What is the translation of " THINGS GO WRONG " in Hungarian?

• a dolgok rosszra fordulnak
• a dolgok rosszul mennek
• a dolgok rosszul alakulnak
• rosszul sülnek el a dolgok
• valami rosszul sül el
• a dolgok elromlanak
• félresikerülnek a dolgok
• valami baj történik

Examples of using Things go wrong in English and their translations into Hungarian

If things go wrong?
És ha a dolgok rosszul alakulnak?

Situations when things go wrong.
Helyzetek, amikor félresikerülnek a dolgok.

Things go wrong there all the time.
Ott is mindig félresikerülnek a dolgok.

What if things go wrong?
Mi lesz, ha valami rosszul sül el?

Things go wrong in war.
A háborúban sokszor rosszul alakulnak a dolgok.

It makes me mad that things go wrong.
Megőrjít, hogy a dolgok rosszul alakulnak.

When things go wrong, you don't say.
Ha rosszul mennek a dolgok nem mondod azt.

No one to blame if things go wrong.
Senki sem vállal felelősséget, ha a dolgok rosszul alakulnak.

When things go wrong I seem to be bad.
Amikor a dolgok rosszul sülnek el, rossznak tűnök.

Without it, they don't have any protection if things go wrong.
Enélkül nincs védelem, ha a dolgok rosszul mennek.

But things go wrong and one of their own is killed.
Ám a dolgok rosszul alakulnak és egyiküket kinyírják.

It should be no surprise when things go wrong.
Mindazonáltal ne lepődjön meg azon, ha rosszul sülnek el a dolgok.

When things go wrong, we begin to question this model.
Amikor a dolgok elromlanak, elkezdjük megkérdőjelezni ezt a modellt.

There is no one to take responsibility if things go wrong.
Senki sem vállal felelősséget, ha a dolgok rosszul alakulnak.

When things go wrong, you have two options- to give up or fight.
Ha a dolgok rosszul mennek, két lehetőségünk van: lemondani vagy harcolni.

Oh, no, I-I blame myself, too, when things go wrong with Ralph.
Óó, nem, én is magamat okolom amikor valami rosszul sül el Ralphal.

People change, things go wrong, shit happens, but life goes on….
Az emberek változnak, a dolgok elromlanak, csak emlékezz arra: az élet megy tovább….

Houston, we have a problem Situations when things go wrong.
Houston, van egy problémánk Helyzetek, amikor félresikerülnek a dolgok.

When plans change or things go wrong, just roll with it.
Amikor a tervek megváltoznak, vagy a dolgok rosszul mennek, csak gördülök vele.

They are simple to complete and will cover you when things go wrong.
Ez annyira egyszerű, hogy elkapjanak fel és merüljön, ha a dolgok rosszul mennek.

Tell me, honestly, if things go wrong, do you think that he can handle himself?
Mondd meg őszintén, ha rosszul sülnek el a dolgok, szerinted képes lenne megbirkózni vele?

A narcissistic high achiever needs somebody to blame when things go wrong.
Egy narcisztikusnak kell valaki, akit hibáztathat, ha a dolgok rosszul mennek.

Well, I think sometimes, when things go wrong in your life, Sophie, you blame yourself.
Nos, azt hiszem, néha, ha a dolgok rosszul alakulnak az életedben, Sophie, magadat hibáztatod.

He's a broker between intelligence agencies, helps negotiate when things go wrong.
Ő összekötő az ügynökségek között, segít tárgyalni amikor, ha valami baj történik.

When things go wrong they don't blame themselves as much as pessimists do.
Amikor a dolgok rosszul mennek, akkor az optimisták nem hibáztatják magukat annyira, mint a pesszimisták.

Proper translation of a language is most important when things go wrong.
A jó fordítás fontossága akkor válik a legnyilvánvalóbbá, amikor rosszul sülnek el a dolgok.

When things go wrong, you almost resent the happy moments, like they failed you.
Ha a dolgok rosszul alakulnak, már-már tagadod a szép pillanatokat, mint ahogy azt, hogy cserbenhagytak.

The importance of good translation is most obvious when things go wrong.
A jó fordítás fontossága akkor válik a legnyilvánvalóbbá, amikor rosszul sülnek el a dolgok.

Ceaseless optimism about the future only makes for a greater shock when things go wrong.
A jövővel kapcsolatos szüntelen optimizmus csak nagyobb sokkot eredményez, ha a dolgok rosszul alakulnak.

Completely hands free setup and ongoing backups with automated notifications if things go wrong.
Teljesen szabad kezet a telepítést és folyamatos mentést automatizált értesítést, ha a dolgok rosszul mennek.