What is the translation of " SOMETHING WENT WRONG " in Turkish?

• bir şeyler ters gitti
• bir şeyler yanlış gitti
• birşeyler ters gitti
• bir sorun çıktı
• birşeyler yanlış gitti
• bir şeyler ters giderse
• terslik oldu
• birşey yanlış giderse
• ters giden bir şeyler
• yanlış giden birşey
• ters giderse
• ters giden bir şeyler oldu

Examples of using Something went wrong in English and their translations into Turkish

Something went wrong.
Birşeyler ters gitti.

But then something went wrong.
Ama sonra bir sorun çıktı.

Something went wrong.
Birşeyler yanlış gitti.

Yeah. But something went wrong.
Evet ama bir şeyler yanlış gitti.

Something went wrong on this one.
Bu sefer bir sorun çıktı.

What is that? Something went wrong, didn't it?
Bir şeyler ters gitti, değil mi? O nedir?

Something went wrong, didn't it? What is that?
Bir şeyler ters gitti, değil mi? O nedir?

It isn't like that. It was in case something went wrong.
Bir şeyler ters giderse diyeydi o.

But something went wrong.
Ama bir sorun çıktı.

We weren't supposed to be there. Something went wrong.
Orada olmamalıydık. Bir şeyler ters gitti.

But something went wrong.
Ama birşeyler yanlış gitti.

You were assimilated. But then something went wrong.
Ama sonra bir sorun çıktı. Asimile edildiniz.

But something went wrong.
Ama bir şeyler yanlış gitti.

If you're watching this, it means that something went wrong.
Bir şeyler ters gitti demektir. Eğer bunu izliyorsanız.

Maybe something went wrong.
Belki birşeyler ters gitti.

And we were not supposed to make it back to Earth alive. Something went wrong.
Dönmememiz gerekiyordu ama bir şeyler ters gitti. Dünyaya sağ olarak.

I do. Something went wrong.
Umrumda. Birşeyler ters gitti.

Something went wrong. We weren't supposed to be there.
Orada olmamalıydık. Bir şeyler ters gitti.

No, sir. Something went wrong.
Hayır, efendim, bir terslik oldu.

Something went wrong with my ship and it couldn't brake.
Gemimde birşeyler ters gitti ve ne olduğunu çözemedim.

It means that something went wrong. If you're watching this.
Bir şeyler ters gitti demektir. Eğer bunu izliyorsanız.

Something went wrong but they were designed to make you happy.
Bir şeyler yanlış gitti ama onlar mutlu etmek için tasarlanmıştır.

Okay, something went wrong. Okay.
Tamam, bir şeyler yanlış gitti. Peki.

Something went wrong but they were designed to make you happy.
Bir şeyler ters gitti ama esasında insanları mutlu etmek için tasarlandılar.

But then something went wrong. You were assimilated.
Ama sonra bir sorun çıktı. Asimile edildiniz.

Something went wrong, but now you're in the city, everything feels all right.
Birşeyler yanlış gitti, fakat şimdi şehirdesin, herşey yoluna girecek.

Larry… something went wrong and I don't know what.
Larry birşeyler ters gitti ve ben ne olduğunu bilmiyorum.

Something went wrong with the system and sent the elevator flying to the top of the building.
Sistemde bir şeyler yanlış gitti ve asansör, binanın tepesine uçtu.

When something went wrong, people were hurt, they were killed.
Çünkü bir şeyler yanlış gitti, insanlar incindi. Ölüm oldu.

And if something went wrong, then the coroner's report would say we suffocated you.
Bir şeyler ters giderse mahkeme raporunda seni boğduğumuz yazacak.