What is the translation of " BE MISSING SOMETHING " in Czech?

• něco unikat
• něco chybí
• jsme něco přehlédnout
• něco uniká

Examples of using Be missing something in English and their translations into Czech

I must be missing something.
Něco mi musí unikat.

Please, Mina, enlighten me because I must be missing something here.
Prosím, Mino, pouč mě, protože mi tu muselo něco uniknout.

We must be missing something.
Něco nám tady uniká.

Is very much open to interpretation. but it looks to me like all of this evidence Ah, evidence. that everyone's been discussing You know, I-I must be missing something.
Ale zdá se mi to jako všechny tyto důkazy Víte, já- musím něco chybí, Ah, důkazy.

We must be missing something.
Něco nám musí unikat.

There seems to be no reason on earth And while her profession does connect her to the art world, why anyone would want to kill her, so we must be missing something.
Vypadá to, že neexistuje žádný důvod, takže nám musí něco unikat. proč by ji chtěl někdo zabít, A i když ji její povolání pojilo se světem umění.

We could be missing something.
Možná nám něco uniká.

Why anyone would want to kill her, there seems to be no reason on earth And while her profession does connect her to the art world, so we must be missing something.
A i když ji její povolání spojovalo se světem umění, proč by ji chtěl někdo zabít, takže nám musí něco unikat. vypadá to, že neexistuje žádný důvod.

So we must be missing something.
Takže nám něco uniká.

There seems to be no reason on earth And while her profession does connect her to the art world, so we must be missing something. why anyone would want to kill her.
A i když ji její povolání spojovalo se světem umění, proč by ji chtěl někdo zabít, takže nám musí něco unikat. vypadá to, že neexistuje žádný důvod.

I might be missing something here.
Asi mi tady něco uniká.

Yeah, like maybe it might be missing something?
Jo, jakože jestli tomu třeba něco nechybí?

We may be missing something vital.
Můžeme přijít o něco životně důležitého.

It's impossible. We must be missing something.
To je nemožné. Museli jsme něco přehlédnout.

We could be missing something obvious.
Mohlo nám uniknout něco samozřejmého.

It made me think we might be missing something in the case.
Umožnil mi se zamyslet nad tím, jestli jsme něco nepřehlédli.

I may be missing something, but I find her rather sweet and jolly.
Možná mi něco uniklo, ale mě připadá sladce a vesele.

We have gotta be missing something.
Něco nám musí unikat.

Can't be missing something you ain't never had. Nah, don't be..
Nemusí. Nemůže ti chybět něco, co jsi nikdy neměl.

We have gotta be missing something.
Museli jsme něco přehlédnout.

So we must be missing something. And while her profession does connect her to the art world, there seems to be no reason on earth why anyone would want to kill her.
Vypadá to, že neexistuje žádný důvod, takže nám musí něco unikat. proč by ji chtěl někdo zabít, A i když ji její povolání pojilo se světem umění.

I'm sorry. I might be missing something here.
Asi mi tady něco uniká.

So we must be missing something. why anyone would want to kill her, there seems to be no reason on earth And while her profession does connect her to the art world.
A i když ji její povolání spojovalo se světem umění, proč by ji chtěl někdo zabít, takže nám musí něco unikat. vypadá to, že neexistuje žádný důvod.

Is very much open to interpretation. You know, I-I must be missing something, but it looks to me like all of this evidence Evidence.
Ale zdá se mi to jako všechny tyto důkazy Víte, já- musím něco chybí, Ah, důkazy.

You must be missing something in his personality.
Její osobnosti musí něco chybět.

We could be missing something.
Mohli jsme něco přehlídnout.

Ah, evidence. You know, I-I must be missing something, that everyone's been discussing is very much open to interpretation. but it looks to me like all of this evidence.
Ale zdá se mi to jako všechny tyto důkazy Víte, já- musím něco chybí, Ah, důkazy.

We must be missing something.
Museli jsme něco přehlédnout.

He might be missing something else.
Možná mu chybí něco jiného.

Gold has to be missing something, right?
Goldovi musí něco unikat, že ano?