What is the translation of " ELUDED " in Polish?

• umknął
• unikał
• wymknęło się
• wymykała się
• uciekł
• ominęła
• umykało
• umknęło
• uniknęliście

Examples of using Eluded in English and their translations into Polish

The yuan eluded me.
Yuan mi umknął.

Eluded the Enterprise?
Wymknął się Enterprise?

Poldark eluded us.
Poldark nam umknął.

They eluded escape and are still at large.
Udało im się uciec i nadal są wolni.

However, success eluded him there.
Ten sukces jednak go przerasta.

It eluded our most sensitive detectors.
To umknęło naszym najbardziej czułym detektorom.

Target eluded fire.
Cel uniknął pocisku.

But that's a concept that somehow eluded you.
Ale ta koncepcja cię jakoś ominęła.

But she eluded me. I wanted to make love to her.
Chciałem się z nią kochać,… ale wymykała mi się.

But somehow, the new Avatar eluded me.
Ale w jakiś sposób nowy Awatar zwiódł mnie.

And while the killer eluded us, it certainly looks as if he was here quite recently.
A kiedy zabójca nam umknął, wygląda na to, że z pewnością był tu niedawno.

It appears some Fey swords eluded our net.
Niektóre miecze Feyów chyba nam się wymknęły.

The key number nearly eluded me, but it certainly intrigued me enough to risk meeting you.
Numer seryjny prawie mi umknął, ale… zaintrygował na tyle, by przyjść.

He's-he's- he 's stolen a vehicle and eluded arrest.
Ukradł samochód/i uciekł przy aresztowaniu.

Eluded authorities at a charity gala, where they brutally stabbed a male guest.
Wymknęli się władzom na gali dobroczynnej, gdzie brutalnie dźgnęli nożem mężczyznę.

No, I didn't, Ed. The rufous-sided towhee eluded me once again.
Nie. Pipil rudoboczny znów mi umknął.

Musically, commercial success eluded them however and the band eventually split in 1989, with McCoy becoming an independent producer.
Muzycznie, komercyjny sukces wymyka im się jednak i zespół ostatecznie rozpadł się 1989 roku, McCoy od teraz staje się niezależny.

There was more, but I must confess, it eluded me.
Było coś więcej, lecz muszę przyznać, że mi to umknęło.

On Sunday he gained that what eluded him last year- the gold medal.
W niedzielę zdobył to, co ominęło go w zeszłym roku- złoty medal.

But the exact coordinates of esoteric destinations eluded us.
Ale dokładne współrzędne osobliwych celów umykały nam.

So you, Abbie, Jerry and 11 others eluded the police. All three footbridges.
Ty, Abbie, Jerry i 11 innych uniknęliście policji. Kładki….

Even though it's three meters long, it actually, again, eluded science.
Mimo że ma 3 metry wysokości, wymknęła się nauce.

However, Umayyah and his caravan eluded them and there was no encounter.
Jednak Umayyah i jego karawana wymykał je i nie było spotkanie.

I}But the memory he most wanted to reclaim still eluded him.
Ale wspomnienie, którego powrotu najbardziej pożądał, wciąż mu umykało.

Resolving that contradiction eluded even Einstein, who made it his final quest.
Rozwiązania tej sprzeczności unikał nawet Einstein, choć ostatecznie poświęcił jej swoje ostatnie lata.

You made your escape from the police, you even eluded Retro Girl.
Uciekłaś policji, wymknąłeś się nawet Retro Girl.

The technical term for your condition, which eluded me earlier, is schizophreniform disorder.
To zaburzenie schizofreniczne. Techniczny termin dotyczący twojego stanu, który wcześniej mi umknął.

But the exact coordinates of some of the more esoteric destinations eluded us.
Ale dokładne współrzędne osobliwych celów umykały nam.

Followed by a long sentence, which Waring deserved but always eluded because of his cool demeanor and Billy Zane-ian qualities.
Przełożyło się to na długi wyrok, na który Waring zasłużył, ale czego zawsze unikał ze względu na swoje zachowanie i cechy szczególne Billy'ego Zane'a.

Whatever it is Ward was searching for… it eluded him.
Niezależnie od tego, czego Ward szukał w swoim życiu… okazało się to dla niego nieosiągalne.

How to use "eluded" in an English sentence

Sleep has not always eluded me.

White Tiger eluded discovery until 1989.

The big rays eluded Cavalier today.

That winter, Quanah’s band eluded Col.

Even here, connection has eluded her).

Some miles away, sleep eluded Sasidharan.

Wide receiver had eluded Belichick, however.

Measuring its strength eluded them, too.

And still, her treasure eluded her.

But one ship had eluded me.

How to use "unikał, wymknęło się" in a Polish sentence

Do tego wszystkiego, tuż po drugim cięci zdawał się dorównywać mu w prędkości, przez co ataki może byłyby skuteczne, ale ten wprawnie ich unikał.

Przykładem niech będzie wspomniana już delikatna sesja kobieca, w której będę unikał kontrastowych, wzorzystych strojów, pomalowanych na czarno paznokci czy wielokolorowych makijaży.

Piłat liczył się nie tylko ze zdaniem Cesarza, ale wręcz unikał wszystkiego co mogłoby narazić go na nieprzychylność Rzymu.

Stronnictwo literacko – buckle’owskie starało się go pozyskać, lecz Walecki unikał rozmów bezbożnych.

Klient, który nie kupił jednej ofer­ty i do tego unikał kłopo­tli­wej rozmo­wy o odmo­wie, nie wróci już do tej firmy, bo będzie mu niezręcz­nie.

Niemiecki dyktator starannie unikał wydawania publicznych rozporządzeń mordowania Żydów.

Cała podstawówkę i większość ogólniaka unikał jak ognia każdego wyzwania.

Wiele z tych gatunków wymknęło się spod kontrolo ludzi i stanowi zagrożenie dla różnorodności biologicznej.

Były to w zdecydowanej większości rozmowy dla czasopism katolickich (137), ale nie unikał także tych świeckich – 21 wywiadów.

Można wysnuć twierdzenie, iż to Rosjanie sprowokowali powstanie, chociaż dość szybko wymknęło się ono spod kontroli.