Examples of using Things go wrong in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Things go wrong and I just take off.
Las cosas andan mal y yo despego.And if one day the things go wrong.
Y si algún día las cosas andan mal.And if things go wrong talk much with others.
I don't drink because things go wrong, Lota.
No bebo porque las cosas salgan mal, Lota.When things go wrong don't go with them.
Cuando las cosas vayan mal, no vayas con ellas.".
People also translate
Don't make excuses when things go wrong.
No pongas excusas cuando las cosas salgan mal.But sometimes things go wrong or something happens.
Pero a veces las cosas fallan o no sé que pasa.What cha gonna say- when things go wrong.
¿Qué vas a decir- cuando las cosas salgan mal?When things go wrong, rectify and keep fighting.
Cuando las cosas salgan mal, rectificar y volver a apretar.Accept responsibility when things go wrong.
Acepta la responsabilidad cuando las cosas salgan mal.But things go wrong one day. Tommy suddenly disappears.
Pero las cosas se ponen mal cuando un día, Tommy desaparece de repente.And if one day things go wrong with you.
Y si algún día las cosas andan mal.Do you unnecessarily blame yourself when things go wrong?
¿Se culpa fácilmente cuando las cosas marchan mal?And if one day things go wrong and you need a shoulder to cry.
Y si algún día las cosas andan mal y necesitas un hombro donde llorar.It is easily discouraged when things go wrong.
Es fácil descorazonarse cuando las cosas marchan mal.Frank, if things go wrong… if Nola gets angry, if the kids get angry.
Frank, si algo sale mal… si Nola se enoja, si los niños se enojan.There is someone I can count on if things go wrong.
Hay alguien con quien puedo contar si las cosas salen mal.Should things go wrong, those troops in the desert can always intervene.
Si las cosas salen mal, las tropas en el desierto siempre podrán intervenir.What contingencies exist in case things go wrong?
¿Que contingencias existen en caso de que las cosas salgan mal?If things go wrong, there will be a question on their sanity and confidence;
Si las cosas salen mal, habrá una pregunta sobre su cordura y confianza;But we should have plans in case things go wrong.".
Pero debemos tener planes en caso de que las cosas salgan mal".When things go wrong, which often happens, it is called a“bad trip.”.
Cuando las cosas salen mal, lo cual sucede con frecuencia, se le llama“mal viaje”.But it's funny what happens, sometimes, when things go wrong.
Es gracioso lo que pasa a veces cuando las cosas salen mal.Who is going to pay when things go wrong at nuclear reactors?
¿Quién Leave a copy of your itinerary in case things go wrong.
Deja una copia de tu itinerario en caso de que las cosas salgan mal.When things go wrong, you need to have happy, shiny people around you.
Cuando las cosas salen mal, es necesario tener gente feliz, brillante, a tu alrededor.We can't stop them from killing the hostages if things go wrong.
No podemos impedir que maten a los rehenes si las cosas fallan.That is precisely the point where things go wrong with the'diet'.
Ese es precisamente el punto donde las cosas salen mal con la'dieta'.Seriously, went to America,as one does when things go wrong.
En serio, fué a América,como hace uno cuando las cosas se ponen mal.When you do things wrong from the start things go wrong.
Cuando se hacen las 
