What is the translation of " SOMETHING BORROWED " in Slovenian?

• nekaj sposojenega
• nekaj izposojenega

Examples of using Something borrowed in English and their translations into Slovenian

Something borrowed.
Nekaj sposojenega.

Previous Something Borrowed….
Nekaj da si je izposodila….

Something borrowed.
Nekaj izposojenega.

I just need something borrowed.
Rabim še nekaj sposojenega.

Something borrowed: The dress.
Nekaj izposojenega(obleka).

You know,"Something borrowed--".
Saj veš: nekaj sposojenega.

Something borrowed stands for borrowed happiness;
Nekaj sposojenega je dobesedno"izposojeno" srečo;

I brought something borrowed.
Prinesla sem nekaj izposojenega.

Something borrowed symbolises borrowed happiness;
Nekaj sposojenega je dobesedno"izposojeno" srečo;

I am giving you the"something borrowed".
Dajem ti nekaj sposojenega.

And something borrowed.
In nekaj sposojenega.

Now we just need something borrowed.
Zdaj potrebujeva samo še nekaj sposojenega.

Now something borrowed.
Zdaj pa nekaj sposojenega.

I thought it could represent something borrowed and blue.
Mislila sem da lahko predstavlja nekaj izposojenega in modrega.

It's something borrowed from the sea.
Je nekaj izposojeno iz morja.

I also have something blue, something old, and something borrowed.
Imam tudi nekaj modrega, nekaj starega in nekaj izposojenega.

The bride needs something borrowed to take to the altar.
Nevesta potrebuje nekaj izposojenega za pred oltar.

She followed the bridal tradition“something old, something new, something borrowed, and something blue.”.
Sledila je poročni tradiciji“nekaj starega, nekaj novega, nekaj izposojenega in nekaj modrega”.

Something borrowed symbolized borrowed happiness;
Nekaj sposojenega je dobesedno"izposojeno" srečo;

Something New, Something Borrowed.
Nekaj je izposojenih, nekaj podarjenih.

Something borrowed” symbolizes borrowed happiness;
Nekaj sposojenega je dobesedno"izposojeno" srečo;

What's the story with something borrowed& something blue?
Kaj so poroke brez nekaj izposojenega in nekaj modrega?

I had something borrowed and something blue.
Imela sem nekaj izposojenega in nekaj modrega.

I need something old, something new, something borrowed and something blue.
Rabim nekaj starega, nekaj novega, nekaj sposojenega in nekaj modrega.

I know,"Something borrowed, something blue." Old, new.
Saj vem: nekaj sposojenega, nekaj modrega. Staro, novo.

An old wedding saying is that all brides must have"something old, something new, something borrowed and something blue.".
Star poročni pregovor pravi: Vsaka nevesta mora imeti nekaj starega, nekaj novega, nekaj izposojenega in nekaj modrega.

And i just need something borrowed to round out the tradition.
Potrebujem le še nekaj sposojenega, da zaokrožim tradicijo.

There was something blue, something borrowed and something completely magical.
Nevesta je imela nekaj modrega, nekaj sposojenega in nekaj popolnoma magičnega.

Something old, something new, something borrowed, something blue" is the old wedding rhyme.
Nekaj starega, nekaj novega, nekaj sposojenega, nekaj modrega” je staro poročna rima.

Something old, something new, something borrowed and something blue” is an old rhyme repeated at weddings.
Nekaj starega, nekaj novega, nekaj sposojenega, nekaj modrega” je staro poročna rima.