What is the translation of " BE MISSING SOMETHING " in Croatian?

• je nešto promaklo
• nešto propustiti
• biti nešto nedostaje
• smo nešto propustili
• biti da propuštamo nešto

Examples of using Be missing something in English and their translations into Croatian

We must be missing something.
Nešto nam je promaklo.

I don't recall any similar MOs, but I could be missing something.
Ne sjećam se nikakve slične mos,, ali sam mogao biti nešto nedostaje.

We must be missing something.
Moramo nešto propustiti.

There seems to be no reason on earth And while her profession does connect her to the art world, why anyone would want to kill her, so we must be missing something.
I dok se njezina struka povezuje s umjetničkim svijetom, zašto bi itko htio ubiti, Čini se da nema razloga na zemlji tako da moramo nešto propustiti.

We must be missing something.
Mora da smo nešto propustili.

I thought you might be missing something.
Mislio sam da ti nešto nedostaje.

I must be missing something. Otherwise it's all right.
Valjda mi je nešto promaklo. lnače je zgodno.

It made me think we might be missing something in the case.
Zbog njega sam pomislio da nam možda nešto promiče.

We must be missing something. Some sign of where they are..
Mora da nam je nešto promaklo, neki putokaz do nje.

So we must be missing something.
Zato moramo nešto propustiti.

We must be missing something obvious.
Mora da nam nedostaje nesto ocito.

We have gotta be missing something.
Moramo biti nedostaje nešto.

She must be missing something or else we would be done.
Sigurno joj nešto nedostaje ili bismo bili gotovi.

We must be missing something.
Mora da smo nesto propustili.

We must be missing something.
Sigurno nam je nešto promaklo.

We must be missing something.
Mora da nam je nešto promaklo.

We gotta be missing something.
Sigurno smo nešto propustili.

We could be missing something.
Mogli bi biti nešto nedostaje.

We could be missing something.
Mogli bismo biti nešto nedostaje.

So we must be missing something.
Dakle, moramo biti nešto nedostaje.

We could be missing something obvious.
Može biti da propuštamo nešto očigledno.

We could be missing something obvious.
Može biti da propuštamo nešto ocigledno.

Gold has to be missing something, right?
Goldu je vjerojatno promaklo nešto, zar ne?

Is very much open to interpretation. You know, I-I must be missing something, but it looks to me like all of this evidence Ah, evidence. that everyone's been discussing.
O kojima su svi raspravljali Znaš, nešto mi nedostaje, Dokaz. ali izgleda mi kao da su svi ti dokazi vrlo je otvoren za interpretaciju.

I'm missing something.
Meni nešto nedostaje.

I'm missing something. Missing..
Meni nešto nedostaje. Nestali.

I just feel like we're missing something, sir. What?
Osjećam kao da nam je nešto promaklo. Što?

But you just don't know what? God, you know when an outfit is missing something.
Znaš kad nešto nedostaje na odjeći, a ne znaš što?

Well, maybe she's missing something… Get down!
Možda joj je nešto promaklo… Dolje!

What if we're missing something here?
Što ako mi nešto nedostaje ovdje?