What is the translation of " SOMETHING BREAKS " in Hebrew?

• משהו נשבר
• משהו מתקלקל
• משהו משתבש

Examples of using Something breaks in English and their translations into Hebrew

And if something breaks.
ואם משהו נשבר.

Something breaks in them.
משהו נשבר בהם.

What if something breaks?
ואם משהו יישבר?

Something breaks, you throw it away.
משהו נשבר, אתה זורק אותו משם.

Who is Responsible if Something Breaks?
מי נושא באחריות אם דבר מה משתבש?

If something breaks, how will I know about it?
ואם משהו מתקלקל, איך אדע?

You just twist your hand, until… something breaks.
אתה מסובב את ידך, עד… שמשהו נשבר.

If something breaks, they come and repair.
אם משהו מתקלקל, הוא מגיע ומתקן.

Every time he leaves, something breaks or falls apart.
בכל פעם שאתם עושים משהו, הוא משתבש או שאת נתקעים.

Something breaks and we need to fix it.
משהו משתבש ואנחנו רוצים לתקן את זה.

You may be telling this one day if something breaks.
תשים לב, אולי אתה תספר את זה לילדים שלך כשמשהו יישבר.

And when something breaks, you can repair it.
אבל כשמשהו משתבש, אפשר לתקן אותו.

I figure a machine this big needs engineers to run it, and when something breaks… They come to fix it.
שיערתי שמכונה כזאת גדולה צריכה מהנדסים שיתפעלו אותה, וכשמשהו מתקלקל… הם באים לתקן את זה.

Something breaks, we may not be able to fix it.
משהו נשבר, אולי לא ניתן לתיקון.

You have that look a man gets when something breaks and he can't fix it.
יש לך מבט כזה שיש לגבר כשמשהו מתקלקל והוא לא מצליח לתקן את זה.

When something breaks, who is going to fix it?
אם משהו נשבר בבטון מי מתקן את זה?

The ability of software to notify you when something breaks/breaches a predefined threshold etc.
היכולת של התוכנה כדי להודיע לך כאשר משהו נשבר/ מפר וכו סף מוגדר מראש.

When something breaks in the apartment, who fixes it?
אם משהו נשבר בבטון מי מתקן את זה?

But unlike at hotels, guests are uncomfortable bothering you if something breaks, and they care about the fixtures and furniture.
בניגוד לבית מלון, האורחים בדירה מרגישים לא נעים להטריח אותך אם מתקלקל משהו, ואכפת להם מהציוד והריהוט בבית.

But if something breaks and then the queen comes over.
אבל אם משהו יישבר ואז המלכה תגיע.

Something makes them bad, something breaks them down, makes them snap.
גורם משהו רע, הפסקות משהו למטה, הופך אותם לצמד.

Something breaks, the government just buys more.
משהו נשבר, הממשלה קונה יותר. אני מרוויח כסף.

This information is meant to make it easier for companies to respond if something breaks and to keep better track of shipments crossing the globe with manufactured goods.
מידע זה נועד להקל על חברות התגובה אם משהו נשבר וכדי לעקוב טוב יותר אחר המשלוחים העוברים על פני הגלובוס עם מוצרים מיוצרים.

When something breaks, it is your responsibility.
כאשר משהו משתבש, האחריות היא שלכם בלבד.

Back on Earth, when something breaks, you don't fix it, you replace it.
חזרה על כדור הארץ, כאשר משהו נשבר, אתה לא לתקן את זה, אתה מתקין אותו.

If something breaks, you do your best to fix it.
אם משהו משתבש, תעשה את כל שבאפשרותך לתקן את זה.

If something breaks at Hickory Arms, you call the manager, it's fixed.
אם משהו נשבר בבנייני האגוז, את מצלצלת למנהל וזה מתוקן.

Something breaks when we write: that layer of fear that separates us from the world, from true emotions.
משהו נשבר כאשר אנו כותבים כי שכבת הפחד שמפריד אותנו מהעולם, את הרגשות האמיתיים.

Now, if something breaks, you take it back to the store and they say:‘We will send it to the factory and it will cost you $100 just to check out the problem.
היום, אם משהו מתקלקל אתה מחזיר אותו לחנות, והם אומרים לך 'נשלח את זה למפעל, וזה יעלה לך 100 אירו רק כדי שהם יבדקו מה הבעיה'.

Now, if something breaks, you take it back to the store and they say:‘We will send it to the factory and it costs you 100 euros just to check out the problem.
היום, אם משהו מתקלקל אתה מחזיר אותו לחנות, והם אומרים לך 'נשלח את זה למפעל, וזה יעלה לך 100 אירו רק כדי שהם יבדקו מה הבעיה'.