What is the translation of " SOMETHING BREAKS " in Czech?

• se něco rozbije
• něco nerozepne

Examples of using Something breaks in English and their translations into Czech

What if something breaks?
Něco se rozbije.

Something breaks, the government just buys more.
Něco se rozbije a stát koupí další.

You're gonna call me every time something breaks?
Hodláš mě volat pokaždé, když se něco porouchá?

If something breaks, we fix it.
Jestli se něco rozbije, opravíme to.

You just twist your hand until something breaks.
Prostě takhle kruť rukou dokud se… něco nerozepne.

When something breaks, price goes down.
Když se něco zlomí, cena klesá.

You may be telling this one day if something breaks.
Barte! Treba to budeš vyprávet synovi, až se neco rozbije.

Right. Something breaks, you throw it away.
Něco se rozbije, tak to rovnou vyhodíš.

Sometimes they're over-revved, and sometimes something breaks.
Obavy jsou někdy zbytečně přehnané ale občas se něco pokazí.

And if something breaks… Who's gonna fix it, you?
A když se něco rozbije, kdo to spraví?

Because I can't keep relying on you every time something breaks.
Protože se na tebe nemůžu spoléhat pokaždé, když se něco rozbije.

I Fall and something breaks That's the way it goes.
Jestli spadnu a něco si zlomím, tak to chodí.

Something breaks. You just twist your hand, until… Come on.
Prostě takhle kruť rukou- No tak. dokud se… něco nerozepne.

But if something breaks and then the queen comes over.
Ale když se něco rozbije a přijde královna.

When something breaks, if the pieces are large enough, you can fix it.
Když se něco rozlomí na dost velké kusy, jde to slepit.

If something breaks at Hickory Arms, you call the manager, it's fixed.
Pokud se něco rozbije v Hickory Arms, tak zavoláte správce a ten to spraví.

If something breaks the routine. If a truck, anything at all, comes along that road.
Když něco naruší rutinu, když auto pojede po té cestě, konec.

Every day something breaking.
Každý den se něco pokazí.

It sounds like something broke in there.
Zní to, jako by se tam něco rozbilo.

Something broke.
Něco povolilo.

Something broken.
Něco rozbitého.

You bring something broken, and you fix it up.
Přineseš sem něco pokaženýho a opravíš to.

Something broke!
Něco se rozbilo!

I think I heard something break.
Myslím, že jsem si něco zlomil.

Enchanted sand that can make something broken appear whole again.
Začarovaný písek který dokáže udělat něco rozbitého vypadat opět jako nové.

Mommy, something broke!
Mami, něco se rozbilo!

Dorsal something broke.
Zadního něco prasklo.

I have got something breaking.
Mám něco zlomené.

Something broken?
Něco zlomený?

I heard something break and then I heard a scream.
Slyšel jsem, jak se něco rozbilo a potom křik.