What is the translation of " THINGS GO WRONG " in Hebrew?

• דברים משתבשים
• דברים ישתבשו
• משהו משתבש
• דברים הולכים גרוע
• העניינים משתבשים
• משתבש
• העניינים ישתבשו
• דברים להשתבש
• הכל הולך כשורה
• דברים לא הולכים
• שדברים משתבשים

Examples of using Things go wrong in English and their translations into Hebrew

Things go wrong in war.
דברים להשתבש במלחמה.

It's just that if things go wrong.
זה רק אם משהו משתבש.

Things go wrong. The odds catch up.
דברים משתבשים, הסיכויים מצטצמים.

Let's see what happens when things go wrong.
נראה מה קורה כאשר הכל הולך כשורה.

If things go wrong, before I get arrested.
אם דברים ישתבשו, לפני שאיעצר.

What I think, Ray, when things go wrong.
מה שאני חושב, ריי, כאשר משתבשים דברים.

And if things go wrong, Louie's alone again.
ואם הדברים להשתבש, לואי שוב לבד.

It gives her an out if things go wrong.
זה נותן לה פתח מילוט אם העניינים ישתבשו.

When things go wrong, they just wallow in emotion.
כשהמצב משתבש, הם שוקעים ברגש.

You need a backup plan for when things go wrong.
אתה צריך תוכנית גיבוי למקרה שמשהו ישתבש.

If things go wrong, don't blame anyone else.
אם משהו משתבש, אל תאשים אף אחד אחר.

Because it lessens your guilt if things go wrong.
בגלל שזה מפחית את האשמה שלך אם העניינים משתבשים.

When things go wrong, it's so easy to blame others.
כשמשהו משתבש, קל מאוד להאשים אחרים.

It is of course easy to be a critic after things go wrong.
זה די פשוט להעביר ביקורת אחרי שדברים משתבשים.

When things go wrong, it's easy to blame someone else.
כשמשהו משתבש, קל מאוד להאשים אחרים.

Just sing a Christmas song It's like magic if things go wrong.
רק תשירו שיר של חג המולד… זה כמו קסם, אם משהו משתבש.

If things go wrong, you can't blame anybody else.
אם משהו משתבש, אתה לא יכול להאשים אף אחד אחר.

When plans change or things go wrong, just roll with it.
כאשר תוכניות לשנות או דברים להשתבש, אני פשוט מתגלגל עם זה.

If things go wrong, your life and those of your men are at stake.
אם משהו משתבש, החיים שלך ושל אנשיך מונחים על הכף.

I think Ruth thinks I have a shot… if things go wrong with Hillary.
אני חושב רות חושבת יש לי זריקה… אם דברים משתבשים עם הילרי.

But, things go wrong and innocent people die.
אבל העניינים משתבשים ודווקא האנשים הלא נכונים נהרגים.

He's a broker between intelligence agencies, helps negotiate when things go wrong.
הוא מתווך בין סוכנויות ביון, עוזר במשא ומתן כאשר העניינים משתבשים.

Just in case, things go wrong, I won't mention your name.
אם במקרה, דברים ישתבשו, אני לא אזכיר את שמך.

Things go wrong so you learn to appreciate things when they go right.
דברים הולכים גרוע כדי שאתה תלמד להעריך אותם כשהם הולכים טוב.

I mean, what if things go wrong and we screw up the wedding?
אני מתכוון, מה אם דברים ישתבשו ואנחנו נפשל בחתונה?

But if things go wrong, you will lose your job. Go..
אבל אם משהו משתבש, אתה תאבד את משרתך, עכשיו לך.

Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities?
אולי דברים השתבשו. וכך, אחרי זה, מהי האחריות שלנו?