What is the translation of " DODGED " in Hebrew?

• התחמק
• חמקה
• התחמקנו
• התחמקת
• התחמקה

Examples of using Dodged in English and their translations into Hebrew

She dodged the kiss.
היא התחמקה מהנשיקה.

I swear, it's almost like he dodged.
אני נשבע, זה כמעט כמו שהוא התחמק.

My daughter dodged a bullet.
בתי חמקה מכדור.

Dodged a bullet there Ronnie.
התחמקנו בפוקס, רוני.

They say you dodged a bullet.
הם אומרים לך התחמק כדור.

We dodged the bald guy?
אנחנו התחמקנו הבחור הקירח?

I mean, sure, Lee Harris dodged a sentence.
כלומר, כן, לי האריס חמקה ממעצר.

You dodged my question.
אתה התחמקת השאלה שלי.

So, it looks like Chile dodged two bullets.
כך שנראה שצ'ילי חמקה משני חיצים.

You dodged my question.
את התחמקת מהשאלה שלי.

Of course he blew me off, he dodged me.
ודאי שהוא נפנף אותי, הוא התחמק ממני.

Dodged federal prison twice.
התחמקה ממאסר פדראלי פעמים.

Ryan Hardy dodged the question.".
ריאן הארדי התחמק מהשאלה.".

Dodged a bullet there, didn't we, chief?
התחמקנו מכדור שם, לא אנחנו, ראשי?

The program dodged a bullet this time.
התכנית התחמקה מכדור הפעם.

Yeah, I bet he thought he dodged a bullet.
כן, אני בטוח שהוא חשב שהוא התחמק מהכדור.

Really dodged a bullet on that one.
באמת התחמק מכדור שעל אחד.

Trust me. She will realize she dodged a bullet.
סמוך עליי היא תבין שהיא התחמקה מכדור.

I think you dodged a bullet there.
אני חושב שאתה התחמקת מכדור שם.

He dodged the first wheel, but the last seventeen got him.
הוא התחמק מהגלגל הראשון אבל שאר ה17 תפסו אותו.

I think we dodged a bullet, hun.
אני חושב שאנחנו התחמקנו מכדור, ההוני.

She dodged a kiss and told him never to behave like this to a woman.
היא התחמקה מנשיקה ואמרה לו לא להתנהג כך לאשה.

When I asked what it was about, she dodged the question.
כששאלתי במה מדובר, היא התחמקה מהשאלה.

Well… you dodged the bullet on this one.
ובכן… אתה התחמקת הכדור על זה.

You dodged a bullet not going to Austin.
אתה התחמקת מכדור לא הולך לאוסטין.

Every road block we dodged had military personnel still in uniform.
כל מחסום אנו התחמקנו היו אנשי צבא עדיין במדים.

She dodged the kiss, and told him never to behave like that towards a woman.
היא התחמקה מנשיקה ואמרה לו לא להתנהג כך לאשה.

We just dodged a huge bullet back there.
אנחנו פשוט התחמקנו מכדור ענק לשם.

Bob dodged a lot of permit regulations, so the bunkers were probably off the record.
בוב התחמק מהרבה תקנות בניה, אז הבונקרים כנראה לא ברשומות.

He just dodged the spikes. He's got to have a police scanner.
הוא כרגע התחמק מהדוקרנים יש לו בטח סורק משטרתי.