What is the translation of " SOMETHING BORROWED " in Hebrew?

• משהו מושאל
• משהו שאול
• משהו שהושאל
• ומשהו מושאל

Examples of using Something borrowed in English and their translations into Hebrew

Something borrowed.
משהו מושאל.

I brought something borrowed.
הבאתי משהו מושאל.

Something borrowed, something blue.
משהו שאול ומשהו כחול.

I just need something borrowed.
אני רק צריכה משהו שאול.

And something borrowed Gretchen was dumped.
ומשהו מושאל גרטשן נזרקה.

Okay. Now we just need something borrowed.
טוב, עכשיו צריך משהו שאול.

Well, something borrowed then.
אז משהו מושאל.

Something new to go with something borrowed.
משהו חדש ללכת עם משהו שנשאלו.

Now something borrowed.
עכשיו צריך משהו שאול.

I also have something blue, something old, and something borrowed.
יש לי גם"משהו כחול","משהו ישן" ו"משהו מושאל".

So, the something borrowed.
והנה המשהו המושאל.

Let's see, we have something old, something new, something borrowed.
בואי נראה, יש לנו משהו ישן, משהו חדש ומשהו מושאל.

Something borrowed, something blue?
משהו שאול, משהו כחול?

A pin I borrowed from your aunts. You know,"Something borrowed--".
זו סיכה ששאלתי מדודתך, אתה יודע מה אומרים, מורטימור,"דבר השאלה…".

Something borrowed, something blue?
משהו מושאל, משהו כחול?

Something old, something new, something borrowed, and someone black.
משהו ישן, משהו חדש, משהו שאול, ומישהו שחור.

My"something borrowed" was gonna be her charm bracelet.
משהו מושאל" היה אמור להיות הצמיד שלה.

Something old, something new, something borrowed… I just need something blue.
משהו ישן, משהו חדש ומשהו מושאל… אני צריכה רק משהו כחול.

Something borrowed and something blue.- Blue, yes.
משהו מושאל ומשהו כחול כחול, כן נכון.

There was something blue, something borrowed… and something completely magical.
היה משהו כחול, משהו מושאל, ומשהו קסום לחלוטין.

Something borrowed is this antique brooch from Hugh's mother.
משהו בהשאלה, זו סיכת 'הראש מאמא של היוג.

I need something old, something new, something borrowed and something blue.
אני צריכה משהו ישן, משהו חדש, משהו שאול ומשהו כחול.

My Something Borrowed, Something Blue line just came in Something Turquoise.
האוסף"משהו מושאל, משהו כחול" יצא בצבע טורקיז.

Charlotte had something old, something new, something borrowed, and someone Samantha blew.
לשרלוט היה משהו ישן, משהו חדש, משהו שאול, וסמנתה תרמה את הפן הכחול.

The earliest recorded version of the first two lines is in 1871 in the short story,“Marriage Superstitions, and the Miseries of a Bride Elect” in St James' Magazine, when the female narrator states,“On the wedding day I must‘wear something new, something borrowed, something blue.'”[2].
הגרסה המוקדמת ביותר של שתי השורות הראשונות של המזמור היא בשנת 1871 בסיפור הקצר,"אמונות טפלות ואומללות של כלה נבחרת"“Marriage Superstitions, and the Miseries of a Bride Elect”, במגזין סנט ג'יימס, כשהמספרת אומרת"ביום החתונה אני חייבת ללבוש" משהו חדש, משהו שהושאל, משהו כחול.'"[1].

Uh, I mean, something borrowed, something blue.
אה, אני מתכוון, משהו מושאל, משהו כחול.

Newly minted brides almost always follow the“something old, something new, something borrowed, something blue” tradition in selecting wedding accessories.
כלות טריות כמעט תמיד הולכות אחר המסורת של"משהו ישן, משהו חדש, משהו שאול, משהו כחול" כשזה מגיע לבחירת אביזרים לחתונה.

Something old, Something new, Something borrowed, Something blue, And a sixpence in her shoe.
משהו ישן, משהו חדש, משהו מושאל, משהו כחול, ושש-פאנס בנעליה. ובתרגום: משהו ישן, משהו חדש, משהו מושאל, משהו כחול, ומטבע של שישה פני בנעלה.

Something old- Carrickmacross lace[7][8] something new- a pair of diamond earrings made by jewellers Robinson Pelham and given by her parents[7][8] something borrowed- a diamond tiara made by Cartier which had been bought for The Queen Mother, and which was subsequently given to The Queen on her 18th birthday[7][8] something blue- a small ribbon sewn into the inside of the dress[7][8].
משהו ישן- תחרה של קריקמרקרוס. https://www. bbc. com/news/uk-13235599 משהו חדש- זוג עגילי יהלום שהוכנו לאירוע באופן מיוחד על ידי התכשיטן Robinson Pelham, וניתנו לה על ידי הורה של היא. משהו מושאל- נזר יהלומים ש נעשה על ידי קרטייה ש נרכש עבור ה מלכה האם, ו אשר לאחר מ כן ניתן ל מלכה אליזבט ה שניה ב יום הולדתה ה- 18 משהו מושאל- סרט קטן שנתפר לחלק הפנימי של השמלה.