Examples of using Faltara algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si le faltara algo.
Like, lacking something.Si les faltara algo no duden en solicitarlo.
Siento como si faltara algo.
Jefe, si faltara algo, lo sabríamos.
Siento… como si faltara algo.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
faltan dos
faltan datos
faltan piezas
faltarle el respeto
datos que faltanpiezas que faltanfaltar el respeto
faltar en tu armario
faltar a la escuela
los datos que faltan
More
Usage with adverbs
todavía faltanaún faltansolo faltansólo faltantodavía nos faltanfalta todavía
siempre faltafalta aún
More
Usage with verbs
Por si faltara algo, tiene un perro precioso!!!
For if anything is missing, you have a lovely dog!!!¿Suena como si faltara algo?
Does is sound like something's missing?Es como si faltara algo, pero no logro darme cuenta qué es.
It's like something's missing, but I can't put any of my fingers on it.Ni un solo indicio de que faltara algo.
En caso de que faltara algo, póngase en contacto con su distribuidor de AKG.
If anything is missing, please contact your AKG dealer.¿Por qué me siento como si faltara algo?
Why do I feel like there's something missing.Es por ello que, si faltara algo les rogamos que nos lo hagan saber.
That Diría que es como si faltara algo.
I would just say that it kind of feels like something's missing.Por si faltara algo, la justicia egipcia podría excarcelar al ex dictador Mubarak.
As if something were lacking, the Egyptian legal system might release former dictator Mubarak.Debo decir extraño, otal vez como si faltara algo.
Should I say weird,or maybe like something's missing.Si faltara algo, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto.
If something is missing please contact the retail outlet at which you purchased the product.E incluso cuando tenemos sexo es como si faltara algo.
And even when we have sex, it feels like there's something missing.En caso de que faltara algo, por favor póngase en contacto con el distribuidor antes de emprender otras acciones.
In case anything is missing, please contact your specialized dealer before starting any further work.Me gustaría escucharlo de usted en caso de que les faltara algo.
A veces le entra una sensación rara, como si le faltara algo.
Once in a while she gets a terrible feeling, like something is missing.Entonces abrí la oficina del Sr. Caid para revisar que no faltara algo.
Debe saber que falta algo y está intentando reemplazarlo.
He must realize something is missing and Siempre ha sentido que faltaba algo.
She's always felt like something is missing.Cocina equipada ycon todo el menaje necesario, si falta algo demandarlo!
Equipped kitchen andwith all the necessary utensils, if something is missing demand it!¿Alguna vez te has parado frente a tu tienda y has pensado que faltaba algo?
Have you ever looked at your shop and thought something is missing?El tiempo transcurre y te das cuenta que faltó algo por meter a tu equipaje;
Suddenly you notice that something is missing in your luggage;Comprobamos como esta la comida de sabor y añadimos si falta algo.
We check the taste of the food and add if something is missing.La casa es todo lo que necesita y si falta algo, le preocupa.
The house A veces miramos a nuestras paredes y notamos que les falta algo.
Often we look at our walls and we see that something is missing.
