What is the translation of " THUS AVOIDING " in Hebrew?

• ובכך נמנע
• ובכך למנוע
• ובכך נמנעת

Examples of using Thus avoiding in English and their translations into Hebrew

Ideally finish orders at the right time, thus avoiding discomfort by customers.
באופן אידיאלי לסיים הזמנות בזמן הנכון, וכך למנוע אי נוחות על ידי לקוחות.

Japan In, many are created to resemble animals or cartoon characters, such as, rabbits or dolphins, so that they may be sold as toys, thus avoiding.
ביפן, דילדו רבים נוצרו על מנת לדמות חיות או דמויות מצוירות, כגון הלו קיטי, ארנבות או דולפינים, כך שניתן יהיה למכור אותן כצעצועים, ובכך להימנע מחוקים לגבי מוצרים מגונים.

Thanks to the police, people are dissuaded and cautious, thus avoiding accidents and harsh cases whenever possible.
בזכות השוטרים אנשים נרתעים ונזהרים ובכך נמנעות תאונות ומקרים קשים ככל האפשר.

Thinking how my father-in-law sought after fortune and fame all his life but in the end obtained nothing, I was thankful that I would accepted God's work in the last days in my lifetime and found the correct path in life, thus avoiding the same tragedy as my father-in-law.
כשחשבתי כיצד חמי רדף אחר עושר ותהילה כל חייו אך לבסוף לא השיג דבר התמלאתי הכרת תודה על כך שקיבלתי על עצמי את עבודה של הוא של אלוהים ב ימי אחרית ה ימים ומצאתי את ה נתיב ה נכון עבור אני ב ה בחיים ולפיכך נמנעתי מגורל טראגי בדומה לזה של חמי.

The guiding system is separated from the tank, thus avoiding any thermal stress on the guiding system due to heated up water in the tank.
מערכת ההנחיה מופרדת מהמיכל ובכך נמנעת מתח מתח תרמי במערכת ההנחיה כתוצאה ממים מחוממים במיכל.

In 2015, the Qatari Aspire Academy bought a controlling 99% of the shares of the club, thus avoiding its dissolution.
בשנת 2015 רכשה אקדמיית הספורט הקטרית"אספיר אקאדמי" 99% ממניות המועדון, ובכך נמנע המועדון מפירוק.

A single Java program can run on many different kinds of computers, thus avoiding the need for programmers to create a separate version of each program for each kind of computer.
תוכנית Java יחידה יכולה לרוץ על סוגים רבים ושונים של מחשבים, ובכך נחסך מהמתכנתים הצורך ליצור גירסה נפרדת של כל תוכנה לכל סוג של מחשב.

He died in Nagoya on 10 November 1944, less than a year before Japan's surrender to the Allies, thus avoiding a trial for treason.
הוא מת בנגויה ב-10 בנובמבר 1944, פחות משנה לפני כניעתה של יפן לבעלות הברית, ובכך נמנע מלהעמידו לדין על בגידה.

A single Java program can run on many different kinds of computers, thus avoiding the need for programmers to create a separate version of each program for each kind of computer.
תוכנית Java יחידה יכולה לפעול על סוגים רבים ושונים של מחשבים, ובכך נמנע הצורך ממתכנתים ליצור גרסה נפרדת של כל תוכנית עבור כל סוג של מחשב.

It's a fact that Russian"businessmen" add blue dye to tankers of clear alcohol and import it as glass cleaner, thus avoiding the high tariff on booze.
זו עובדה ש"אנשי עסקים" רוסיים מוסיפים צבע כחול כדי לייבוא אלכוהול נקי בתור מנקה זכוכית, וכך להימנע מתעריף גבוה על אלכוהול.

We emphasized the great miracle the community had because their door was locked, thus avoiding a much more serious incident, and of course strengthened their spirit, with a prayer for a year of good news.”.
דיברנו על הפיגוע עם מתפללי בית הכנסת שלנו, הדגשנו את הנס הגדול שהיה לקהילה שהדלת שלהם הייתה נעולה וכך נמנע אירוע חמור הרבה יותר וכמובן חיזקנו את רוחם, בתפילה עמוקה לשנה של בשורות טובות".

For instance, if the company is to receive payments in the future in its home currency, and that currency has been depreciating, the company might go short(sell) its home currency and go long(buy) the other currency in the same amount of the payment to be received, thus avoiding the risk of price fluctuation.
למשל, אם החברה היא לקבל תשלומים בעתיד במטבע הבית שלה, והמטבע כי כבר פחת, החברה עלולה ללכת קצר(מכירה) המטבע בבית שלה וללכת ארוכים(לקנות) את המטבע האחר באותו הסכום התשלום להתקבל, וכך למנוע את הסיכון של תנודות מחיר.

This is so because there are permanent parties to this communication thus avoiding the requirement of writing passwords on the files.
זאת מכיוון שיש צדדים קבועים לתקשורת זו ובכך נמנעים מהדרישה לכתוב סיסמאות על הקבצים.

The big difference between the two standards is the division of a wireless frequency channel into several dedicated channels using the technique Orthogonal Frequency-Division Multiple Access(OFDMA), which means that each user connected to a Wi-Fi 6 compatible device will benefit from a dedicated bandwidth, thus avoiding network congestion.
ההבדל הגדול בין שני התקנים הוא חלוקת ערוץ תדרים אלחוטי למספר ערוצים ייעודיים בטכניקה גישה מרובת תדרים אורטוגונאלית(OFDMA) שמשמעותה שכל משתמש המחובר למכשיר תואם Wi-Fi 6 יהנה מרוחב פס ייעודי, ובכך יימנע מעומס רשת.

