THUS AVOIDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ب التالي تجنب
• مما يجنب
• فيتجنب بذلك
• ومن ثم تجنب
• مما يحول

Examples of using Thus avoiding in English and their translations into Arabic

Higher feed hardness tolerance, thus avoiding or eliminating module scaling.
أعلى صلابة تغذية التسامح، وبالتالي تجنب أو القضاء على وحدة التحجيم

Thus avoiding fatigue and damage to kidney resulted from lack of semen;
وبالتالي تجنب التعب والأضرار التي لحقت الكلى الناجمة عن نقص السائل المنوي

They do not demonstrate the actual income, with regard to the salary, thus avoiding the payment of the support.
فهم لا يكشفون الدخل الفعلي، من حيث المرتب، وبذا يتجنبون سداد قيمة الاعالة

It avoids the problem of stagnant water, thus avoiding problems like mosquitoes' growth and spread.
وهو يتجنب مشكلة المياه الراكدة، وبالتالي يتجنب المشاكل مثل نمو البعوض وانتشاره

Gmail can also browse some attachment types without having to load them into the device, thus avoiding damage, such as.
كما يمّكن“جيميل” من تصفح بعض أنواع المرفقات دون الحاجة لتحميلها إلى الجهاز مما يجنب الضرر، مثل

It will feed the skin while letting it breathe, thus avoiding any further risk of drying and appearance of cracks.
سيقوم بتغذية الجلد والسماح له بالتنفس، وبالتالي تجنب أي أخطار إضافية كالجفاف وظهور الشقوق

Setting canonical URLs is a way to direct search engines to a single canonical URL for indexing thus avoiding duplicate content.
تحديد عناوين URL الأساسية هو وسيلة لتوجيه محركات البحث لURL أساسي واحد للفهرسة وبالتالي تجنب ازدواجية المحتوى

Protects the screen high-strength glass Gorilla Glass 2, thus avoiding ridiculous situations with frequent scratching and falls.
تمت حماية الشاشة بواسطة زجاج Gorilla Glass 2 عالي القوة، والذي يتجنب المواقف المضحكة مع الخدش والسقوط بشكل متكرر

The Committee trusts that, in future, there will be sufficient planning to allow for the necessary lead-time, thus avoiding excessive costs.
واللجنة واثقة بأنه سيكون هنالك تخطيط كاف في المستقبل لمنح المهلة اللازمة مما يساعد بالتالي في تفادي التكاليف المفرطة

Now all domains that are trusted, visible to the user, thus avoiding confusion between trusted pages and pages made to the white list.
الآن كل المجالات الموثوق بها، مرئية للمستخدم، وبالتالي تجنب الخلط بين صفحات وصفحات عن ثقته التي أدخلت على القائمة البيضاء

It's a fact that Russian"businessmen" add blue dye to tankers of clear alcohol and import it as glass cleaner, thus avoiding the high tariff on booze.
إنها حقيقة رجل الأعمال الروسي يضيف صبغة زرقاء لخزانات الكحول ويستوردها كمنظفات زجاج هكذا يتجنب الضريبة العالية على الخمور

It would also allow all parties to be on an equal footing, thus avoiding competitive disadvantages with regard to the development of civilian nuclear programmes.
كما سيتيح لجميع الأطراف أن تقف على قدم المساواة، مما سيجنب أضرار التنافس فيما يتعلق بتطوير برامج نووية مدنية

Unfortunately the game can be played almost exclusively from several buttons, thus avoiding much of the game's depth.
للأسف اللعبة يمكن أن تقوم على وجه الحصر تقريبا من عدة أزرار، وبالتالي تجنب الكثير من العمق في اللعبة

Nonetheless, we believe that the points we have mentioned are essential if a Government is to act transparently, legally and effectively, thus avoiding corruption.
ومع ذلك فإننا نعتقد أن النقاط التي ذكرناها أساسية ﻷي حكومــة تريــد أن تعمــل فــي شفافية ومشروعية وفعالية، وبالتالي تتجنب الفساد

Another gives Trial Chambers enhanced authority to restrict the scope of the prosecution ' s case, thus avoiding the presentation of redundant and unnecessarily time-consuming evidence.
وثمة تعديل آخر يعطي الدوائر الابتدائية سلطة زائدة لوضع حدود لنطاق مرافعة الاتهام، بما يؤدي إلى تفادي تقديم أدلة زائدة عن الحاجة ومضيعة للوقت

Each Brazilian centre focuses on a number of commodities or a specific technological research field, thus avoiding duplication of work.
ويركز كل مركز من هذه المراكز البرازيلية على عدد من السلع الأساسية أو على ميدان محدد من ميادين البحوث التكنولوجية، فيتجنب بذلك ازدواجية العمل

System: this exclusive device is designed to maintain constant pressure on brushes thus avoiding unnecessary wear and energy waste.
نظام SBS: تم تصميم هذا التجهيز الحصري للحفاظ على دوام الضغط على الفرش مما يجنب استخدامها دون داع، ويجنب هدر الطاقة

Those organizations also benefited from analytics embedded in the ERP software by enabling their staff to be responsive and take timely action, thus avoiding costly delays;
واستفادت تلك المنظمات أيضا من الخاصيات التحليلية التي تتضمنها برامجيات تخطيط موارد المؤسسة، إذ بها تسنى للموظفين أن يكونوا سريعي الاستجابة وأن يتخذوا الإجراءات في الوقت المناسب، مما يجنب التأخيرات الباهظة التكلفة

