What is the translation of " THUS AVOID " in Croatian?

• time izbjeći

Examples of using Thus avoid in English and their translations into Croatian

And thus avoid cutting strips for this edge.
I tako bi se izbjeglo rezanje trake za ovu ruba.

Of course, not enough to paint all the walls that color and thus avoid the cold.
Naravno, nije dovoljno da se boje sve zidove koje boje i na taj način izbjeći hladno.

Thus avoiding the noose which surely awaited him.
Tako je izbjegao vješala koja su ga sigurno čekala.

With their help, you can easily upgrade your old bath and thus avoid unnecessary costs.
Pomoću njihove pomoći možete jednostavno nadograditi svoju staru kupku i time izbjeći nepotrebne troškove.

And thus avoid going to jail. Enough evidence to force him to quit.
Dovoljno dokaza da vas primoramo da podnesete ostavku i na taj način izbjegnete zatvor.

It is best to select the highest point in the area and thus avoid future moisture indoors.
To je najbolje odabrati najvišu točku u području i na taj način izbjeći buduće unutra vlage.

Thus avoiding the formation of nodes allows to obtain strands more smooth and easy to comb.
Tako se izbjegava formiranje čvorova omogućuje postizanje niti više glatka i lako se češlja.

To counteract this, the bats may cease producing the ultrasound bursts as they near prey, and thus avoid detection.
Protivno tome, šišmiši mogu prestati proizvoditi ultrazvuk u blizini plijena i tako izbjeći otkrivanje.

Gamers will have to overcome a lot of tracks, roads full of thorns, and thus avoid the terrible mechanism chasing the car of the protagonist.
Igrači će morati prevladati puno pjesama, cesta puna trnja, i time izbjeći strašnu mehanizam jurnjava automobil protagonista.

It is recommended to control water temperature in water tank between 35 and 40℃, ensure the pipe has high temperature when cutting, thus avoid easy cracking.
Preporučuje se za kontrolu temperature vode u spremniku vode između 35 i 40 ℃, osigurati cijev ima visoku temperaturu pri rezanju, na taj način izbjeći lako pukotina.

Filter display of businesses which are currently OPEN NOW only, thus avoid results for businesses that aren't open at the time you're hungry.
Filtriranje prikaza tvrtki koje su trenutno otvorene samo tako da izbjegavaju rezultate za tvrtke koje se neće otvoriti u vrijeme kada ste gladni.

With a fast boat we offer a comfortable, fast and safe ride for all passengers who need to reach the island of Korcula in the short term, thus avoiding crowded and slow ship lines.
Brzim brodom nudimo udobnu, brzu i sigurnu vožnju svim putnicima kojima je potrebno u kratkom roku doći na otok Korčulu i time izbjeći gužve i spore brodske linije.

Subsidies thus avoid the costs for transforming the first productions of profits, and even some grants can turn into profits when research costs are lower than expected or illegally inflated.
Subvencije na taj način izbjeći troškove za transformaciju prve produkcije profita, pa čak i neke subvencije mogu pretvoriti u dobit kad istraživački troškovi su manji nego što se očekivalo ili ilegalno napumpana.

In relation to the transport by car, it is important to know that you can go the main road and thus avoid paying the toll for the highway.
Vezano uz prijevoz autom bitno je znati da možete ići magistralom te time izbjeći plaćanje cestarine za autocestu.

The very first rule in any season should be thorough hand washing and similar products, doing it anytime and anywhere you reduce the risk of bacteria getting into your body, thus avoid poisoning.
Sama Prvo pravilo u bilo koje doba bi trebao biti temeljito pranje ruku i sličnih proizvoda, radimo bilo kada i gdje god bi se smanjio rizik od bakterija ulazi u vaše tijelo, na taj način izbjeći trovanje.

He has to collect as many discoveries accumulate the maximum possible number of points and thus avoid a meeting with the evil henchmen of the insidious witch-cuttlefish.
On mora prikupiti što više otkrića akumuliraju maksimalni mogući broj bodova i time izbjeći sastanak sa zlim pristaše iz opasniji vještice sipe.

Decisions for referral were also taken in other sectors, apart from energy, but in these cases the Member States adopted the necessary transposition measures before the applications were sent to Court and thus avoided the Court procedures.
Odluke o upućivanju donesene su i u drugim sektorima, osim energije, ali u tim su slučajevima države članice donijele nužne mjere za prenošenje prije nego što su zahtjevi podneseni Sudu i tako su izbjegle sudski postupak.

In The Washington Post, Donna Britt described how she was happy not to see Pulp Fiction on a recent weekend and thus avoid"discussing the rousing scene in which a gunshot sprays somebody's brains around a car interior.
U Washington Postu, Donna Britt je opisala kako je bila sretna što nije vidjela Pakleni šund prošlog vikenda i tako izbjegla"rasprave o sceni u kojoj pištolj rasprskava nečiji mozak u autu.

