What is the translation of " SOMETHING GOES WRONG " in Hebrew?

• משהו משתבש
• קורה משהו
• משהו לא מסתדר
• משהו מתקלקל
• משהו רע היה קורה
• משהו ישתבש
• משהו השתבש
• יקרה משהו
• משהו יקרה
• משהו הולך לא נכון
• דבר מה משתבש
• משהו לא כשורה

Examples of using Something goes wrong in English and their translations into Hebrew

If something goes wrong.
אם משהו יקרה.

All fine and good- until something goes wrong.
אבל הכל טוב ויפה; עד שקורה משהו.

When something goes wrong….
כאשר משהו לא מסתדר….

Many people don't notice until something goes wrong.
רבים אינם מודעים לכך כלל עד שדבר מה משתבש.

What if something goes wrong?
ומה אם יקרה משהו לא כשר?

It is not the end of the world when something goes wrong.
זה לא סוף העולם אם משהו לא מסתדר.

And when something goes wrong….
כאשר משהו לא מסתדר….

Something goes wrong and they need money.
קורה משהו והוא צריך את הכסף.

You can't just give up every time something goes wrong.
אי אפשר הרי לעזוב עבודה בכל פעם שמשהו לא מסתדר.

If something goes wrong, how do I find out?
ואם משהו מתקלקל, איך אדע?

You can't give up every time something goes wrong.
את לא יכולה להתפרק בכל פעם שמשהו לא מסתדר.

And what if something goes wrong with the sale?
אבל אם קורה משהו בשווקים?

We just can't quit every time something goes wrong.
את לא יכולה להתפרק בכל פעם שמשהו לא מסתדר.

If something goes wrong then start again.
אם משהו השתבש, בואו נתחיל מחדש.

I am not flashing someone every time something goes wrong.
אני לא מהבהב מישהו כל פעם משהו הולך לא נכון.

I mean, what if something goes wrong and she gets hurt?
כלומר, אם משהו ישתבש והיא תפגע?

I don't have a wife and kid to leave behind if something goes wrong.
אין לי אישה וילד שייוותרו מאחור אם משהו יקרה.

If something goes wrong he can always sell the item.
אם קורה משהו למניה, תמיד אפשר למכור.

As long as I can still sue if something goes wrong with the wedding.
כל עוד אוכל לתבוע אם משהו ישתבש במהלך החתונה.

If something goes wrong with my Yoon, I won't forgive you!
אם יקרה משהו ליון, אני לא אסלח לך!

This is something that many people ignore until something goes wrong.
רבים אינם מודעים לכך כלל עד שדבר מה משתבש.

But if something goes wrong, you go to Mr. Han.
אבל אם משהו מתקלקל, תפני למר האן.

I can open doors for you. I can get you immunity if something goes wrong.
אוכל לפתוח לך דלתות ולהשיג לך חסינות אם משהו ישתבש.

Something goes wrong at a research station on Mars.
משהו השתבש בתחנת מחקר מיוחדת על הכוכב מארס.

Don't blame yourself every time something goes wrong.
אני לא אומר שאתם צריכים להאשים את עצמכם בכל פעם שמשהו לא מסתדר.

Something goes wrong with one, we can fall back on the other.
אם משהו ישתבש עם אחד, נוכל להשתמש באחר.

I mean, what if something goes wrong with this high-risk fetal surgery?
כלומר, מה אם משהו ישתבש עם הניתוח העובר בסיכון גבוה?

If something goes wrong tonight, or in the next… 41 hours…- It won't.
אם יקרה משהו הלילה או ב-41 השעות הבאות… לא יקרה.

If something goes wrong and I go boom-boom, I want you to have it. No.
אם משהו ישתבש ואעשה בום-בום, אני רוצה שתקבלי אותה.