All these medical devices will now be able to be manufactured from the patient himself, thus avoiding complications resulting from rejection of the implant.
כעת ניתן לייצר את כל העזרים הרפואיים האלה מהחולה עצמו, ובכך להימנע מסיבוכים הנובעים מדחיית השתל".

As we see in the image above, when the user will open the section related to multitasking to switch from one app in the background to another or to clean up the memory, the smartphone will recognize the active processes concerning payment applications like AliPay or WeChat( in the case of China) e will make the images immediately blurred thus avoiding that the information is in plain sight.
כפי שאנו רואים בתמונה למעלה, כאשר המשתמש יפתח את החלק הקשור ל- ריבוי משימות לעבור מאפליקציה אחת ברקע לאחרת או לנקות את הזיכרון, הסמארטפון יזהה את התהליכים הפעילים הנוגעים ליישומי תשלום כמו AliPay או WeChat(במקרה של סין) ה יגרום לתמונות להיות מטושטשות באופן מיידי ובכך להימנע שהמידע נראה באופק.

Product is Treated in its Final Packaging- The product is placed in its final packaging prior to sterilization, thus avoiding any possibility of re-contamination due to handling after sterilization.
המוצר מטופל באריזתו הסופית- המוצר מגיע לתהליך באריזתו הסופית לפני העיקור, ובכך נמנעת כל אפשרות של זיהום מחדש עקב טיפול בו לאחר העיקור.

In obtaining a business financing is important to take into account various factors that can contribute to improving profitability and functionality of a company, since sometimes the entities that obtained one of these many times do lightly without taking into account that later financing can become as a long-term debt, therefore the more advisable is to calculate if we really need this, thus avoiding an economic status critical.
בהשגת מימון עסקים, חשוב לקחת בחשבון גורמים שונים יכולים לתרום כדי לשפר את הרווחיות ואת הפונקציונליות של חברה, מאז לפעמים הישויות להשיג אחד כזה הרבה פעמים לעשות את זה בקלילות ללא לקיחה בחשבון כי מאוחר יותר מימון יכול להיות בתור חוב לטווח ארוך, לכן יותר מומלץ לחשב אם באמת צריך את זה, וכך למנוע מצב כלכלי ביקורתי.

Moreover, the proposal encompassed lands largely known to be inhospitable for cultivation, thus avoiding conflict over the issue of the expansion of slavery.
יתר על כן, ההצעה הקיפה אדמות שהיה ידוע כי אינן מתאימות לחקלאות, ובכך נמנע עימות סביב הסוגיה של הרחבת העבדות.

However, to ensure a perfect waterproofing in this case, it is necessary to apply a water based bituminous adhesive, which will favour the perfect adhesion between the two membranes, thus avoiding the risks caused by the different movements of the two membranes.
עם זאת, כדי להבטיח איטום מושלם במקרה כזה, יש להשתמש בדבק ביטומני על בסיס מים, שיאפשר הדבקה מושלמת בין שתי היריעות, ובכך ימנע סיכונים הנגרמים בגלל תנועות שונות של שתי היריעות.

Another factor in her use of a pen name may have been a desire to shield her private life from public scrutiny, thus avoiding the scandal that would have arisen because of her relationship with the married George Henry Lewes.[2].
גורם נוסף שייתכן והשפיע על שימושה בשם עט הוא רצונה להגן על חייה הפרטיים מפני הציבור, ובכך למנוע את השערורייה שייתכן והייתה נוצרת בגלל מערכת היחסים שניהלה עם ג'ורג' הנרי לואס הנשוי.

Moreover, employing a simple autoresponder system will automate many of these functions, thus avoiding an additional task appellant.
יתר על כן, שכירת מערכת פשוטה autorrespondedor שיבצע אוטומציה רבים של פונקציות אלה, וכך להימנע משימה חוזרת נוספים.

Smart companies are, through the use of the network of networks in their productive tasks, better able to store and use their knowledge, thus avoiding to forget what they learned when employees leave the company most capable, and overcome the difficulties resulting from the lack of process documentation.
חברות חכמות הן, בזכות השימוש הרשת של רשתות שלהם במשימות פרודוקטיבי בעמדה טובה יותר כדי לאחסן ולהשתמש בידע שלהם, הימנעות כך לשכוח מה הם למדו כאשר עובדי החברה הגבוהות ביותר לעזוב את החברה, להתגבר על קשיים הנובעים חוסר תיעוד של תהליכים.

This means that the efficacy of the drug increases while healthy tissues are not affected, thus avoiding the various side effects of many chemotherapies.
פירוש הדבר הוא שיעילות התרופה גוברת, ובה בעת רקמות בריאות אינן נפגעות וכך נמנעות תופעות הלוואי השונות המאפיינות טיפולים כימותרפיים רבים.

Multiprotocol Label Switching(MPLS) is a routing technique in telecommunications networks that directs data from one node to the next based on short path labels rather than long network addresses, thus avoiding complex lookups in a routing table and speeding traffic flows.[1] The labels identify virtual links(paths) between distant nodes rather than endpoints.
החלפת תוויות מרובות פרוטוקולים( MPLS) היא טכניקת ניתוב ב רשתות טלקומוניקציה שמנתבת נתונים מ צומת אחד ל משנה של הוא על בסיס תוויות נתיב קצר ו לא כתובות רשת ארוכות, ו כך נמנעת בדיקות מורכבות ב טבלת ניתוב ומזרזת את תזרימי ה תנועה. ה תוויות מזהות קישורים וירטואליים( נתיבים) בין צ ה מתים רחוקים ו לא ל נקודות קצה כגון מחשב, שרת, טלפון ו עוד.