What is the translation of " BE MISSING SOMETHING " in Polish?

• coś przeoczyć
• umknąć
• coś umykać
• coś przegapić

Examples of using Be missing something in English and their translations into Polish

I must be missing something.
Ciągle mi coś umyka.

It doesn't feel right, I must be missing something.
Nie czuję tego. Musiałem coś przeoczyć.

Must be missing something.
Coś nam musiało umknąć.

Okay, well, we have gotta be missing something.
Okej, cóż, musieliśmy coś przeoczyć.

We could be missing something obvious.
Może nam umykać coś oczywistego.

It's impossible. We must be missing something.
Musieliśmy coś przeoczyć. To niemożliwe.

We could be missing something obvious.
Może nam umykać coś oczywistego.- Taa, taa.

It's impossible. We must be missing something.
To niemożliwe. Musieliśmy coś przeoczyć.

I can't be missing something I never had.
Nie może mi brakować czegoś, czego nigdy nie miałem.

The results are inconclusive but we must be missing something.
Jak na razie wyniki/testów nic nie wyjaśniły./Musiało nam coś umknąć.

We must be missing something.
Coś musi nam umykać.

I might be missing something important.
mogłam pominąć coś ważnego.

I must be missing something.
Musiałem coś przeoczyć.

Is very much open to interpretation. that everyone's been discussing Ah, evidence. but it looks to me like all of this evidence You know, I-I must be missing something.
Musiało mnie coś ominąć, Dowód. jest bardzo otwarty na interpretację. o którym wszyscy dyskutują, ale wygląda dla mnie, że cały ten dowód.

We must be missing something.
Musiałem coś przeoczyć.

so we must be missing something.
więc musieliśmy coś przegapić. wydaje się, że nie ma żadnego motywu I choć jej zawód łączy ją ze światem sztuki.

We must be missing something.
Coś musiało nam umknąć.

So we must be missing something. there seems to be no reason on earth why anyone would want to kill her, And while her profession does connect her to the art world.
Dlaczego ktokolwiek chciałby ją zabić wydaje się, że nie ma powodu na Niebie i Ziemi I chociaż jej zawód łączy ją ze światem sztuki więc musieliśmy coś przegapić.

Well, we must be missing something.
Więc coś nam musiało umknąć.

I may be missing something, but I find her rather sweet and jolly.
Mogę czegoś nie zauważać, ale wydaje się być przeurocza i pogodna.

It made me think we might be missing something in the case.
Dało mi to do myślenia, że mogliśmy coś przeoczyć.

We could be missing something.
Mogliśmy coś przeoczyć.

so we must be missing something. there seems to be no reason on earth why anyone would want to kill her.
więc musieliśmy coś przegapić. wydaje się, że nie ma żadnego motywu I choć jej zawód łączy ją ze światem sztuki.

We gotta be missing something.
Coś nam musiało umknąć.

I have to be missing something.
Musiało mi coś umknąć.

We must be missing something.
Musieliśmy coś przeoczyć.

So we must be missing something.
Coś musiało nam umknąć.

But, I must be missing something.
Ale musi mi coś umykać.

So we must be missing something.
Czyli musi nam coś umykać.

We gotta be missing something.
Na pewno coś przeoczyliśmy.

How to use "be missing something" in an English sentence

I’m sure I must be missing something simple.

I may be missing something though–that’s entirely possible.

I've got to be missing something here, right?

But we may still be missing something obvious?

You seem to be missing something very important.

Yeah, I must be missing something here, haha.

I'm afraid I might be missing something critical.

You may be missing something called an iFilter.

You could well be missing something really special.

I must be missing something about this fix.

How to use "umknąć, coś przeoczyć" in a Polish sentence

Słuszna decyzja, zbetowanie opowiadania to zawsze dobra decyzja - każdemu może umknąć przecinek czy literówka, a tych - nie umniejszając doskonałości treści - robisz co niemiara.

Mogę się założyć, że miałabym przechlapane, gdyż w międzyczasie, może umknąć sens, a przy okazji myśl przewodnia opowiadania.

Dlatego łatwo jest coś przeoczyć – szczególnie taki problem, którego nie widać, jak hałas.

W natłoku zadań nie trudno coś przeoczyć, a jeśli do tego dodamy roztargnienie ciążowe to błędy stają się wręcz nieuniknione.

Gdy nagle robisz dużo rzeczy, to coś może umknąć.

Jest to jeszcze bardziej bolesne, gdy przez jakiś czas uda nam się umknąć z takiego piekła i zaznać, chociaż trochę przyjaźni czy też miłości.

Czy dziecko kuliło się pod łóżkiem, żeby umknąć katu?

Próbowałam nowych prac, aktywności, ponieważ miałam w sobie przekonanie, że coś ważnego może mi umknąć.

Deklaracje podpisane podczas spotkania Andrzeja Dudy z Donaldem Trumpem w Waszyngtonie, zwłaszcza te dotyczące sfery militarnej, nie mogły umknąć uwadze rosyjskich mediów.

Dlatego też, że pożyczki pozabankowe są dobrą ofertę, to raty nie powinny umknąć także kontakty i gniazdka.