What is the translation of " SOMETHING BORROWED " in Czech?

• něco půjčeného
• něco vypůjčeného
• něco půjčené
• něco si půjčit
• něco vypůjčené
• něco půjčenýho

Examples of using Something borrowed in English and their translations into Czech

Something borrowed.
Něco vypůjčeného.

A wedding gift, something borrowed.
Svatební dar, něco vypůjčeného.

Something borrowed, right?
Něco půjčeného, ne?

ROARING Now, that's the something borrowed.
Tak, to by bylo něco vypůjčeného.

Something borrowed will make you blue.
Něco půjčeného tě udělá modrou.

And something new. Something borrowed.
A něco nového. Něco půjčeného.

Something borrowed, something blue.
Něco půjčené, něco modré.

A cup of sea salt from miss dubcek. something borrowed.
Šálek od paní Dubčekové. Něco půjčenýho.

Something borrowed, something blue.
Něco půjčené, něco ,odré.

I decided to use Mom's veil as my something borrowed after all.
A vezmu si mámin závoj jako něco půjčeného.

Something borrowed, something blue?
Něco půjčené, něco modrého?

I know it's not your mom's, but, um… I figured something borrowed.
Vím, není to tvé mámy, ale… Napadlo mě"něco si půjčit.

Yes.- Something borrowed, something blue?
Něco půjčené, něco modrého?- Ano?

Task number one is for us brides-to-be to find our something borrowed.
Prvním úkolem je, aby nevěsty našly něco půjčeného.

Something borrowed, something blue?- Yes.
Něco půjčené, něco modrého?- Ano.

Something old, something new, something borrowed.
Něco starého, něco nového, něco půjčeného.

Boss, I think something borrowed is more for the bride.
Šéfe, něco půjčeného se dává spíš nevěstě.

If we say you borrow it from Thomsen, then you have something borrowed too.
Když řekneme, že jste si ho vypůjčila od Thomsena, pak máte také něco vypůjčeného.

The bride needs something borrowed to take to the altar.
Nevěsta musí mít u oltáře něco vypůjčeného.

Let's see, we have something old, something new, something borrowed.
Tak se podívejme, máme něco starého, něco nového, něco půjčeného.

I had something borrowed and something blue.
Měla jsem něco vypůjčeného, něco modrého.

I thought it could represent something borrowed and blue.
Myslela jsem, že by to mohlo představovat něco vypůjčeného a něco modrého.

I figured"something borrowed". I know it's not your mom's, but.
Vím, není to tvé mámy, ale… Napadlo mě"něco si půjčit.

So we have-- We have the something old, something borrowed, something blue.
Takže máme něco starého, něco půjčeného a něco modrého.

A bride needs something borrowed, something blue, but certainly not something dead.
Nevěsta potřebuje něco půjčeného, něco modrého, ale rozhodně nic mrtvého.

She's on a scavenger hunt looking for something new, something old, something borrowed.
Hledá něco nového, něco starého, něco půjčeného.

Something old, something new, something borrowed and something..
Něco starého, něco nového, něco půjčeného a něco..

Something borrowed, something blue! You know- something old, something new.
Něco půjčeného, něco modrého! Víš- něco starého, něco nového.

There was something blue, something borrowed: and something completely magical.
Bylo tu něco modrého, něco vypůjčeného a něco úplně magického.

No, there's something new, something old, something blue and something borrowed.
Ne, je třeba něco nové, něco staré, něco modré a něco vypůjčené.