What is the translation of " ELUDED " in Hebrew?

• חמק
• התחמק
• שחמק
• חומק
• שחומק
• חמקו
• שחמקה

Examples of using Eluded in English and their translations into Hebrew

Suzanne eluded them.
סוזנה שכחה אותו.

It's not like the signs eluded me.
הסימנים לא חמקו מעיניי.

He eluded TSA.
הוא התחמק מרשות שדות התעופה.

But the one who eluded you?
והאחד שחמק ממך?

Daksha eluded his clutches.
דאקשה התחמק מאחיזתו.

The invisible vehicle eluded us.
הרכב הבלתי נראה התחמק מאיתנו.

They eluded me for so long.
הם חמקו ממני במשך זמן כה רב.

Harmony in this world eluded him.
ההרמוניה בעולם זה חמקה ממנו.

They eluded the Maréchaussée longer than most.
הם התחמקו משכירי החרב יותר מכולם.

No idea how that book eluded me.
אינני יודע איך הספר הזה התחמק ממני.

They eluded escape and are still at large.
הם חמקו לברוח והם עדיין מסתובבים חופשיים.

I searched for God but he eluded me;
חיפשתי את אלוהים, אך הוא התחמק ממני;

Words eluded her; simple tasks were impossible.
המלים ברחו ממנה, פעולות פשוטות היו למשימה.

Like success or recognition, they eluded me.
כמו הצלחה או הכרה, הם חמקו ממני.

He could never have eluded us in good health.
הוא לעולם לא היה חומק מאתנו אם היה בריא.

It's the only house on the block that eluded me.
זה הבית היחיד בשכונה שחמק ממני.

Whatever it is, it's eluded us for two years.
מה שזה לא יהיה, הוא מתחמק מאיתנו כבר שנתיים.

But the most important tournaments eluded him.
אלא שהמשחקים הגדולים חומקים ממנו.

No, he eluded you once before in sri lanka, jai.
לא, הוא התחמק ממך בסרי לאנקה פעם אחת, ג'יי.

Oh, she was drunk enough that some of the chaos eluded her.
אה, היה שיכור מספיק שחלק הכאוס חמק ממנה.

Words eluded her; simple tasks were impossible.
המלים ברחו ממנה, פעולות פשוטות היו למשימה בלתי אפשרית.

Policemen grabbed him and he eluded them, and fell on the body.
שוטרים אחזו בו והוא חמק מהם, והתנפל על הגופה.

You even eluded Miss Iturbe's security at the airport.
הצלחתם לחמוק אפילו מהאבטחה של גברת יטורבי בשדה התעופה.

Anybody care to tell me how this guy haley eluded us?
אכפת לאף אחד להגיד לי אותם איך הבחור הזה היילי חמק בארה"ב?

He eluded cops in New York for 16 years, starting in 1940.
הוא התחמק משוטרים בניו-יורק במשך 16 שנה, החל מ-1940.

It reminded him of something, but the memory eluded him.
לפתע פתאום הוא רוצה להיזכר בדבר מה, אך הזיכרון חומק ממנו.

That which had eluded him Monday through Friday for so many years.
מה שהיה חסר אצלו משני עד שישי במשך כל השנים.

Now being boss is more lucrative but that's a concept that somehow eluded you.
להיות בוס זה יותר משתלם, אבל זה רעיון שאיכשהו חמק ממך.

Eluded authorities at a charity gala, where they brutally stabbed a male guest.
נמלטו מהרשויות… בנשף התרמה, שם דקרו באכזריות את אחד האורחים.

Something bothers me about the photographs, but the source of the disconnect eluded me.
משהו מטריד אותי לגבי התמונות, אך מקור הנתק חמק ממני.