Examples of using Things go wrong in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Things go wrong.
What if things go wrong?
Things go wrong.
Что-то идет не так.What happens if things go wrong?
But things go wrong.
Но вдруг пойдет что-то не так.I can handle it when things go wrong.
Я могу пережить, когда что-то идет не так.When things go wrong.
Если дела пойдут плохо.What I think, Ray, when things go wrong.
Я вот что думаю, когда дела идут не так.When things go wrong.
Когда что-то идет не так.And we can handle ourselves if things go wrong.
И мы сможем справиться, если что-то пойдет не так.When things go wrong♪.
Когда дела идут неправильно♪.But sometimes, despite your best efforts, things go wrong.
Но иногда, несмотря на все усилия, что-то идет неправильно.When things go wrong It's hard to see♪.
Когда дела идут плохо это трудно увидеть♪.So they blame us if things go wrong.- Exactly.
When things go wrong it gets like this.
Когда дела идут неправильно, становится так.There are those injections he gives the dogs when things go wrong!
Ведь он делает эти уколы собакам, когда что-то идет не так.When things go wrong fast, you got to react.
Когда что-то идет не так, надо реагировать.But… I'm gonna need you to get my back if things go wrong, all right?
Но нужно, чтоб ты прикрыл меня, если что-то пойдет не так, хорошо?If things go wrong, I just want you to know.
Если что-то пойдет не так, я хочу, чтобы ты знал.All of this analysis is directed at explaining what happens when things go wrong.
Весь этот анализ имел целью объяснить, что происходит, когда дела идут плохо.If things go wrong, you need to be far away.
Если что-то пойдет не так, ты должен быть далеко.The problem with remote command centers is what happens when things go wrong.
Проблема в удаленном командном центре в том, что случается, когда дела идут наперекосяк.When things go wrong, you gotta act quickly.
You get in the weed business with teenagers and it's their fault when things go wrong?
Ты торгуешь марихуаной с подростками. Их ли это вина, если что-то пошло не так.If things go wrong? It's us who take the fall!
Если что-то пойдет не так, это нас по стенке размажут!Criminals often keep safehouses to fall back to in case things go wrong.
Преступники часто используют запасные квартиры, чтобы залечь на дно, если что-то пойдет не так.When things go wrong, they just wallow in emotion.
Когда дела идут полохо, Они постоянно растраиваются.It is also sometimes referred to as risk-capital because the money you invest into your business faces the risk of loss if things go wrong.
Он также иногда называют риск- капитала, потому что Вы вкладываете деньги в ваш бизнес сталкивается с риском потери, если дела идут плохо.When things go wrong, this is how they go wrong. .
Когда что-то идет не так, вот как это происходит.It has been said that historical sea changes do not start when things go wrong, but rather when it is discerned that they can be changed.
Говорилось о том, что исторические крупные перемены начинаются не тогда, когда дела идут плохо, а тогда, когда становится ясно, что их можно изменить.
