What is the translation of " SOMETHING'S MISSING " in Czech?

• něco chybí
• něco se nepovedlo
• něco nám schází
• něco chybělo
• o něco jsem přišla
• něco postrádáte

Examples of using Something's missing in English and their translations into Czech

Something's missing.
Něco mi chybí.

It's like something's missing.
Jako, kdyby něco chybělo.

Something's missing.
Něco nám schází.

Sounds like something's missing.
Zní to, jakoby něco chybělo.

Something's missing.
Něco tady chybí.

I hear you. It's like something's missing.
Jako by něco chybělo.

Something's missing.
Něco se nepovedlo.

I still think something's missing.
Myslím, že tomu pořád něco chybí.

Something's missing.- What?
Něco chybí.- Cože?

I know. You know, I think something's missing.
Já vím. Vím, že něco chybí.

But… something's missing.
Ale… něco chybí.

Secure, it's true, yet something's missing.
Zabezpečená, ale o něco jsem přišla.

Yet something's missing.
Přesto něco chybí.

I don't know. I think something's missing.
Já nevím. Myslím že se něco nepovedlo.

No, something's missing.
Ne, něco nám schází.

You know what to do if something's missing,?
Víte, co máte dělat, když něco postrádáte?

What?- Something's missing.
Něco chybí.- Cože?

But I don't know. It just seems like something's missing.
Nevím, ale mám pocit, že jim něco chybí.

Something's missing, yeah?
Něco mi chybí, viď?

Just seems like something's missing, doesn't it?
Vypadá to jako kdyby něco chybělo, že jo?

Something's missing. Here's Grammy!
Něco se nepovedlo. A tady je Grammy!

You're here because you feel like something's missing.
Jste tady, protože cítíte, že něco postrádáte.

And yet something's missing.
Ale stejně něco chybí.

I get it. You're here because you feel like something's missing.
Rozumím. Jste tady, protože vám něco chybí.

Yet something's missing.
Ale přesto mi něco schází.

It's funny, I just have this strange feeling, like… something's missing.
Mám takový zvláštní pocit, jako by tu něco chybělo.

I think something's missing.
Myslím že se něco nepovedlo.

I can't really explain it, but I don't know, it feels like something's missing.
Nedokážu to vysvětlit, ale je to jakoby něco chybělo.

It's like something's missing. I hear you.
Jako by něco chybělo. Chápu.

It's funny, I just have this strange feeling,- No. like… something's missing.
Ne. Je to směšné, ale mám divný pocit, že tu něco chybí.