What is the translation of " BE MISSING SOMETHING " in Italian?

• mi sono perso qualcosa
• ci sfugge qualcosa
• dimenticati qualcosa
• esserci dimenticati qualcosa
• ci sta sfuggendo qualcosa
• ci stiamo perdendo qualcosa

Examples of using Be missing something in English and their translations into Italian

I must be missing something.
Mi sfugge qualcosa.

If it were that simple, you must be missing something?
Era troppo facile e qualcosa ti sarebbe sfuggito?

We must be missing something.
Ci siamo persi qualcosa.

Please, Mina, enlighten me because I must be missing something here.
Per favore, Mina, illuminami, perche' devo essermi perso qualcosa.

We must be missing something.
Ci sta sfuggendo qualcosa.

Like I said, we must be missing something.
Come ho detto prima, ci sfugge qualcosa.

We must be missing something. It's impossible.
E' impossibile. Dobbiamo esserci dimenticati qualcosa.

She's six.- Well, we must be missing something.
Be', è evidente che ci sfugge qualcosa.

I must be missing something here.
Devo essermi persa qualcosa.

It's impossible. We must be missing something.
E' impossibile. Dobbiamo esserci dimenticati qualcosa.

We could be missing something obvious.
Forse ci sta sfuggendo qualcosa di ovvio.

It made me think we might be missing something in the case.
Mi ha fatto pensare alla possibilita che ci sfuggisse qualcosa nel caso.

I might be missing something here.
Mi scusi, forse mi sono perso qualcosa.

We have gotta be missing something.
Deve sfuggirci qualcosa.

I can't be missing something I never had.
Non posso aver perso qualcosa che non ho mai avuto..

We have gotta be missing something.
Dobbiamo aver dimenticato qualcosa.

Might researchers be missing something important by limiting the responses to these five?
I ricercatori potrebbero perdere qualcosa di importante limitando le risposte a questi cinque?

The menu must be missing something.
Insomma pare proprio che nel menu debba mancare qualcosa.

We could be missing something.
Potremmo perderci qualcosa.

I'm sorry, I might be missing something here.
Mi scusi, forse mi sono perso qualcosa.

We could be missing something.
Potremmo dimenticare qualcosa.

I have to be missing something.
Mi sfugge qualcosa.

We must be missing something.
Ci deve essere sfuggito qualcosa.

We gotta be missing something here.
Ci stiamo perdendo qualcosa.

You might be missing something.
Forse ti stai perdendo qualcosa.

We must be missing something.
Dev'esserci qualcosa che ci sfugge.

We must be missing something.
Dobbiamo esserci dimenticati qualcosa.

We gotta be missing something here.
Qui… c'è qualcosa che ci sfugge.

How to use "be missing something" in an English sentence

I must be missing something very very obvious.

Could still be missing something for sure, though.

I too could be missing something here though.

I must be missing something about this thread??!?

I must be missing something deeply metaphysical here.

I must be missing something about this article.

l must be missing something with Scent lntense.

So you really could be missing something important!

OK, I must be missing something glaringly obvious.

I'm sure I must be missing something obvious.

How to use "ci sfugge qualcosa, mi sono perso qualcosa" in an Italian sentence

Indubbiamente ci sfugge qualcosa sempre e in qualsiasi stato.

Mi sono perso qualcosa o puoi essere più chiaro?".

Mi sono perso qualcosa che ritieni importante?” . 9.

Forse ci sfugge qualcosa nella configurazione oppure un conflitto da qualche parte, ma non riusciamo a capire dove.

Forse mi sono perso qualcosa nel ragionamento.

mi sono perso qualcosa o non è più PRESIDENTE?

Se mi sono perso qualcosa segnalatemelo che integro.

Forse mi sono perso qualcosa per strada?

Magari ci sfugge qualcosa e chi ha letto l'espansione può chiarire.

Salve signori, mi sono perso qualcosa per caso?