pohodlne, rýchlo a bezpečne vymeníte obrazové, zvukové a video súbory a vyhnete sa tak dlhým prestojom stroja.

By supporting the party in respect of whom they intervene, the intervener can contribute to the success of that party's lawsuit and thus avoid recourse proceedings against themselves, or at least improve their position in such a lawsuit.
Vedľajší účastník môže poskytnutím podpory účastníkovi, na ktorého strane vstupuje do konania, prispieť k úspechu tohto účastníka v danom konaní a predísť tak regresnému konaniu proti svojej osobe alebo aspoň zlepšiť svoju pozíciu v takom konaní.

You will never be lost with the new 9-inch touchscreen navigation system that allows you to enter the vehicle's dimensions and thus avoid roads with potential size restrictions.
S novou navigáciou s 9-palcovým dotykovým displejom sa už nikdy nestratíte, navyše vám umožňuje zadať aj presné rozmery vozidla a vyhnúť sa tak cestám s možnými obmedzeniami pre väčšie autá.

It is best to select the highest point in the area and thus avoid future moisture indoors.
To je najlepšie zvoliť najvyšší bod v tejto oblasti a aby sa tak predišlo budúcim vlhkosti v interiéri.

This postponement will delay the beneficial effects of the new rules, however it will also allow Member States to prepare the market for these changes and thus avoid any structural problems that could arise.
Týmto odkladom sa oneskoria prospešné účinky nových pravidiel, ale členským štátom sa zároveň umožní pripraviť trh na tieto zmeny a zabrániť tak akýmkoľvek prípadným štrukturálnym problémom.

All the above drawbacks can be easily taken into account during the installation of the ceiling and thus avoid any surprises and troubles in the operation.
Všetky vyššie uvedené nedostatky je možné ľahko zohľadniť pri inštalácii stropu, a tak zabrániť akýmkoľvek prekvapeniam a problémom v prevádzke.

By using multiple steroids at the same time, athletes can use lower doses of each product and thus avoid depleted receptors and limit side effects.
Pomocou viacerých steroidov súčasne môžu športovci používať nižšie dávky každého produktu, a tak zabrániť vyčerpaniu receptorov a obmedziť vedľajšie účinky.

The FAS is indeed primarily a tool to help farmers fulfil those requirements and thus avoid financial penalties under cross compliance.
PPS je v prvom rade nástrojom, ktorým sa poľnohospodárom poskytuje pomoc pri plnení uvedených požiadaviek, a tým pri predchádzaní finančným sankciám podľa krížového plnenia.

For Lebanon it is important to keep a steady inflow of non-resident deposits or at least avoid a reversal of deposits and thus avoid any confidence crisis in the banking sector erupting.
Pre Libanon je dôležité udržiavať stály prílev vkladov od nerezidentov, a zabrániť tak akejkoľvek kríze dôvery v bankový sektor.

For example, in Slovakia, they put a telephone in the coffin to the deceased, so that the subject suddenly wakes up- he could call and thus avoid a terrible death, and the UK uses a bell for this purpose.
Napríklad na Slovensku dali do rakvy telefón do rakvy zosnulého, aby sa subjekt náhle zobudil- mohol zavolať, a tak sa vyhnúť hroznej smrti, a Spojené kráľovstvo na tento účel používa zvonček.