What is the translation of " LẢNG TRÁNH " in English?

• evasive
• eluded
• evading
• elusive
• evasion
• sidestep
• shunning
• avoidance
• shy away
• trying to avoid

Examples of using Lảng tránh in Vietnamese and their translations into English

Nó đang lảng tránh tôi.
It's eluding me.

Sao tôi lại phải lảng tránh?
Why do I have to run away?

Taylor lảng tránh câu hỏi.
Taylor evaded the question.

Thành công bắt đầu lảng tránh anh.
Success started evading me.

Trung Quốc lảng tránh sự thật.
China is hiding the truth.

Nhưng cái chết của ta vẫn lảng tránh ta.
But my own death continues to elude me.

Cậu đang lảng tránh câu hỏi của mình.
You are evading my question.

Hòa bình vẫn tiếp tục lảng tránh chúng ta.”.
Peace continues to evade us.

Nên tôi hỏi cậu ấy chuyện đó, cậu ấy lảng tránh.
So I asked him about it, and… and he was evasive.

Tôi trả lời, lảng tránh câu hỏi.
I told him, evading the question.

Ố… thật khó giải thích”, Jacob nói lảng tránh.
Well… it's hard to explain,” Jacob said evasively.

Nhưng cậu đang lảng tránh câu hỏi đó!”.
You are evading the question!".

Ngày nay, nguyên tắc này bị quên lãng, phớt lờ và lảng tránh.
Today, this principle is forgotten, ignored and evaded.

Hòa bình vẫn tiếp tục lảng tránh chúng ta.”.
Yet peace continues to elude us.

Cái mà anh lảng tránh em suốt thời gian qua đây.
Look what you have been hiding from me all this time.

Đừng để chủ nhà lảng tránh câu hỏi của bạn.
Don't let the deponent evade your questions.

Như nhà báo Paul Johnson có viết:“ Gia đình Rothschild rất lảng tránh.
Historian Paul Johnson writes"[T]he Rothschilds are elusive.

Nhưng lảng tránh không phải lúc nào cũng giải quyết được vấn đề.
But, unfortunately, running away doesn't always solve the problem.

Cố lấy cốc không thành công; nó luôn lảng tránh tay ông.
Trying to grab the cup did not succeed; it always evaded his hands.

Vậy nên chiến thắng lảng tránh ta và ta nảy sinh nhiều hơn những cảm xúc tiêu cực.
So victory eludes us and we further develop negative feelings.

Do đó, họ đã bối rối và thậm chí gây ra kích thích câu trả lời lảng tránh như" Chúng tôi cần phải suy nghĩ" dài và phối hợp.
Therefore, they have puzzled and even cause irritation evasive answers like"We need to think" long and coordination.

Tôi không ủng hộ việc lảng tránh hoặc coi thường pháp luật, cũng như là chủ nghĩa phân biệt chủng tộc cực đoan.
In no sense do I advocate evading or defying the law, as would the rabid segregationist.

Anh ấy đã giành được Cup Liên đoàn và Premier League trong mùa đầu tiên, những danh hiệu đã lảng tránh anh ấy trong thời gian ở Arsenal.
He won the League Cup and the Premier League in his first season, trophies that had eluded him during his time at Arsenal.

Những thiên thể nguội lạnh này vẫn còn lảng tránh trong nhiều năm trời, nhưng sẽ sớm bắt đầu rời khỏi bóng đêm sâu thẳm.
These cool orbs have remained elusive for years, but will soon start coming out of the dark in droves.

Trong khi tôi đã có thể tìm thấy một trong hai bằng sáng chế từ một tìm kiếm tại các văn phòng cấp bằng sáng chế, bằng sáng chế khác lảng tránh tôi.
While I was able to find one of the two patents from a search at the patent office, the other patent eluded me.

Nếu họ có vẻ lảng tránh, đó có thể là một lá cờ đỏ và có thể bác sĩ đó không phải là quyền nha sĩ Los Angeles cho bạn.
If they appear evasive, that could be a red flag and perhaps that physician is not the right Los Angeles dentist for you.

Nâng chiếc cúp- thứ gì đó đã lảng tránh Thành phố cho đến nay- ước tính kiếm được câu lạc bộ chiến thắng hơn 90 triệu đô la.
Lifting the trophy-- something that has eluded City thus far-- is estimated to earn the winning club over $90 million.

Nhưng trolling phần lớn đã lảng tránh hầu hết các nỗ lực để kiểm soát nó- như thể hiện qua số lượng lớn những người thừa nhận đã thực hiện nó.
But trolling has mostly eluded most attempts to control it- as shown by the vast numbers of people who admit to having done it.