What is the translation of " SOMETHING WENT " in Czech?

• něco šlo
• něco se
• něco spadlo
• něco sjelo

Examples of using Something went in English and their translations into Czech

Something went up.
A něco jde vzhůru.

I don't know. Something went wrong.
Nevím, něco šlo špatně.

Something went like this.
Něco šlo tudy.

Possibly. But something went wrong.
Ale něco šlo špatně. Možná.

Something went in the water!
Něco spadlo do vody!

Possibly. But something went wrong.
Možná. Ale něco šlo špatně.

Something went very wrong.
Niečo dopadlo veľmi zle.

It's the truth. But something went wrong.
Ale něco nešlo, jak má.- Je to pravda.

But something went wrong.
Ale něco nešlo.

For the first time in her life, something went right.
Poprvé v jejím životě šlo něco dobře.

But something went wrong.
Ale něco šlo špatně.

Yeah! She's very vague about it, but I know something went on!
Jo, ona s tím sice dělá tajnosti, ale já vím, že k něčemu došlo.

Something went very wrong.
Něco dopadlo velice zle.

Darling… when you went away tonight… something went with you.
Drahoušku… když jsi odešel dnes večer… něco odešlo s tebou.

Something went over the side.
Něco sjelo ze silnice.

Friendly people at reception and very helpful if something went wrong.
Přátelští lidé na recepci a velice užitečné, kdyby se něco zhaslo.

Something went really wrong.
Něco se opravdu špatně.

Hatton and Derris turned the bio-filter off and something went very wrong!
Hatton vypnul biofiltr… Něco se nepovedlo, hodně nepovedlo!.

Something went terribly wrong.
Se stalo něco hrozného.

And sent the elevator flying to the top of the building. Something went wrong with the system.
Systém se nějak zbláznil a vystřelil výtahy do samého vrchu budovy.

But something went wrong. Possibly.
Ale něco šlo špatně. Možná.

I'm praying that you never see this, because if you're watching, something went really wrong.
Modlím se, aby jsi tohle nikdy neviděla, protože jestli se díváš, něco šlo opravdu špatně.

But something went wrong. Possibly.
Možná. Ale něco šlo špatně.

Um… I'm praying right now that you never see this. Because if you're watching, something went really wrong.
Modlím se, aby jsi tohle nikdy neviděla, protože jestli se díváš, něco šlo opravdu špatně.

No, something went wrong between them.
Ne, něco se špatně mezi nimi.

My point is, something went wrong last week.
Má pointa je, že minulý týden šlo něco špatně.

Something went… Something went with him.
Něco se… něco se s ním stalo.

Something went in the water! I don't know!
Nevím! Něco spadlo do vody!

Something went in the water!- I don't know!
Něco spadlo do vody!- Nevím!

Something went to hell in the early'50s.
Na začátku 50. let šlo něco do háje.