What is the translation of " SOMETHING WENT WRONG " in Hungarian?

• valami rosszul sült el
• valami elromlott
• valami rosszul ment
• valami hiba történt
• valami baj történt
• valami félrement
• valami nem stimmel
• valami félresikerült
• valami rosszul sikerült
• valami rosszul történt
• valami nem sikerült
• valami rosszul alakult
• valami félresiklott
• valami rosszra fordult

Examples of using Something went wrong in English and their translations into Hungarian

Something went wrong.
Valami félrement.

It is clear that all these people also wanted a dog, but… something went wrong.
Nyilvánvaló, hogy ezek az emberek is szerettem volna kutyát, de… valami elromlott.

Something went wrong.
Valami hiba történt!

Figured you would earned your right at the table, your father's respect, but something went wrong.
Úgy érezte, kiérdemelte az apja tiszteletét, de valami rosszul sült el.

But something went wrong.
De valami félrement.

Last year, technicians from all three countries were killed when something went wrong in Syria.
Tavaly mindhárom ország technikusai meghaltak, amikor Szíriában valami elromlott.

But something went wrong.
De valami rosszul ment.

Something went wrong, Charlie.
Valami félresikerült, Charlie.

Fayed, something went wrong.
Fayed, valami nem stimmel.

Something went wrong at our school.
Valami nem stimmel a suliban.

Whoops! Something went wrong.
Hoppá! Valami hiba történt.

Something went wrong.: Try Again?
Valami hiba történt!: Próbálja újra!

Oops, something went wrong!
Hoppá, itt valami baj történt!

Something went wrong at the auction house.
Valami félrement az aukción.

Like something went wrong.
Mintha valami rosszul ment volna.

Something went wrong, but I'm okay.
Valami rosszul sült el, de jól vagyok.

Along the way, something went wrong and we need to learn from it.
Az út során valami rosszul ment, és tanulnunk kell ezekből.

Something went wrong, please try again.
Valami baj történt, kérjük próbáld újra.

But something went wrong. THE CASE.
De valami rosszul ment. AZ ÜGY.

Something went wrong, and they shot the guard.
Valami rosszul sült el és lelőtték az őrt.

Perhaps something went wrong with his phone.
Talán valami baj történt a telefonjával.

Something went wrong and a lot of people were killed.
Valami hiba történt és sok ember az életét vesztette.

Something went wrong and he was trying to keep it secure.
Valami rosszul sült el és ő próbálta biztonságban tartani.

Something went wrong and we lost contact with the space….
Valami rosszul sült el, és elvesztette a kapcsolatot a tér….

Something went wrong all right, but who's to say exactly what it was?
Valami félrement, de ki tudja, hogy mi történt valójában?

But something went wrong, and the ship had to make an emergency landing on Earth.
De valami elromlott, és a hajó volt, hogy kényszerleszállást a Földön.

But something went wrong and the ship off course and into the stream of debris.
De valami elromlott, és a hajó ki természetesen, és a patak a törmeléket.

I think something went wrong, and the ones who survived are trying to keep it from us.
Valami félresikerült és a túlélők próbálják eltitkolni az igazságot.

Something went wrong, and we were not supposed to make it back to Earth alive.
Valami rosszul ment mert nekünk nem kellett volna élve visszaérnünk a Földre.

But something went wrong and lost control of your vehicle directly at the approaching planet.
De valami elromlott, és elvesztette uralmát a jármű közvetlenül a közeledő bolygót.