What is the translation of " SOMETHING WENT WRONG " in Russian?

• что-то пошло не так
• что-то пойдет не так
• что-то не заладилось
• что-то шло не так

Examples of using Something went wrong in English and their translations into Russian

Something went wrong.
Что-то сорвалось.

Something… something went wrong.
Что-то… что-то пошло не так.

Something went wrong in the tower.
Что-то пошло не так в башне.

And suddenly something went wrong.
И вдруг что-то пошло не так.

Something went wrong with the exchange.
Что-то пошло не так при обмене.

But apparently, something went wrong.
Но, очевидно, что-то пошло не так.

Something went wrong with his plane.
Что-то пошло не так с его самолетом.

Oops, looks like something went wrong.
Ой, похоже, что что-то пошло не так.

No, something went wrong between them.
Нет, что-то пошло не так между ними.

Except. except something went wrong.
Вот только… только что-то не заладилось.

Something went wrong with one of the swabs.
Что-то там не так с вашим мазком.

Just in case something went wrong.
Просто на случай, если что-то пойдет не так.

If something went wrong, the date fits.
Если что-то было не так, дата подходит.

From the fifth person onwards something went wrong.
С пятого зрителя что-то пошло не так.

But something went wrong.
Но что-то пошло не так.

I have always loved her. But something went wrong.
Я всегда ее любил, но что-то пошло не так.

Only something went wrong.
Только что-то пошло не так.

The police made us sit and wait until something went wrong.
Полиция заставила нас сидеть и ждать, пока что-то пойдет не так.

I think something went wrong.
Думаю, что-то пошло не так.

But at the European Championships in Victoria, something went wrong.
Но на чемпионате Европы у Виктории что-то не заладилось.

Maybe something went wrong.
Может, что-то сорвалось, не получилось.

He probably wanted to know where to find them if something went wrong.
Наверное, он хотел знать, где их найти, если что-то пойдет не так.

Maybe something went wrong with that.
Может что-то пошло не так с этим.

You know, we didn't have parents that really, um, took care of us, so if something went wrong, I was the one who fixed it.
Ты знаешь, у нас не было нормальных родителей, которые бы заботились о нас… и если что-то шло не так, я одна вытаскивала ее из неприятностей.

Something went wrong in the House, of course.
Что-то пошло не так в доме, конечно.

Whenever something went wrong, she blamed him.
Когда что-то шло не так, она винила Фредди.

Something went wrong with the sequence initiator.
Что-то пошло не так с инициатором последовательности.

Right, but if something went wrong, we could land,?
Ясно. А если что-то пойдет не так, мы ведь сможем приземлиться?

Something went wrong during that operation.- Nothing went wrong..
Во время операции что-то пошло не так.

Maybe something went wrong with the op.
Возможно, с операцией что-то пошло не так.