What is the translation of " AVOIDING " in Hebrew?

• הימנעות
• להימנע
• להתחמק
• למנוע
• להמנע
• מניעת
• להתעלם
• נמנע
• מתחמק
• מתחמקת
• נמנעת
• המנעות
• נמנעים
• התחמקות
• ימנעו
• מתעלם
• מנע

Examples of using Avoiding in English and their translations into Hebrew

You are avoiding him.
את באמת נמנעת ממנו.

Avoiding the truth is not helpful.
להתעלם מהאמת לא יועיל.

More like avoiding someone.
יותר כמו מתחמקת ממישהו.

Avoiding me isn't a good idea.
להתעלם ממני זה לא רעיון טוב.

Pinup girl avoiding eye contact?
נערת פוסטר, נמנעת מקשר עין?

I just don't know why Cat keeps avoiding me.
אני פשוט לא יודע למה חתול שומר מתחמק ממני.

Quit avoiding the subject!
תפסיק להתעלם מהנושא!

And I would like you to stop avoiding my questions.
ואני רוצה שתפסיקי להתעלם מהשאלות שלך.

You avoiding me now, doc?
אתה מתחמק ממני עכשיו, דוק?

Assets not owned by the company- avoiding conflict of interest.
נכסים שאינם בבעלות החברה- מניעת ניגוד עניינים.

Avoiding the automatic string to number conversion.
המנעות מהמרה אוטומטית של מחרוזות למספרים.

Everyone keeps avoiding that question.
כולם נמנעים מלענות על השאלה הזאת.

Avoiding duplicate entries in the Contacts application.
מניעת רשומות משוכפלות ביישום אנשי הקשר.

Why do you keep avoiding the subject, Laurie?
למה את כל הזמן מתחמקת מהנושא, לורי?

Um, to be honest, I-I was thinking that maybe you're… avoiding me.
אום, אם להיות כנה, השני חשב שאולי אתה… מתחמק ממני.

Whilst avoiding all meat.
אמנם נמנעת מלאכול בשר.

Michael Bluth had gotten up early… in the hopes of avoiding his family.
מייקל בלות' קם מוקדם…""בתקווה להתחמק ממשפחתו".

People started avoiding me at parties.
אנשים יודעים זאת, ולכן נמנעים ממני במסיבות.

Avoiding it and hoping the problem goes away isn't dealing with it.
התחמקות ותקווה שהבעיה תיעלם אינן התמודדות עם הבעיה.

He looked away avoiding the expression on her face.
היא נמנעת מעיניו כדי שלא יראה את ההבעה על פניה.

He's avoiding being alone together, and it's been weeks since we've.
הוא מתחמק מלהיות לבד ביחד. ועברו שבועות מאז שאנחנו… הבנתי.

He groped cautiously in front of him, avoiding anything he could get dirty.
הוא גישש בזהירות לפניו, מתחמק מכל דבר שהוא יכול להתלכלך.

Rather than avoiding these concerns, acknowledge that they must be worrisome.
במקום להתעלם מדאגות אלה, הכירו בכך שהם אכן מדאיגים.

From Picardy,” she replied timidly, avoiding eye contact, as the patients usually do.
פיקרדי," היא ענתה בביישנות, מתחמקת מקשר עין, כפי שנוהגים לעשות המטופלים.

Right. Avoiding places that tempt you to stray off the gilded path of monogamy.
נכון, התחמקות ממקומות שמפתים אותך לסור מדרך הזהב של מונוגמיה.

No. So Scott wasn't avoiding me because I was in the chair.
מס אז סקוט לא היה מתחמק ממני כי היה בכיסא.

And you keep avoiding it because you assume we are responsible.
ואתה ממשיך להתעלם מזה כיוון שאתה מניח שאנחנו כן אחראיים.

Picardy,” she said shyly, avoiding eye contact, as the patients tend to do.
פיקרדי," היא ענתה בביישנות, מתחמקת מקשר עין, כפי שנוהגים לעשות המטופלים.

I mean, are you avoiding my questions, or. or don't you know?
האם אתה מתחמק מהשאלות שלי, או שאתה פשוט לא יודע?

Fiscal and Financial: avoiding double taxation, the VAT system, tax system.
פיסקלי וכלכלי- המנעות מתשלום מס כפול, מערכת המע"מ ומערכת המיסים.