What is the translation of " HAVE BEEN AVOIDING " in Hebrew?

• מתחמק
• נמנעתי
• כבר הימנעות
• מתחמקת
• התחמקת
• התחמקתי
• נמנע
• נמנעת

Examples of using Have been avoiding in English and their translations into Hebrew

You have been avoiding me.
את מתחמקת ממני.

I guess I just feel like you have been avoiding me.
אני… אני מניח שאני פשוט מרגיש כמו אתה מתחמק ממני.

You have been avoiding him.”.
אתה נמנע ממנו.".

Pick up the phone and tell me why you have been avoiding me.
תרימי את הטלפון ותגידי לי מדוע התחמקת ממני.

I have been avoiding therapy.
אני מתחמקת טיפול.

So that's why you have been avoiding your mom.
אז בגלל זה את התחמקת מאמך.

I have been avoiding her for a month.
אני מתחמק ממנה כבר חודש.

I said the word I have been avoiding saying.
אמרתי את מה שאני נמנעת מלומר.

You have been avoiding me all night.
את מתחמקת ממני כל הערב.

Trip, if I didn't know any better, I would say you have been avoiding me.
טריפ, אם לא ידעתי אחרת, הייתי אומר שאתה מתחמק ממני.

And I have been avoiding you.
ואני התחמקתי ממך.

She knows I have been avoiding her.
היא יודעת שאני מתחמק ממנה.

I have been avoiding writing about this.
אני נמנעתי מלכתוב על כך.

As you know, I have been avoiding my father.
כמו שאת יודעת, אני התחמקתי מאבא שלי.

I have been avoiding trouble since well before you were born.
אני כבר הימנעות צרה מאז הרבה לפני שנולדתם.

Is that why you have been avoiding Caleb today?
בגלל זה אתה כבר הימנעות כלב היום?

I have been avoiding conflict my whole life.
אני כבר הימנעות הסכסוך כל החיים שלי.

Yeah, I know. Um… And I have been avoiding your calls every week.
כן, אני יודע… ואני התחמקתי מהשיחות שלכם כל שבוע.

I have been avoiding them ever since we got back.
אני נמנע מלהיתקל בהם מאז שחזרתי.

I can't believe I have been avoiding having one of you for so long.
קשה להאמין שאני נמנעת מלעשות אחד כמוך כל כך הרבה זמן.

I have been avoiding this for too long.
אני כבר הימנעות זו במשך זמן רב מדי.

Yes, I have been avoiding them.
כן, אני מתחמק מהם.

You have been avoiding my eyes, haven't you?
אתה התחמקת מהעיינים שלי, הלא כן?

You do. You have been avoiding me for weeks at school.
את מתחמקת ממני בביה"ס במשך שבועות.

I have been avoiding these things all my life.
נוזל אני כבר הימנעות דברים אלה כל חיי.

Ever since, I have been avoiding big cases like the plague.
מאז, אני כבר הימנעות במקרים גדולים כמו ממגיפה.

You have been avoiding me and I just need to know why and.
אתה מתחמק ממני ואני צריכה לדעת למה.

You're right, I have been avoiding you, but that's not why I'm leaving.
צודקת, התחמקתי ממך, אבל זו לא הסיבה שאני עוזבת.

You have been avoiding me, So I thought I would try and bribe you.
את מתחמקת ממני, אז חשבתי שאוכל לשחד אותך.

And you have been avoiding him Ever since you got back from key largo.
ואת מתחמקת ממנו מאז שחזרתם מקי לארגו.