What is the translation of " SOMETHING WENT WRONG " in Czech?

• se něco pokazilo
• se něco zvrtlo
• něco se podělalo
• něco nevyšlo
• něco se nepovedlo
• něco šlo špatně
• se něco nepovede
• se něco posralo
• se něco pokazí
• něco se zmršilo
• se něco zkazilo

Examples of using Something went wrong in English and their translations into Czech

Something went wrong.
Něco se podělalo.

Obviously something went wrong.
Očividně něco nevyšlo.

Something went wrong on this one.
Tentokrát se něco zvrtlo.

But then something went wrong.
Ale pak se něco zvrtlo.

Something went wrong at a hotel.
Něco se podělalo v hotelu.

I don't know. Something went wrong.
Nevím, něco šlo špatně.

Something went wrong. An experiment.
Něco se nepovedlo. Experimentem.

But about that… something went wrong.
Ale… něco se podělalo.

But something went wrong. Possibly.
Ale něco šlo špatně. Možná.

They must know something went wrong.
Určitě ví, že něco nevyšlo.

Something went wrong. Eastern scientists.
Něco se podělalo. Východoněmečtí vědci.

Possibly. But something went wrong.
Ale něco šlo špatně. Možná.

Something went wrong with Janet and Carter Peak.
Něco se zmršilo u Cartera a Janet Peakových.

Possibly. But something went wrong.
Možná. Ale něco šlo špatně.

Something went wrong with carter and janet peak, a mistake.
Něco se zmršilo u Cartera a Janet Peakových, chyba.

Well… it appears something went wrong.
No… Zdá se, že něco nevyšlo.

If something went wrong?
Kdyby se něco zvrtlo.

At the last second something went wrong.
V poslední vteřině se něco zkazilo.

And something went wrong.
A něco se nepovedlo.

Eastern scientists… Something went wrong.
Něco se podělalo. Východoněmečtí vědci.

But something went wrong.
Ale něco šlo špatně.

I'm making the batter again. Something went wrong.
Dělám znovu těsto, něco nevyšlo.

But something went wrong.
Ale něco se nepovedlo.

You think we would ditch you if something went wrong?
Myslíš, že bysme tě v tom nechali, kdyby se něco posralo?

Then something went wrong.
Ale pak se něco zvrtlo.

Uh, looks like the Vic was in the classroom when something went wrong.
Vypadá to, že oběť byla ve třídě, když se něco pokazilo.

What if something went wrong?
Co když se něco nepovede?

We would practiced, we would rehearsed, and still something went wrong.
Cvičili jsme, zkoušeli jsme, ale stále se něco pokazilo.

Maybe something went wrong with the cruise ships.
Možná se něco posralo s loděma.

Why? Wh… what if something went wrong?
Co když se něco nepovede?- Proč?