What is the translation of " SOMETHING GOES WRONG " in Russian?

• что-то пойдет не так
• что-то идет не так
• что-то случится
• что-то происходит не так
• что-то пошло не так
• что-то пойдет неправильно

Examples of using Something goes wrong in English and their translations into Russian

But something goes wrong.
Но что-то пошло не так.

Which is great, until something goes wrong.
И это здорово до тех пор, пока что-то пойдет не так.

If something goes wrong.
Если что-то пойдет не так.

I feel like, every time something goes wrong.
Я чувствую, словно каждый раз, когда что-то идет не так.

If something goes wrong, will I.
Если что-то пойдет не так, буду ли я.

I can't help you if something goes wrong.
Я не смогу помочь тебе если что-то пойдет не так.

If something goes wrong, he will die.
Если что-то пойдет не так, он умрет.

Running to experts every time something goes wrong.
Бегая по специалистам каждый раз, как что-то идет не так.

What if something goes wrong?
А вдруг что-то случится?

They post fast and support when something goes wrong.
Они быстро размещать и поддерживать, когда что-то пойдет не так.

And if something goes wrong.
И если что-то пойдет не так.

It usually turns out pretty tragically when something goes wrong.
Обычно все заканчивается трагично, когда что-то идет не так.

But if something goes wrong.
Но если что-то пойдет не так.

So, if I'm Congressman Freed in the middle of a special election, and something goes wrong.
Значит, если конгрессмен Фрид посреди довыборов, и что-то идет не так.

But today something goes wrong.
Но сегодня что-то пошло не так.

If something goes wrong in surgery, someone needs to be appointed to make decisions for you.
Если что-то случится при операции, кто-то будет должен принимать решения за тебя.

God forbid something goes wrong.
Упаси Боже, что-то пойдет не так.

If something goes wrong Major Kira can have a runabout to me within an hour.
Если что-нибудь случится, майор Кира прилетит на катере в течение часа.

Ended up in Screwy Douce's club, something goes wrong and there's a fight.
В конце концов оказались в клубе, что-то пошло не так и завязалась драка.

If something goes wrong, -1 returns.
Если что-то пошло не так возвращает- 1.

The presence of logs in all environments allows thorough tracking, alerting, and analysis when something goes wrong.
Наличие журналов в среде позволяет тщательно отслеживать, оповещать и анализаровать, если что-то пойдет неправильно.

What if something goes wrong?
Что, если что-нибудь пойдет не так?

If something goes wrong, we will notice it.
Если что-то идет не так, мы сразу видим.

Odin:“Never get upset if something goes wrong against your desire!
Óдин:- Никогда не расстраивайся, если что-то идет не так, как ты хочешь!

If something goes wrong, return immediately.
Если что-то пойдет не так, возвращайся сию секунду.

I let go of all these desires and give them the power of creation, Knowing that if something goes wrong, as it seems to me it must happen for a reason, and that space even grander plans than those that I have built.
Я отпущу все эти свои желания и предоставлю их источнику творения, понимая, что, если что-то происходит не так, как, мне кажется, оно должно происходить, на это есть причина и что космические планы еще грандиознее, чем те, что строил я.

If something goes wrong, this could be our last chance.
Если что-то пойдет не так, это наш последний шанс.

Plus, what if something goes wrong with these drugs?
И к тому же, вдруг что-то пойдет не так с ними?

If something goes wrong, we must be held responsible.
Если что-то пойдет неправильно, мы должны за это отвечать.

If nobody replies when something goes wrong, that creates another issue.
Если никто не отвечает в ситуации, когда что-то идет не так, это создает новую проблему.