What is the translation of " SOMETHING DOESN'T ADD UP " in Hebrew?

• משהו לא מסתדר

Examples of using Something doesn't add up in English and their translations into Hebrew

Something doesn't add up.
משהו לא מסתדר.

But if it is, something doesn't add up.
אבל אם כן, משהו לא מסתדר.

Something doesn't add up.
משהו לא מתחבר.

I know, Sarge, something doesn't add up.
אני יודע, סמל, משהו לא מסתדר.

Something doesn't add up.
משהו לא מסתדר לי.

I'm not sure but… something doesn't add up.
אני לא בטוח אבל… משהו לא מסתדר.

Something doesn't add up.
משהו לא מסתדר פה.

So when I find that something doesn't add up, I investigate.
אז כשמתברר לי שמשהו לא מסתדר, אני חוקר.

Something doesn't add up here in the bigger picture.
לכן משהו כאן לא מסתדר בתמונה הגדולה.

We have gone over the crime scene, and something doesn't add up.
כבר דיברנו על זירת הפשע, ומשהו לא מסתדר.

Guys, something doesn't add up.
חבר'ה, משהו לא מסתדר.

There was a demon presence here, but something doesn't add up.
היתה פה נוכחות של שד, אבל משהו לא מסתדר לי.

You know, something doesn't add up.
אבל משהו לא מסתדר.

Since we're in a cop car, let's talk about our hunches and how something doesn't add up.
אם אנחנו בניידת, בוא נדבר על התחושות שלנו ועל כך שמשהו לא מסתדר.

Yeah, something doesn't add up about that.
כן, משהו לא מסתדר בזה.

I'm screening the passenger list. Something doesn't add up here.
אני בודק את רשימת הנוסעים, ומשהו לא מסתדר לי פה.

Something doesn't add up, because whoever you sent out… Mother.
משהו לא מסתדר, כי מי שלא שלחת… אמא.

Just tell me if there's something doesn't add up, would you?
רק תגיד לי אם משהו שם לא מסתדר, נכון?

A young schoolteacher, about to get married, she has a history of sex work… Something doesn't add up.
מורה צעירה עומדת להתחתן, יש לה עבר של עיסוק במין… משהו לא מסתדר.

And if something doesn't add up, you just don't let go.
ואם משהו לא מסתדר, אתה פשוט לא עוזב.

Maybe I don't understand civil procedure, but I know enough to understand when something doesn't add up.
אולי אני לא מבין בתביעות אזרחיות, אבל אני יודע מספיק כדי להבין שמשהו לא מסתדר.

Just learned a long time ago when something doesn't add up, you seek out the oddity.
פשוט למדתי מזמן… שמשהו לא מסתדר…, אתה מחפש את המוזרות.

You never want to stress the physical, either on your profile or on the phone, but if something doesn't add up, make a note of it.
אתה אף פעם לא רוצה להדגיש פיזי, גם בפרופיל שלך או בטלפון, אבל אם משהו לא מסתדר, רשום אותו.

I'm saying something does not add up here.
אני אומר משהו לא מסתדר כאן.

You can not suddenly fall apart when something does not add up because there are people who rely on you, so I'm forcing myself to meet expectations, to rise, to look forward and be positive.“.
פתאום אי אפשר להתפרק כשמשהו לא מסתדר כי יש אנשים שסומכים עלי, אז אני מכריחה את עצמי לעמוד בציפיות, להתעלות, להסתכל קדימה ולהיות חיובית".

We start with I am not a drama mom,"Adventures with love and humor of a large family mother", which tells us that, with respect to television and children, something does not add up.
אנחנו מתחילים איני אם דרמה,"הרפתקאות באהבה והומור של אם משפחתית גדולה", שמספרת לנו כי ביחס לטלוויזיה ולילדים, משהו לא מסתכם.

Something here doesn't add up.
משהו כאן לא מסתדר.

Something still doesn't add up.
משהו עדיין לא מסתדר.

There's something that doesn't add up.
יש משהו שלא מסתדר.

No, Astrid. Something here doesn't add up.
לא, אסטריד, משהו פה לא מסתדר.