(34) Where appropriate, the Commission should cooperate with third-country authorities in order to explore mutually supportive solutions to ensure consistency between this Regulation and the requirements established by those third countries and thus avoid any possible duplication in this respect.
(34) Kada je to prikladno, Komisija bi trebala surađivati s tijelima trećih zemalja radi pronalaženja rješenja koja se međusobno nadopunjuju kako bi se osigurala usklađenost ove Uredbe sa zahtjevima koje utvrđuju te treće zemlje i na taj način izbjeglo eventualno udvostručavanje u tom smislu.

For cinema, this meant adopting a film style that would be legible to a broad audience, thus avoiding a possible split between the avant-garde and mainstream cinema that was evident in the late 1920s.
Za film je to značilo usvajanje filmskog stila koji bi bio jasan širokoj publici, na taj način izbjegavajući moguće razilaženje avangarde i srednjostrujaške kinematografije koje je bilo očito kasnih 1920-ih.

It's a fact that Russian"businessmen" add blue dye to tankers of clear alcohol and import it as glass cleaner, thus avoiding the high tariff on booze.
Činjenica je da ruski"biznismeni" dodaju plavi pigment u spremnike čistog alkohola i uvoze ga kao sredstvo za čišćenje stakla, te tako izbjegavaju visoku carinu na alkohol.

The Recommendation invited Member States to put in place(i) effective pre-insolvency procedures to help viable debtors to restructure and thus avoid insolvency, and(ii) second chance provisions for entrepreneurs enabling them to have a discharge in no more than 3 years after insolvency.
Preporukom su države članice pozvane na uvođenje učinkovitih predstečajnih postupaka s ciljem pomaganja održivim dužnicima da restrukturiraju i tako izbjegnu stečaj i(ii) pružanje druge prilike za poduzetnike čime im se omogućuje razrješenje u roku od tri godine nakon stečaja.

Mediation is a new field of operation in these areas which enables you to solve the contentious situation or a conflict as an integral part of any business, in a peaceful manner, with the help of mediator and thus avoid a lengthy trial accompanied by high costs.
Posredovanje(medijacija) je novo područje rada na prostorima RS, koja omogućava spornu situaciju ili konflikt, kao sastavni dio svakog poslovanja, riješiti mirnim putem, uz pomoć posrednika tj. medijatora i time izbjeći dugotrajno suđenje praćeno visokim troškovima.

In the field of welding sheets should"grab" the rapid heating and compression, thus avoiding the formation of unsightly furrows.
Na području listova za zavarivanje treba"uhvatiti" za brzo zagrijavanje i kompresije na taj način izbjegava nastajanje ružnih brazdama.

With this strategy, you can identify the internal and external factors causing anxiety and its consequences for our own body, thus avoiding tension or muscle pain.
Ovom strategijom možete prepoznati unutarnje i vanjske čimbenike koji uzrokuju tjeskobu i njezine posljedice za naše vlastito tijelo, izbjegavajući tako napetost ili bolove u mišićima.

That should allow the Board to resolve a resolution group without placing certain of its subsidiaries under resolution, thus avoiding potentially disruptive effects on the market.
To bi Odboru trebalo omogućiti da sanira sanacijsku grupu a da pritom u sanaciju ne uključe određena društva kćeri te grupe, izbjegavajući tako potencijalne poremećaje na tržištu.

Once in Orebic, you can proceed to your destination by car, on narrow road along the peninusla, or you can drive to nearby port of Trpanj on Peljesac and then take the ferry to Ploce, thus avoid driving along the peninsula of Peljesac.
Nakon što se iskrcate u Orebiću, put do svog odredišta možete nastaviti daljeautomobilom uzduž poluotoka Pelješca, ili možete voziti do obližnje luke Trpanj na Pelješcu, a onda se ukrcatina trajekt za Ploče, te na taj način izbjeći vožnju duž poluotoka Pelješca i prelazak granice Bosne i Hercegovine.

Air pressure switch serves to close the gas path immediately when the air output does not reach the relevant requirements, and thus avoid producing the exhaust gas and even preventing the happening of accident.
Prekidač tlaka zraka služi za zatvaranje plinovoda neposredno kad izlaz zraka ne dostigne odgovarajuće zahtjeve i time izbjegne stvaranje ispušnog plina pa čak i sprečavanje nesreće.

Thanks to the early warnings provided by the oil analysis you can plan component changes in good time before problems occur, thus avoiding expensive damage and downtime.
Zahvaljujući ranim upozorenjima dobivenim analizom ulja možete planirati zamjenu dijelova na vrijeme, prije nego se pojave problemi, izbjegavajući tako oštećenja i zastoje u radu.

Before the police could take him, he was found with his throat laid open from ear to ear by his own hand, thus avoiding the noose which surely awaited him.
Policija ga nije stigla uhititi. Nađen je zaklan svojom rukom. Tako je izbjegao vješala koja su ga sigurno čekala.