More might also be done to produce agreement between the parties on uncontentious issues, thus avoiding the need to take up valuable court time.
كما يمكن القيام بالمزيد من أجل إبرام اتفاق بين الأطراف على المسائل غير الخلافية، ومن ثم تجنب الحاجة إلى استهلاك وقت المحكمة الثمين

Print in emergency can use software comes, the features of the suspension can wait to solve the problem and then print, thus avoiding the user material damage.
الطباعة في حالات الطوارئ يمكن استخدام البرامج يأتي، يمكن أن تنتظر ميزات التعليق لحل المشكلة ثم الطباعة، وبالتالي تجنب الضرر المادي المستخدم

We partner with an experienced law firm to provide our clients with official logo registration service, thus avoiding the lengthy and complex process of registering on their own.
بالتعاون مع مكتب محاماة مختص تقدم دوت كونكت خدمة التسجيل الرسمي للشعار، مما يجنب العميل عناء هذه العملية الطويلة والمعقدة

States informed the Special Rapporteur that they offered alternatives to companies to set their prices below that limit, thus avoiding the extra cost to the patient.
وأحاطت الدول المقرر الخاص علماً بأنها تقدم حلولاً بديلة للشركات بأن تحدد أسعارها عند مستوى يقل عن ذلك الحدّ ما يجنّب المريض دفع التكلفة الإضافية

In the low light conditions, E-light technology can strengthen the target Organization absorption of RF energy, thus avoiding the problem of main issue of the energy reflection and refraction.
في المنخفض ضوء شرط, lumière تكنولوجيا يستطيع قوّيت الهدف تنظيم إمتصاص من rf طاقة, لذلك يتفادى المشكلة القضية من الطاقة إنعكاس وإنكسار

This ensures that units have composite ration pack stock to consume when needed, thus avoiding a high rate of spoilage.
ويكفل ذلك أن يكون لدى الوحدات مخزون من علب حصص الإعاشة الميدانية لاستهلاكه عند الحاجة إليه، وبذلك تتجنب ارتفاع معدل التلف

UNDAF was a planning framework that brought coherence and value to the United Nations interventions and interactions with countries, thus avoiding having too many priorities.
وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية هو إطار للتخطيط يضفي على مداخﻻت اﻷمم المتحدة وتفاعﻻتها مع البلدان اتساقا وقيمة، متفاديا بذلك اﻹفراط في عدد اﻷولويات

It contains a number of directives for eliminating the risks of unequal treatment as between men and women during the process of classifying job functions, and thus avoiding any discrimination based on sex.
وتتضمن هذه المدونة توجيهات مختلفة ترمي إلى إزالة أخطار الﻻمساواة في المعاملة بين الرجل والمرأة خﻻل عملية تحديد المؤهﻻت الخاصة بالوظائف، وبالتالي تجنب التمييز القائم على أساس الجنس

Such notification is particularly important where the assessment is sufficiently comprehensive to be usable directly as a basis for a draft chapter, thus avoiding the writing of a special working paper on the issue.
ويكتسي مثل هذا الإخطار أهمية خاصة إذا كان التقييم شاملا بما فيه الكفاية، بحيث يصلح للاستعمال مباشرة كأساس لمشروع فصل من الفصول، وبالتالي تجنب كتابة ورقة عمل خاصة بشأن تلك المسألة

Using this transfer medium, rich in growth factors and embryo-endometrium recognition molecules the percentage of abortions due to these causes can be solved, thus avoiding a costly PGD(Pre-implantation Genetic Diagnosis).
مع هذا النقل المتوسطة الغنية في عوامل النمو والجزيئات الاعتراف الجنين بطانة الرحم لا يحل أن نسبة حالات الإجهاض بسبب هذه الأسباب، وبالتالي تجنب مكلفة لا PGD(سابق للانغراس التشخيص الوراثي

For example, fiscal and monetary policies should be submitted to mutual assessment in such a way as to ultimately prevent undesirable effects on other countries, thus avoiding defensive reactions that in turn lead to a vicious circle.
وعلى سبيل المثال، ينبغي أن تخضع السياسات المالية والنقدية إلى تقييم متبادل بطريقة من شأنها أن تمنع في نهاية المطاف الآثار غير المرغوب فيها على البلدان الأخرى، ومن ثم تجنب ردود الفعل الدفاعية التي تفضي بدورها إلى حلقة مفرغة

The People ' s Republic of China had proposed peaceful reunification with the motherland through dialogue, and the international community should allow the question to be settled by the parties, thus avoiding yet another futile debate at the fifty-eighth session.
وقد اقترحت جمهورية الصين الشعبية إعادة توحيد تايوان بطريقة سلمية مع البلد الأم وذلك عن طريق الحوار، وينبغي للمجتمع الدولي مساعدة الطرفين على تسوية هذه المسألة، فيتجنب بذلك إجراء مناقشة أخرى عديمة الفائدة في الدورة الثامنة والخمسين

How to use "thus avoiding" in a sentence

Production line is totally automated thus avoiding human errors.

Ripens in late August thus avoiding most bird pressure.

Thus avoiding the occurrence of any advanced dental problem.

thus avoiding problems with the different measuring units used.

Thus avoiding the need to create a RangeStepInclusive type?

They mould perfectly the contents, thus avoiding uncomfortable bouncing.

MTOW certified at 1999Kg thus avoiding European Airways charges.

Thus avoiding it to have protruded outside its limits.

CME’s advanced composite materials are halogen-free thus avoiding toxicity.

Moreover it fosters communicating between individuals, thus avoiding disputes.